由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
我记得那时候，少数写诗的女子是如何被看作为上天在人间创造的奇迹。
I remember how the few women who wrote poetry in those days were looked upon as miraculous creations of the Deity.
创造就业机会的少数可用的方法之一是增加阿富汗农业的产值，尤其是在充斥着矛盾的南部地区。
One of the few available approaches to creating jobs is to add value to Afghan agriculture, especially in the conflict-ridden south.
我们通常受到这样的“教诲”，说是：变革是由为着充满感恩之情的群众的利益而工作的、有见识的、勇敢的少数人创造的。
We are usually taught that change is the product of enlightened, courageous minorities working on behalf of the grateful masses.
毫不夸张地说，她是真正创造出如我们所知的现代摇滚的少数几位艺术家之一。
Without exaggerating, she’s one of the few artists who really did create modern rock as we know it.
对任何一个市场，在正常消费和生产之外有少数专业投机者，他们能够赚钱，创造财富，对社会有利。 但是当投机者太多时，投机市场变成了赌场，对社会不利。
Then speculation will be turned into gambling, which is of no benefit to society.problems of too many speculators in China's real estate market and the stock market exist.
目标就是为这些被选定的少数人创造奢华与高级的气氛，尽管这会引起其他人的不满。
The goal is to create extravagance and exclusivity for the select few, even if it stirs up resentment elsewhere.
随时间在人类的历史中，只有少数人被容许最大的创造性自我表达。
Over time and in human history, only the few were allowed the greatest creative self expression.
在现代企业中，总有少数员工在创造价值过程中起着决定性的作用，他们所拥有的人力资本即为企业核心人力资本。
There are always few members in the contemporary corporation who make the most important operation during the value creation, they are namely the core human capital.
艾尔文·阿瓦瑞兹博士表示，统计数据不会表露出事情的全貌，只会让少数模范创造的神话持续存在。
Dr. Alvin Alvarez says statistics don't tell the whole story and perpetuate the myth of a model minority.
并且由于新兴市场只给少数人创造财富，工业体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
And as the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
我觉得，人们经常会忘记这一点，直接行动确实起到了作用，毕竟只有少数人才能创造更大规模的环境和社会的变革。
I think it tends to get forgotten that direct action actually does make a difference that a few people can set off larger scale environmental and social change.
纯粹从财务面来看，只要有少数几位人脉广阔的斗士，就能为公司多创造大笔营收。
In purely financial terms, a mere handful of well-connected champions can generate a large amount of added revenue.
Petzinger并没有谈论少数天才的创造性，而是谈了以下群体的创造性——从组到部门。
Petzinger isn't talking about a handful of creative geniuses, but the creativity of groups — from teams to departments to companies.
最后，笔者认为：创造力是人类生与俱来的，不是少数人的天赋；
At last, the writer revealed that the creativity was inherent of people but not someone' s genius;
最后，笔者认为：创造力是人类生与俱来的，不是少数人的天赋；
At last, the writer revealed that the creativity was inherent of people but not someone' s genius;
应用推荐