以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
对于外部奖赏（从热情的赞扬到冷冰冰的现金）如何影响积极性和创造力，心理学家持相反的观点。
Psychologists take opposing views of how external rewards, from warm praise to cold cash, affect motivation and creativity.
现在，由他牵头组织了一批心理学和社会学家正在努力创造一个人类成长的新阶段。
He is spearheading a movement among scholars in psychology and sociology that is geared toward creating a new stage of human development.
如果我们一直专注于慢性“消极”心理学研究，如焦虑症，抑郁症，精神分裂症，我们就会被这些研究预示【刺激灌输】，被这些研究成果预示【刺激灌输】，从而【并且】创造了现实【真实的存在】。
If we constantly focus on (chronical) "negative" research, anxiety, depression, schizophrenia, we are primed by those researches, we are primed by this work, and it creates reality.
你有所创造，只要你是作为一个个体而存在；你无所创造，如果你只是作为群氓心理学（mob psychology，意思也许是指大家都如此，你也不能例外-译者注）信奉者当中的一个角色。
You can be creative only if you are an individual, you cannot create as a part of the mob psychology.
对于那些喜好出乎意料的人来说，好消息是，心理学家已经发现，他们一般都更富有创造性。
The good news for those who like surprises is that psychologists have found that they are generally more creative.
根据密苏里州-哥伦比亚大学的心理学者肯尼·谢尔登的研究，在那些创造幸福和成就感的心理需求列表中，金钱的得分排在最后一位。
Money scored last on the list of psychological needs that create happiness and fulfillment, according to a study by Kennon Sheldon, psychologist at the University of Missouri-Columbia.
当他所在的社区大学的创造性写作课程满了之后，他选了唯一可以选的课程：心理学。
When a creative writing class at his community college was full, he enrolled in the only available course: psychology.
不过，在过去的几年里社会心理学家发现了创造力不仅是个人的特质，而且也可能随着环境和情境而改变。
Over the past several years, however, social psychologists have discovered that creativity is not only a characteristic of the individual, but may also change depending on the situation and context.
这个词语是由心理学家爱德华·桑代克创造的。1920年，他在一份研究军官对士兵评分的研究报告中使用了这个词。
The phrase was first coined by Edward Thorndike, a psychologist who used it in a study published in 1920 to describe the way that commanding officers rated their soldiers.
心理学研究已经通过各种途径表明“错误记忆”是人在经历比如受到强烈的暗示或是想象力过于丰富的情况而创造出来的。
Psychological research has shown various ways "false memories" are created, such as through the power of suggestion or through vivid imagination.
正如迈阿里·基科赞米哈维关于创造力的所述：让此川流不息，心理学的发现及发明：“当兴趣与某些东西擦出火花时，跟随它前进下去。”
As mihaly Csikszentmihalyi noted in Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention: "When something strikes a spark of interest, follow it."
身处异乡会激发出人的创造力，这种想法已经得到了大众心理学的肯定，而科学也证实了这个观点。
The idea that living abroad spurs creativity has been in the popular psyche for eons -and now science backs up the idea.
他们要求40位耶鲁大学心理学系的教职工从5个方面来考察研究生们的能力：分析能力，创造力，实用能力，研究能力以及教授能力。
Forty psychology faculty members at Yale were asked to rate graduate students' abilities on five scales: analytical, creative, practical, research and teaching.
由马尼拉德拉萨大学的心理学家们开展的研究表明，创造型天才其实是有缺陷的。
The study, conducted by psychologists at De La Salle University in Manila, found creative people are indeed flawed.
数学创造的起源是一个引起心理学家强烈兴趣的问题。
The genesis of mathematical creation is a problem which should intensely interest the psychologist.
本文以现有心理学、教育学理论为指导，结合物理教学实践，阐明了物理创造性思维的特点。
On the guide of current psychology and education theory, Together with physics teaching, the conception of the physics creative thinking ability is expounded.
音乐表演心理学的任务，正是研究演奏家在音乐表演艺术创造活动中的生理、心理律动，从整体的、动态的角度揭示音乐表演艺术创造的内在规律。
The purpose of the music-playing-psychology is to research the player' s plus of physiology and psychology in music performance, to explore the inner rule of music art creation.
本文从文艺心理学角度，深入探讨了鲁迅的个性气质对其小说人物形象创造的深层影响。
This article goes deeply into the influence of Luxun's disposition of personality on the creation of the images in his short stories from the point of psychological aesthetics.
戴伦研究隐藏在赌博行为后的心理学，并运用他独特的综合技巧来创造百分之百的赢面。每一次他都证实了他的系统成功运行。
Investigating the psychology behind gambling and using his unique combination of skills to create guaranteed wins, Derren proves his system works every time.
十堰广告设计工作，结合心理学，市场营销和创造性。
An advertising design job blends psychology, marketing and creativity.
我们不应该依靠心理学研究来告诉我们如何生活，但这些研究结果可以为我们提供参考和建议，让我们能够创造自己想要的生活。
Research shouldn't tell you how to live your life, but it can be a source of insight in creating the life you want to live.
它是19世纪由美国实用主义哲学创始人、心理学家威廉·詹姆斯创造的，指人的意识活动持续流动的性质。
It is the philosophy of the 19th century by the founder of American pragmatism, a psychologist William James created that person's awareness of the nature of the activity continued to flow.
机器发现是结合科学哲学、科学史、人工智能和认知心理学对科学创造力进行研究的领域。
Machine Discovery is a domain of scientific creativity research which combines the studies of philosophy of science, history of science, Artificial Intelligence and cognitive psychology.
这也是有道理的，因为心理学家们利用这个术语来描述对于未知研究对象的心理过程，而创造性思维正是在于认清未曾认识到的东西。
This is reasonable, for the psychologists use this term to describe mental processes which are unknown to the subject, and creative thought consists precisely in what was unknown becoming known.
这也是有道理的，因为心理学家们利用这个术语来描述对于未知研究对象的心理过程，而创造性思维正是在于认清未曾认识到的东西。
This is reasonable, for the psychologists use this term to describe mental processes which are unknown to the subject, and creative thought consists precisely in what was unknown becoming known.
应用推荐