最近一次部署涵盖了IBM业务合作伙伴所做的初始测试。
The last deployment covered in the initial testing Numbers was done outside of IBM at a Business Partner.
轮询间隔的缺省值为30秒，适合于初始测试或小型生产环境。
The default value for the polling interval is 30 seconds and is appropriate for initial testing or for small production environments.
新系统的初始测试有两到三个客户，处理几百个员工津贴客户程序。
The initial tests for the new system has two to three customers processing hundreds of employee benefits clients.
您需要修改发送简单文本字符串的初始测试客户机，使其发送XML消息。
You will modify the original test client that sent a simple text string to send an XML message.
tcpdmatch工具非常适于在设置访问规则之前对其进行初始测试。
The utility tcpdmatch is a good tool for initially testing access rules before putting them in place.
这个实验装置已经在低负荷制动下，经过一系列的初始测试的结果所证实。
This experimental set-up has been verified by an initial test series performed at low braking loads.
因此，总是使用现代浏览器(除ie外的任何东西)来初始测试您的标记。
Therefore, always use a modern browser (anything but IE) to initially test your markup.
但是，对于初始测试，可以在必要时通过禁用ssl来消除来自这个等式的任何SSL错误。
For initial testing, however, you can remove SSL errors from the equation if necessary by disabling SSL.
理想的群集数量给定后，就可以随机地从数据集选择该数量的样例来充当我们初始测试群集中心。
Given the number of desired clusters, randomly select that number of samples from the data set to serve as our initial test cluster centers.
初始测试包括在小型商店和中型商店环境上测试5分钟、30分钟和2小时内运行预先确定的事件数量。
Initial testing included testing a predetermined number of events and method invocations during 5 minute, 30 minute, and 2 hour runs on both a small store and a medium store environment.
BIOS需要执行很多工作，例如对基本组件(例如系统内存)进行初始测试，确定如何引导操作系统。
The BIOS has many jobs, such as initial testing of basic components (such as the system's memory) and determining how to boot the operating system.
在初始测试阶段，能够获得的电能是极其微小的——每平方厘米的金属片只有15皮瓦(百亿分之一瓦)。
In initial testing, the amount of power produced was vanishingly small — just 15 picowatts, or trillionths of a watt, per square centimeter of metal plate.
在对系统所做的一系列功能测试结束之后，开发组中负责功能测试的成员就应该用初始测试的各种变化形式来轰击系统。
After there is a suite of functional tests for the system, the members of the development team responsible for functional testing should bombard the system with variations of the initial tests.
初始测试包括LTP 测试套件在硬件和操作系统上24 小时的成功运转，这些硬件和操作系统将用于可靠性运转。
The initial test consisted of a successful 24-hour run of the LTP test suite on the hardware and operating system that would be used for reliability runs.
在基线运转中有两个特别的阶段：一个24 小时的“初始测试”，接下来是压力可靠性运转阶段，或者说是“压力测试”。
There were two unique phases in the baseline run: a 24-hour "initial test," followed by the stress reliability run phase, or "stress test."
当您选择运行自动化测试时，Rational QualityManager会向测试实验的机器发送命令，可以让您的浏览器运行初始测试表显示结果。
When you choose to run an automated test, Rational Quality Manager sends commands to the machines in your test lab, causing the native test to be run and the results to be displayed in your browser.
这两种技术都允许您使用几个文件来表示同一个测试的不同初始条件。
Either technology will let you use several files to represent different initial conditions for the same test.
例如，如果您经常切换工作区，并且忘了从先前的工作区中删除项目，您可以将单元测试环境恢复到初始状态。
If for example you switch workspaces frequently, and forgot to remove projects from previous workspaces, you could rest the Unit Test Environment back to its initial state.
因为我们已经过了初始的发布阶段，对该测试的主要关注点是服务器的性能及其潜在的基础结构。
Because we had already gone through the initial release, a large focus of this testing was on performance in the server and its underlying infrastructure.
您几乎已经准备好测试这个索赔申请表单的初始呼叫和共同浏览流了。
You're almost ready to test the initial calling and co-browsing flow for the claim request form.
这些是以我们的测试为依据、针对特定机器推荐的初始设置。
These are recommended initial settings for these specific machines based on our testing.
如果一个项目没有使用用例需求，那么仍可以从确认初始需求说明中得到测试。
If a project is not utilizing use case requirements, then tests can still be derived from the validation of initial requirements.
一个变更和规划的预期将有助于阐明个别业务策略的范围和需要在初始设计中确定和测试的业务规则语义。
An anticipation of change and planning will help clarify the range of individual business policy and business rule semantics that need to be captured and tested in the initial design.
一组命令行工具，用于进行设置目录结构和创建初始生产及测试代码的修改工作。
A set of command line tools that do the dirty work of setting up directory structures and creating initial production and test code.
在模拟对象里添加方法，使得您的测试正确地初始化。
Add methods to the mock object that allow you to initialize it properly for your tests.
对比初始需求测试原型是行得通的。
It makes sense to test the prototype against the original requirements.
例如，从400个用户中随机地选择20个用户，以完成初始化工作和正式测试。
For example, select 20 users randomly from 400 users to do both warm up and formal testing.
测试初始域中定义的登录标识符和角色。
Test the logon identifiers and roles that you defined in your initial realm.
我开始将我单元测试中初始化任务库各个类的范例代码替换成我尚未实现的DSL的范例代码，并且修改了数次，直到我满意为止。
I began by replacing the example code in my unit test which instantiates the task library's classes with example code for my unimplemented DSL and revised it several times until I was satisfied.
我开始将我单元测试中初始化任务库各个类的范例代码替换成我尚未实现的DSL的范例代码，并且修改了数次，直到我满意为止。
I began by replacing the example code in my unit test which instantiates the task library's classes with example code for my unimplemented DSL and revised it several times until I was satisfied.
应用推荐