所谓的生命态度是指对他人的爱与关怀程度，对自我及他人生命的珍惜程度和对价值的积极创造程度。
The attitude towards life refers to the level of loving and concerning to others, the level of cherishing one and others lives, the positive level of creating values.
我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适，以创造一个令人愉悦的环境。
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
虽然大多数人可能（在某种程度上）仍然需要按时限办事，但在执行需要更多创造力的工作时，应该使用基于任务办事的方式。
While most people will still probably need, and be, to some extent, clock-timers, task-based timing should be used when performing a job that requires more creativity.
这个新角色伴随着一系列巨大的挑战，且很大程度上需要把它创造出来。
This new role comes with a huge set of challenges, and needs largely to be invented.
这在一定程度上限制了建筑师的创造性思维。
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力，而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。
The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.
在某种程度上，我们正在创造一个喜欢聊天的一代机器人。
In some ways, we are creating a generational robot that likes to chat.
研究人员查看了不同程度的噪声对参与完成创造性思维的人员的影响。
The researchers examined various levels of noise on participants as they completed tests of creative thinking.
相反，每一个不管以何种程度参与创造工具的图书馆员都为我们所有人提升了图书馆事业的状态。
Conversely, every librarian who engages in tool creation to any degree improves the state of librarianship for all of us.
持续不断的借入把英国的房地产价格推动到如此荒唐的程度，创造出那些现在已经完全地破裂的泡沫。
It was excessive borrowing that forced up British property prices to such an insane extent, creating a bubble that has now well and truly burst.
权力正逐渐地从机构迁移到机构中的社区；在这些社区中创造价值，意味着在一定的程度上放弃控制权，以鼓励更多人参与。
Power is shifting from institutions to the communities within the institutions; creating value in these communities means relinquishing control to some degree in order to encourage input.
假如的确不存在，那也是因为物理学定律没有让你把时空扭曲到一定程度来创造这些曲线，并不是因为定律让你的祖父在你出生前就夺去你的生命。
If that is true, though, it is because the laws of physics do not let you warp space-time enough to create them-not because they let you kill your grandfather before you are born.
也许还没有到“科学怪人”的程度，但科学家已经第一次创造出了完全由人造dna控制的有机体。
It may not quite be "Frankenstein," but for the first time scientists have created an organism controlled by completely manmade DNA.
不仅诗是这样，一切艺术无不如此，艺术家的心灵必须有某种程度的超脱- - -人内心的“创造者”必须获准单独掌控。
Not only in poetry, but in all art, the mind of the artist must attain a certain degree of aloofness — the creator within man must be allowed the sole control.
当这个世界陷入加利福尼亚金矿开采热时，一些人正竭力在边境创造新的生活时，另外一些人则在很大程度上拥有了前所未有的财富。
While some struggle to create new lives on the Frontier, others are rewarded with riches on a scale never seen before, as the world rushes in to mine California's gold.
但对于部分人来说，他们更在意的是从某种程度上改变他们所在的环境，从而获得更好的情绪——创造一个能够代表他们关于家的最后想法的环境。
For some people, however, what matters more is altering their environment in a way that makes them feel better emotionally - creating a place that represents their final idea of home.
不仅如此，它几乎是完全凭一己之力筹钱借款，才一定程度上创造了这个世界汽车零件生产商巨头。
It also relied almost entirely on borrowed money, pulling itself up by its own bootstraps, as it were, to create one of the world's biggest car-parts suppliers.
它也是人们所创造过最奇怪的表达方式之一，之所以说奇怪很大程度上指的是它的流行。
It is also one of the oddest expressions ever invented. But this oddity may in large measure account for its popularity.
自人党在某种程度上是其缔造者一手创造的作品，以至于被严重质疑是否能在没有贝卢斯科尼的情况下独自生存。
The PdL is to such an extent a creation of its maker that there are serious doubts as to whether it could survive without him.
我们都有无限的创造性，但只有在达到一定程度，即我们意识到是我们自己创造了限制自己思想的方式。
We're all limitlessly creative, but only to the extent that we realize that we create our own limits with the way we think.
奥妙在于你能将董事会平衡到什么程度——要拥有真正具备深度经验的人，还要拥有充满梦想和创造性的人，以及堪称名副其实的优秀外交家的人。
It's about how well you balance the board - having someone with real depth of experience... Someone else who is visionary and creative, and someone else who is a really good ambassador.
我认为人们没能意识到，由于我们总是喜欢具有创造性的梦想，所以有这种想法的人就是梦想家，在某种程度上它总算发生了。
I don't think people realise that because we always like to have the creative dream that it's the visionary who has this idea and it somehow, someway happens.
你利用先天遗传或后天环境的借口，在一定程度上逃避自己创造自己的责任，也同时使自己滑向痛苦深渊。
For the degree you choose to avoid responsibility for creating your self, using nature or nurture, you are making-up-a-self sliding into a dark pit of pain.
对设计中这些要素和原则的认知程度是创造成功的视觉作品的第一步。
Awareness of the elements and principles in design is the first step in creating successful visual compositions.
哈佛大学的霍华德·加德纳曾经把非常有创造力的人的照片合成在一起：从某种程度上讲，她来自一个小地方，这里有些偏离权威中心。
Howard Gardner of Harvard once put together a composite picture of the extraordinarily creative person: She comes from a little place somewhat removed from the center of power and influence.
很大程度上要靠你自己的创造力，要取决于你清晰思维的能力和你对问题领域理解的深度。
A lot depends on your creativity, your ability to think clearly and the depth of your understanding of problem areas.
很大程度上要靠你自己的创造力，要取决于你清晰思维的能力和你对问题领域理解的深度。
A lot depends on your creativity, your ability to think clearly and the depth of your understanding of problem areas.
应用推荐