编辑工作既是审美活动，又是创造活动。
Editorial work is an activity of creation and aesthetic appreciation.
艺术创作是一种极复杂、精细的审美创造活动。
Artistic creation is a very complicated and deliberated aesthetics work.
探索大自然的奥秘是科学创造活动最强大的推动力之一。
It is one of the biggest motive forces in the activities if scientific creation to explore the secrets of nature.
文学鉴赏中的艺术再创造是文学创造活动的重要组成部分。
Artistic recreation in literary appreciation is crucial for literary creation.
摘要审美场是审美欣赏、批评、研究、创造活动按序运转循环的生态圈。
Aesthetic field is the ecosphere of virtuous operating circle of aesthetic appreciation criticism research and creation activities.
审美场是审美欣赏、批评、研究、创造活动按序运转良性循环的生态圈。
Aesthetic field is the ecosphere of virtuous operating circle of aesthetic appreciation, criticism, research, and creation activities.
哲学释义学认为一切阐释都是从前结构出发，是基于前结构的创造活动。
Philosophical hermeneutics holds the view that all hermeneutic activities that start from fore-structure of human beings are creative.
这种意义的生发与意象的再创造活动在文学阅读过程中表现得尤其突出。
The meaning of such new ideas and image regeneration activity is especially protruding in literature reading process.
他把篮球当成了一项艺术创造活动来完成，令球迷的观看变成了审美欣赏。
He regards basketball as an activity of artistic creation. Then the audience's competition watching changes into an aesthetic appreciation.
从爱因斯坦的科学历程可以看出，休闲与科学创造活动存在着较密切的关系。
Basing on Albert Einsteins research experience, there exists a close relation between leisure and scientific creation.
为了理解审美创造的实质，就需对审美创造活动的一般过程进行动态的描述。
In order to understand the essence of aesthetic creation, we need to give a dynamic description of the general process in aesthetic creation.
从知识论角度看，企业的自主性技术创新是在原有知识基础上的知识创造活动。
From the knowledge point of view, independent technological innovation is a creative activity based on the old knowledge.
某些好奇的旁观者会欢呼：重新启动耶和华那无可比拟的创造活动是多么得棒啊！
Some of the curious bystanders cheer: how wonderful to reenact Yahweh's incomparable creation!
“编辑”是编辑学最基本的概念。编辑是策划审理作品使之适合流传的再创造活动。
The most elemental concept of compilation is editing, which is a creative activity of planning and examining for purpose of publication.
创造是以内在的力量设法改造周围的一切，一个人要整合之后才有可能性从事创造活动。
To create is to try to change all that around with the inner power, only when a man is intergrated can he be possibly engaged in creative activity.
第七天是从所有的创造活动中休息的一天，但是它也补充了这个纪录中整体结构的本质。
The seventh day is a day of rest from all this creative activity. But it too adds to the overall structured nature of the account.
语言作为人类的交流工具，是人类精神创造活动的产物，是反映一个民族时代文化的镜子。
Language is the vehicle of human thought, it is the result that the human spirit creates the activity, reflect the mirror of culture of era of a nationality.
规则三：当创新性任务与成员利益相关性比较低时，创造活动应采用记名建议的方式进行；
Principle Three: Adopt a nominative suggestion system while accomplishing a low interest related creative task, and use an anonymous approach while working on a high interest related creative task.
人是不会轻易感到满足的，他必须经常活动，如果实在找不到活动，就要想尽办法创造活动。
Won't easily satisfied, he must often activity, if really can't find the activity, will try their best to create activities.
艺术是在制度中进行的想象性的创造活动，主要是为了鼓励对想象性的创造力的自由发挥和欣赏。
Art is imaginative creation practiced in a social institution mainly for the encouragement of free exertion and appreciation of imaginative creativity.
论文深入讨论了企业价值创造活动和企业价值驱动因素，并构建了一个完整的企业内在价值评估框架。
It has a deep discussion of enterprise value creation and the driver of enterprise value, and constructs a complete frame of assessing the firm intrinsic value.
在分析此模型基础上，提出并详细分析了价值网中四种基本的价值创造活动，并对企业构建价值网提出了建议。
After this model is analyzed, the paper brings forward four basic activities of creating value in the value network, and the Suggestions of how to set up the value network are given.
因为物质资料的生产方式是人们最基本的创造活动，它在城市居民文明素质的形成和提高中起着基础性的作用。
As the mode of production means of substance is human's basic creative activities, it plays a foundational role in the forming and raising the civilization diathesis of urban inhabitants.
因此，现代意义的艺术完全不是一种新生事物，而仅仅是自古就有的形象性的创造活动，只是常常没有实际目的。
Hence, art in modern sense is by no means a newborn thing; it is nothing but the imaginative creation that has existed from time immemorial, nevertheless often without practical purposes.
某些想象性的创造活动被从生活的总体上割裂下来，得到了矫揉造作的待遇，这个事实有一种效果：把它们搞得空虚了。
The fact that some imaginative creation practices were cut off from the bulk of life and treated in a mannerist way has an effect to make them empty.
只有这样，才能使歌唱者的心理创造活动更加完善，使欣赏者产生思想共鸣和审美享受，提高声乐表演的艺术表现力和感染力。
Only in this way can the singing and the psychology of creativity more perfect to appreciate those who generate ideas resonate and aesthetic enjoyment of vocal performance to improve.
音乐表演心理学的任务，正是研究演奏家在音乐表演艺术创造活动中的生理、心理律动，从整体的、动态的角度揭示音乐表演艺术创造的内在规律。
The purpose of the music-playing-psychology is to research the player' s plus of physiology and psychology in music performance, to explore the inner rule of music art creation.
音乐表演心理学的任务，正是研究演奏家在音乐表演艺术创造活动中的生理、心理律动，从整体的、动态的角度揭示音乐表演艺术创造的内在规律。
The purpose of the music-playing-psychology is to research the player' s plus of physiology and psychology in music performance, to explore the inner rule of music art creation.
应用推荐