现在您就可以将Acme会员应用程序的初始部分导入到您新创建的项目之中了。
You will now import the initial part of the Acme membership application into your newly created project.
试验回路的等价性还表现在电流零点附近的物理过程和恢复电压的初始部分。
Nice equivalence of test circuit manifests in the initial part of recovery voltage and the physical process near current zero as well.
服务器是智能的，它会读取基础结构大小，但这只是初始部分，于是它假设自己总是得到完整的阅读。
The server is smart about reads past the base structure size, but the initial part, it just assumes it will always get a full read.
清单1 所示代码的初始部分设置dojo.js的路径，并打开调试模式以便测试您的输出。
The initial bit of code shown in Listing 1 sets the path for dojo.js and turns debug mode on so you can test your output.
随着格式化的进行，不仅仅是初始部分(参见清单1)，web页面中的所有部分看上去都应该很熟悉。
As far as formatting goes, other than the initial portions (see Listing 1), everything in the Web page should look familiar.
基本上，我们初始模板会调用每一个部分的转换。
Basically, my beginning template calls the conversion of each section.
在很多情况下，当初始化可以作为针对对象的第一个请求的一部分发生时，惰性初始化很有用。
Lazy initialization is quite useful in a number of scenarios when the initialization can occur as part of the first request to an object.
一旦装入内核并给予其控制，就首先调用这些函数，然后初始化系统的其余部分。
These functions are called first once the kernel is loaded and given control, then the rest of the system is initialized.
可以定义任意数量的全局装备，因此可以把初始化代码分割为多个部分。
You can define any number of global fixtures, which allows splitting up of initialization code.
NET服务是目前最受关注的部分，因为开发者初始时将用它来为平台作开发。
The.net services are the ones getting the most attention now, because that is how developers would write for the platform initially.
在这种情况下，可以只读取初始屏幕需要的部分数据。
In such a scenario, you might read only the minimal set of data that is required for the initial screen.
在Rational统一过程(RUP)初始阶段部分存在一系列的用于业务建模的方法(也是就在我们项目的第1阶段)。
In the Rational Unified Process (RUP), there are a number of ways that business modeling can be done as part of the RUP inception phase (and therefore in our project's phase 1).
但是请注意：Grails提供的搭建功能为我了做了很多初始工作，我可以对各个部分进行一些调优。
But consider this: the scaffolding that Grails provides did so much of the initial work for me that I don't mind doing a bit of fine-tuning here and there.
字段旋转之前的初始位置；右边显示该字段部分旋转后的视觉效果及其Undo按钮。
Field. The right side shows the visual effect of the partially rotated field and it's Undo button.
罗塞塔算法用于创建部分潜在的初始结构，但此后则赋予用户控制权，让他们拨弄蛋白质的三维结构；
The Rosetta algorithm is used to create some potential starting structures, but users are then given a set of controls that let them poke and prod the protein's structure in three dimensions;
begin部分是VUE脚本中用来执行变量初始化的部分。
The begin section is the section of the VUE script that is used to initialize variables.
在您连接上远程服务器之后(包括client类的部分初始化)，您就可以编写您的请求。
After you've connected to the remote server (part of the instantiation of the Client class), you write your request.
阅读了本文之后，您应该已经了解了如何标识作为SOA项目的一部分的初始服务集。
SO after reading this article, you should how to identify a few initial services as part of your SOA project.
用WMQFTE的专业术语来讲，这意味着当一个连接试图连接一个队列管理器时，该连接将其证书发送到WMQFTE，作为初始ssl握手的一部分。
What this means in terms of WMQFTE is that when a connection is made to a queue manager, it sends its certificate to WMQFTE as part of the initial SSL handshake.
使用“置换”模式，您能够修改元素的各个部分而不会影响到内容库中的初始的元素定义。
By applying the "replaces" pattern, you can modify parts of the element without affecting an original element definition in the content library.
本教程的第一部分介绍了如何设置初始的开发环境。
The first part of this tutorial shows you how to set up the initial development environment.
这次授予的合同是史密斯探测公司在JCAD计划增量1项目中低速率初始生产合同的一部分。
The award is part of a Low Rate Initial Production contract won by Smiths Detection under Increment 1 of the JCAD program.
第一部分，清单6，介绍应用程序开始部分和视图控制器的初始化。
The first section, Listing 6, covers the application startup and the initialization of the view controller.
您将了解需要作为初始soa服务推出工作的一部分加以捕获的业务需求的关键方面。
You'll understand key aspects of the business requirements you need to capture as part of your initial SOA services rollout.
这些流程需要作为初始计划的一部分，而不能直到研究会工作结束后才进行。
These processes need to be part of the initial planning; they can't be accomplished after the study circles have ended.
在大多数UNIX变体下，交换空间都是作为内核初始化的一部分在启动时自动添加的。
Under most UNIX variants, swap is added automatically at boot time as part of the kernel initialization.
根结构被作为收集器中标记阶段初始功能的一部分进行扫描。
Root structures are scanned as part of the initial function of the mark phase in the collector.
赋值中的表达式访问变量的未初始化部分。
The expression in an assign accesses an uninitialized part of a variable.
团队成员需要积极地参与到作为初始soa推出的一部分开发的需求定义和用例方面的工作中来。
Team members need to actively participate in requirements definition and use cases developed as part of the initial SOA rollout.
反而，大部分的初始资金会被用在改善和提高现有的铁路服务上。
Instead, much of the initial funding will be spent improving and speeding up existing service.
应用推荐