加强保护科学成果相关法律法规的建设，为科学研究创造良好的环境。
We should enhance the construction of laws and regulations related to scientific achievements protection, and create a favorable environment for scientific research.
第四十五条国家和社会逐步创造良好的环境，改善残疾人参与社会生活的条件。
Article 45 the State and society shall step by step create a sound environment to improve the conditions for disabled persons to participate in social life.
教育者的任务不仅仅是为青少年的健康成长创造良好的环境，更重要的是引导青少年进行自我教育。
The task for educationists is not only to create a good environment for the healthy growth of teenagers, but also to lead them to conduct self-education.
作为一种带有强制力的约束，法律虽然不是万能的，但可以对信息差距进行规制、引导，弥补市场的缺陷，为市场运行创造良好的环境。
As a kind of forcible restriction, law is not omnipotence, but it can help to make up the market's limitation and create a more appropriate environment for the market.
相反，他们还是可以通过将垃圾食品彻底排除于食谱之外，限制看电视时间，以及最重要的一点-做孩子的好榜样，来尽其所能地为孩子创造良好的环境影响。
That doesn't mean they can't make a difference at home, though, by getting junk food out of the cupboards, limiting TV time and - most important - being good role models.
为了和观音较量一下，只是想让你为我创造一个良好的环境，再一次问好吗？
I just want you to create a good circumstance for me to fight with Kwan-yin, OK again?
双方同意根据两国的相关法律法规为进一步促进中柬经贸合作创造有利条件和良好环境。
The two sides agree to create favorable conditions and a sound environment for increasing economic cooperation and trade in accordance with their relevant laws and regulations.
而且他们也会喜欢他们的工作和我尽可能为他们创造的良好的工作环境。
They should also like their job and the good work environment that I am trying to create.
烦恼是人类生活的一部分，充满爱心的家庭不会忽视这一点——尽管有烦恼，他们仍努力创造良好的心理环境。
But troubles are part of the human condition. Loving families don't ignore them — they try to create a strong emotional climate despite them.
关于应采取何种政策才能创造便于作出健康选择的社会环境问题，已有良好的研究，这些政策的成功记录已得到证实。
Policies that create social environments that make healthy choices the easy choices are well studied and have a proven track record of success.
当然，夏威夷群岛的自然环境—适宜的气候，充沛的降雨，肥沃的土壤都为迁移来的动植物的生长及繁衍创造了良好的条件，从而引发了上面的问题。
Much of the problem has to do with the nature of the islands themselves. Their moderate climate, plentiful rainfall, and fertile soil cause most immigrants to live long and prosper.
"团队至上沟通无障癣"--贝能创造最良好的工作环境，强调团队的利益至高无上，只要不涉及人身攻击的事情，每一个贝能的员工都可以畅所欲言，你根本不用担心人际纷争的麻烦，一心工作就好。
Every employee can communicate openly and freely. In Burnon, you will never need to think too much about the office politics, the only thing you should care is how to do your job better.
这为兰加拉大学创造了一个经济的，组织良好和有活力的实验室环境。
This results in the creation of an economic, well organized and dynamic lab environment for Langara College.
仅仅通过创造一个良好的肠道环境，你可以做的更好！
Just by creating a better gut environment - you can get so much more done. How's that for a productivity tip.
此类网站给人们了世界各地信息、社会动态、生活趣闻创造了一个良好的环境，他们是非常优秀的传播媒界。
Such sites to people all over the world information, social dynamics, life anecdotes to create a good environment, they are very good media.
致力于美化家居生活环境，创造良好的光文化。
Devotes lives at home the environment to the beautification, creates the good light culture.
在生活上，我的准则是：认认真真做人！能够用自己的行为来影响身边的同学，在宿舍带领同学创造一个良好的生活环境。
In life, my criteria is: seriously man! Able to influence their behavior around the students, led the students in the dormitory to create a good living environment.
结论学习不良学生处在相对不良的家庭环境中，父母应提高自身的心理健康水平，为子女创造良好的家庭环境。
Conclusion Students with underachievement live in poor family environments, parents should raise self-mental health level and create a good family environment for children.
如何做到即要创造良好的城市环境，又要促进这一地区的繁荣，是规划师和建筑师面临的一个课题。
The city planners and architects will face a subject on how to make a good city environment and promote prosperity of this district.
学习语言一定要有良好的语言学习环境，而学习环境是要靠人为地去创造的。
Learning a language must have a good language learning environment, and the learning environment is to rely on artificially created.
结论对学习障碍儿童在言语智商上予以干预，可纠正存在的行为问题，创造良好的家庭环境。
Conclusion To improve the school children with learning disorder, interventions should be made on their VIQ, behavioral problems and poor family environments.
多数人认为应加大教育资金的投入，创造良好的办学环境，进行校舍改造，提高教师的社会地位等。
Most people think should be increased education funding, creating a good school environment, school reform, improve the social status of teachers, etc.
结论：说明家庭环境对子女的心理健康、人格特质、应对方式有重要影响，我们应注意创造良好的家庭环境。
To sum up, family environment has great influence on children's mental health, personality trait and coping style. Therefore, we should pay attention to creation of good family environment.
提高国家竞争力，由单纯依靠本国企业转向创造良好的市场环境，提高对各类经济资源的吸引力。
The nation should be made more competitive by shifting from merely relying on domestic enterprises to creating a favorable market environment and making it more attractive to all economic resources.
调查表明：大学生拥有良好的读书环境，而且人人都有良好的读书习惯，这创造了良好的学习氛围。
A survey indicates that university students have a favourable environment for reading. And besides, everybody has a good habit of reading, which can create an excellent atmosphere for learning.
所以加强成本管理、合理计算产品成本，就可为产品市场竞争创造出良好的空间环境。
Therefore, strengthening cost management and making rational calculation of product cost can create a good space and environment for product market competition.
优化大学生就业政策，为大学生就业创造良好的政策环境。
Optimize university student's policy of obtaining employment, create good policy environment for university student's employment.
因此，创造良好的外部竞争环境是提高中国商业银行竞争力的重要措施。
Therefore, building a good external competitive environment can improve the competitiveness of Chinas commercial Banks.
因此，创造良好的外部竞争环境是提高中国商业银行竞争力的重要措施。
Therefore, building a good external competitive environment can improve the competitiveness of Chinas commercial Banks.
应用推荐