今年六月初一个清新的早晨，布兰金着手工作，查看了电子邮件。
On a brisk morning in early June this year, Blenkin got into work and looked at his e-mails.
2003年一月初一个严寒的下午，我发现丈夫亨利躺在厨房地上。
On a bitterly cold afternoon in early January 2003, I found my husband Henry on his back, spreadeagled on the kitchen floor.
我们的赛季初期很糟糕，差不多最初一个月之后我想我们应该担心我们已经丢掉很多分了。
We had a poor start to the season and even after the first month or so I think we were all worried that we'd already dropped quite a few points.
一个人以这样的方式感觉，最初一般不会意识到，但是却是属于低自尊的。
A person who feels this way may not initially realize it, but they have low self esteem.
中国现在用的是两种历法，一个是公元历，一个就是农历，从汉代（公元前206-公元220）开始一直到今天我们都是按照农历的正月初一来过（春节）。
The other is the lunar calendar. From Han Dynasty, 206 BC -220 AD, people all celebrate Spring Festival at the first day of the first lunar month every year.
这还是今年(2007)年初一伙数学家绞尽脑汁画了一个地图来彻底地摸它，才最终把它搞定的。
It was finally tamed earlier this year, when a group of mathematicians managed to construct a map that describes it completely.
在项目最初一个月的月未，我们交付了80页的Aigle -SOA迁移文档，该文档向客户介绍了SOA和Agile - SOA实践。
At the end of the initial one month project we delivered an 80 page Agile SOA migration document that was used to introduce the client's staff to SOA and Agile SOA practices.
那张图片取自一段完整的摄影录像，它是在电影开拍之初一个狗仔藏在树丛里拍下的，该录像在2007年中旬出现在了互联网上。
That picture is part of an entire video shot by onlookers in a bush during initial filming of the movie that appeared on the Internet in the middle of 2007.
别等到大年初一过去，于是你就跟周围大多数人一样，弄出来一个宏伟新年计划并永远束之高阁。
Don’t wait for January 1 to roll around just so you can do what most everyone else does without fail: Make New Year’s Resolutions and then don’t keep them.
正月初一，我穿上了新衣服，爸爸妈妈带着我，提着礼品去给长辈拜年，每到一处，我都会收到一个红包，还能吃到各家的美味佳肴，还有好吃的糖果。
The first day, I put on new clothes, mom and dad took me, carrying a gift to elder happy new Year, everywhere, I will receive a red envelope, also can eat to various delicacies, and delicious sweets.
贝利沃最初一路奔跑至乔治亚州的亚特兰大，之后开始减慢步伐，完成了全球最长的一次不间断环球徒步旅行，行程共计7.5万千米（4.66万英里），途经64个国家。
The Canadian ran all the way to Atlanta, Georgia before slowing his stride for what would become the longest uninterrupted walk around the world: 75,000 kilometers (46,600 miles) across 64 countries.
初一，相信是我不平凡的一个学期，增长也认识了许多看法。
The first, I believe is my extraordinary one semester, an increase of awareness is also a lot of views.
传说中有一个怪兽兽——年，常常在大年初一来骚扰人们过春节，于是，村里的人们就会到深山去躲避那个怪兽——年。
Legend there is a monster — years, often in the big start harassing people celebrate the Spring Festival, so the people in the village is to the mountains to get away from the monster - years.
在许多唱诗班音乐中，合唱音乐有约定俗成的市场，这些能为每一个西方国家的音乐锦上添花。这种音乐像其它古典流派当初一样流行，所以，它依旧受到广泛的关注。
Choral music has a ready-made market in the many choirs that dot the landscape of every Western country, and it has retained its general popularity even as other classical genres have suffered.
农历正月初一，是新一个农历年的开始，是中国的传统节日春节。
The lunar New Year's Day is the beginning of a new lunar year which is the traditional Chinese New Year.
我将尽我最大的努力投入最初一个步骤，由于我晓得优胜劣败，而且最重要的是我对这事业有激烈的爱。
I will try my best to give the last measure of devotion because I know the weakest goes to the wall, and the most important is I have a strong love on this career.
大年三十回家呆了一个晚上后，从大年初一到初五，丽萍一直陪着丽娜的父母。
New home spent a night after the lunar year, from the fifth, my wife has been to accompany her parents.
初一那天也算是个好天气，风和日丽，正适合人们外出拜年。吃罢了午饭，我们妯娌五个就一起去拜年了。
Also be regarded as the first day a good weather, the weather is suitable for people to go out New Year. the lunch, we went to sister-in-law five on the New Year.
2007年农历三月初一，是老爸的六十大寿，我们举行了一个生日宴会，并邀请很多好朋友来，共祝他老人家福如东海，寿比南山。
The first of March in 2007, on Chinese calendar, is my old man's sixty birthday. We threw a party for it, and invited many good friends to wish him a long and happy life.
在中国还没衰落之时，外国又有什么必要当初一个劲向我们这边派“遣唐使”和各种学者主动来华学习取经呢？
During the prosperous periods of China, why would a large number of diplomats and scholars have been sent to China from the west continually to study?
这就是给了我们“史密斯”、“快乐星期一”和“新秩序”的那个城市，而20世纪90年代初一个全新的舞曲音乐时代也在这里诞生。
This is the city that gave us the Smiths, the Happy Mondays and new Order, while giving birth to a whole new era of dance music in the early '90s.
在某中学的初一到高三6个年级中随机抽取男女被试252人，通过实验的方式研究了客观语言提示对记忆成绩的影响。
This experiment randomly chose 252 participants from Grade 1 to Grade 6 from a middle school, studied the effects of objective lingual cue to memory results.
方法对北京、绍兴、广州、太原、哈尔滨、鄂州、重庆和贵阳8个城市28所中学的初一、初二、高一、高二学生11 307名进行人体测量。
Methods A total of 11 307 effective samples were obtained from first grade and second grade junior and senior high school students, who were from 28 schools in eight Chinese cities.
目的了解乌鲁木齐铁路局所属的六所中学的初一、二年级的28个班的1 314名在校学生一年来的伤害情况。
Objective To survey the injury status of 1 314 students of grade one and two in 28 classes in 6 railway middle schools of Urumchi during the first year at school.
方法：根据浙江省行政区域的划分，在8个城市的6所高中6所初中，用分层整群抽样方法选取初一到高三的36个班级共2084名学生。结果：获得了经过修改的《心理健康诊断问卷》的浙江省常模。
Methods: According to regionalism of Zhejiang Province, 2084 middle school students were sampled from 36 classes of 6 junior middle schools and 6 senior middle schools from 8 cities and towns.
春节，是农历正月初一，又叫阴历年，是我国民间最隆重的一个传统节日。
The Spring festival, also known as the Chinese New Year, fall on the 1st day of the 1st lunar month, and it is the most important festival for Chinese people.
初一物理老师：你们两个，简直是城隍庙的一对鼓锤。
Beginning one physics teacher:You are 2, absolutely is a rightness of drum hammer of city god temple.
初一物理老师：你们两个，简直是城隍庙的一对鼓锤。
Beginning one physics teacher:You are 2, absolutely is a rightness of drum hammer of city god temple.
应用推荐