将其初始记录大小设置为24字节。
50020(内部股票白金账户)的初始记录如下。
The initial recording of the 50020 internal share premium account was the following.
Archive活动，把数据从源移动到目的并删除源中的初始记录。
Archive activities, which move data from a source to a destination and delete the original records from the source.
这是默认行为，因为初始记录在自定义状态中的状态在添加到导航历史记录中后可能会改变。
This is the default behavior because the state that is initially recorded in custom state may change after it was added to navigation history.
然后，PDOMBinding 构造函数将其初始记录的大小设为24字节并执行和上述所列各步骤大致相同的步骤。
Then, the PDOMBinding constructor sets its initial record size at 24 bytes and performs most of the same steps as those listed above.
如果初始事务流中的代理服务器通过请求将自身添加到了事务中来记录路由，确认信息将通过这些服务器发送。
If the proxy servers in the initial transaction flows have added themselves to the transaction through requests to record the route, the acknowledgement is sent through those servers.
如果记录是固定长度的，那么就无需将其从存储它的初始页面转移到其他地方。
If a record is fixed length, it never needs to be moved from the page on which it is originally stored.
如果已经将更改应用到服务器，那么就只能再次更改记录(使其回到初始状态或正确的状态)，再次应用更新，同时希望下次不用再改了。
If a change is already applied to the server, then you just have to change the record again (to the original or correct state), re-apply the update, and hope for the best.
当前的考虑是，模式的初始实现需要值类型始终等于实体记录。
The current thinking is that the pattern's initial implementation requires that the value type always equal the entity record.
而对于可变长度的记录，其长度可能会变得不再适合初始页，因此必须将其转移到其他页。
However, a record of variable length can possibly be updated to a length that no longer fits on the original page, and so it must be moved to another page.
这些操作过后，EnterpriseReplication不认识与初始分区号相关的逻辑日志记录。
After those operations, Enterprise Replication does not recognize the logical log records related to the original partition Numbers.
对于演示目的，我们将展示如何直接修改初始的FpML记录。
For tutorial purposes, we'll show how to modify the original FpML record directly.
如果这个变量设置为true ，当记录存储发生改变时，枚举结果集将被重新初始化。
When this variable is set to true the enumeration result set will be re-initialized whenever the record store is changed.
wordform_handler类有一个初始化器，并记录传递的参数，决定是否对XML结果应用XSLT。
The wordform_handler class has an initializer and keeps track of the parameter passed in to determine whether to apply XSLT to XML results.
必须用每个首选项的缺省值来初始化该存储(并且，事实上，如果首选项的值不是缺省值，则该存储只记录一条首选项)。
The store must be initialized with default values for every preference (and, indeed, the store only records a preference if its value is not the default).
类似地，系统管理员通常喜欢保存交互式系统或服务器配置和初始化的逐步记录。
Similarly, system administrators often like to keep a step-by-step record of interactive system or server configuration and initialization.
第一个状态是初始化一些基本变量，计算总的问题数和记录测试的开始时间。
The first state is to initialize several essential variables, count the total question, and record the quiz start time.
然而，在初始加载期间，输入数据可能拥有重复条目，其中，来自一条记录的细节非常类似于来自另一条记录的细节。
However, during the initial load, the input data might have duplicate entries, where details from one record closely resemble those from another.
RETAIN意味着日志记录不再是循环的，而是归档的，因此需要在继续设置之前进行一次初始备份。
RETAIN means that the logging is no longer circular but archival, and therefore you need to have an initial backup before you continue.
在本例中，需要记录一个时间戳，根据它设置会议UI的初始化超时。
In this case, a timestamp needs to be recorded on which the meeting UI initialization timeout is based.
只要在第一次日志记录操作前对日志记录器对象进行了初始化，就可以在许多地方创建它们。
The logger objects could be created in a number of places, as long they are initialized before the first logging operation.
因为以任何方式记录完成状态是必要的，创建的产品可以在程序完成以后变成企业层次的初始产品。
Since it is necessary to document the to-be state anyway, the artifacts created can become enterprise-level as-is artifacts after the program is completed.
日志记录是一个需要在初始化阶段激活的关键功能。
Logging is a critical function that needs to be active during the initialization phase.
批准贷款后，必须对其进行初始化、配置、结算并记录。
After the loan has been approved it must be initiated, configured, settled and recorded.
Rational性能测试记录器在初始化操作之后，将打开一个新的浏览器。
The Rational Performance Tester recorder will open a new browser after it is initialized.
preload扩展点允许LPEXEditor插件在初始化后记录所有声明客户机插件的类加载器。
The com.ibm.lpex.preload extension point allows the LPEX Editor plug-in to record, upon initialization, the class loaders of all declaring client plug-ins.
其它的mocking库需要你在执行前记录期望行为(expectations)，而这导致了丑陋的初始化代码。
Other mocking libraries require you to record expectations before execution, which tends to result in ugly setup code.
其构造函数含有两个参数：初始化属性和预配置的记录器(logger)实例。
Its constructor takes two arguments: initialization properties and a pre-configured logger instance. Properties object contains the following.
就如同年轻的父母亲，记录下刚刚出生的孩子的身长、体重、臂长、耳长等等的初始数据那般。
Just as the young parents to record child born just length, weight, arm length, ear length, the initial data is so.
问题是通常采用的位移测振仪所记录的制动反应，其初始波形有畸变现象，这一现象严重地影响了分析的准确性。
In the analysis we found there exists the distortion of the wave form in initial part of the record obtained from the vibrometer.
应用推荐