杨教授说强调理论教育会让小孩成绩好，但是却导致缺乏创造力和想象力。
Prof Yang said that putting too much emphasis on academic success often produced children who achieved good grades, but who lacked creativity and imagination.
此外，在某种程度上，说谎的能力可以被看作一个创造力和想象力。
Furthermore, To some extent, the skills of telling lie can be regard as a capacity of creation and imagination.
第二，它应该提供创造力和想象力的余地，因为我希望生活得富有且有意义。
Seondly, it should offer scope for creativity and imagination because I want to live a rich or meaningful life.
其实在德国人的认真性格背后，隐藏着不可忽视但鲜为人知的创造力和想象力。
But hidden beneath the Germans' serious exterior are a creativity and imagination that few recognize.
这些艺术杰作显示了从1世纪到8世纪繁荣的北安第斯文明的创造力和想象力。
These works of art display the creativity and imagination of a northern Andean culture that flourished from the 1st to the 8th century.
具备一推进洞的能力，并不代表同样具备高尔夫球场设计所需的创造力和想象力。
The ability to make a putt does not equate to a creative or visionary mind in golf course design.
它检验一个人是否有敏锐的观察力和记忆力，也考察一个人是否有创造力和想象力。
It examines a person whether has the keen power of observation and the memory, also inspects a person whether has the creativity and the imagination.
阅读可以提升智慧，每读一个字就会激发相关的字，因此也可以提升创造力和想象力。
Reading can improve wisdom, every word you read will stimulate the related words, so it can also improve the creativity and imagination.
知识是智慧的基础，但是有知识不一定有智慧，培养创造力和想象力比拥有知识更加重要。
Knowledge is the basis of wisdom, but there is knowledge, not wisdom, foster creativity and imagination is more important than the possession of knowledge.
你的创造力和想象力达到最高水平，几乎任何问题都能轻易找到答案，任何困难都能轻易解决。
Your creativity & imagination are at their peak levels, so it's totally easy to find answers or solutions to nearly any problem or obstacle...
设计来源于生活，用心体验生活，发挥我们无限的创造力和想象力，相信我们的生活会变得更美好。
Design comes from life and live life with heart, ues our creativity and imagination, I believe our lives become more beautiful.
创业教育和科学研究一样，都具有一个非常重要的特征，需要激发而不是破坏人的创造力和想象力。
The fact is that the education of the entrepreneur like that of scientist-engaged research has one indispensable feature: the need to stimulate and certainly not to destroy creativity and imagination.
我们需要你的热情、创造力和想象力！我们诚挚地邀请你加入我们，与我们一同去创造未来，激动未来！
We look for your enthusiasm, creativity and imagination and invite you to join us to create and exciting future together.
她希望自己的孩子感到招人喜爱，讨人喜欢，富有创造力和想象力，深深地感到世间的魔力和面对逆境时的美。
She wanted her children to feel loved and lovable, creative and imaginative, imbued with a sense that there was magic in the world and beauty in the face of adversity.
爸爸布莱恩经营着一家出版公司，他表示：“我觉得这主意不错，充满创造力和想象力。之前我还担心他会被训话，但是他耸耸肩说不在乎。”
Father Brian ran a publishing company, he said: "I think it a good idea, full of creativity and imagination. before I was worried that he will be a lecture, but he shrugged and said, do not care."
但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
当老师还是孩子的时候，更有想象力和创造力。
当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
处理突发事件需要想象力和创造力。
Dealing with the unexpected needs imagination and creativity.
这样做可以提高你的想象力和创造力，这样你会比较容易对自己满意，让自己开心。
Doing so will improve your imagination and creativity which will help you find ways to entertain yourself.
双子座人之所以受欢迎是因为其丰富的想象力和创造力以及能未雨绸缪。
What makes the Gemini man really popular, is the fact that he is highly imaginative and creative, and walks a little ahead of time.
月末，在5月27日，表礼物与馈赠的木星，将会和表创造力，想象力和灵感的海王星会合。
At month's end, on May 27, Jupiter, the giver of gifts and luck, will meet with the planet of creativity, imagination, and inspiration, Neptune.
在一个充斥着蹩脚比喻的行业，突然有人跳出来并抓住富有创造力的业务和IT人员的想象力，这一点也不奇怪。
In an industry awash in cutesy metaphors, it's no surprise when another one pops up and grabs the popular imagination of creative business and it people.
试着用孩子的方式去断定事物的品质：好奇、活在当下、抛弃忧虑、发挥想象力和创造力，寻找纯粹的快乐。
Start by identifying the qualities of children you'd like to emulate: curiosity, play, living in the moment, abandoning worries, imagination, creativity, pure joy.
在近20年里他把自己奉献给了时装业，麦昆用自己的想象力和创造力革新了这个行业。
In the 20 years he spent working in the fashion industry, McQueen changed the industry with his vision and innovation.
据显示，女孩比男孩更富有创造力：有71%的五岁女孩在美术、设计、音乐、舞蹈、角色扮演和编故事方面，都极富想象力。
Girls were also shown to be more creative than boys: 71% of five-year-old girls were found to be imaginative in art and design, music, dance, role play and stories.
你可能想靠别人去做什么事，但是这段时间你最好能够自己亲身去做，发挥你的想象力和创造力。
There's a tendency to want others to "do the work"... But this is one time when you need to handle things yourself with your own sense of creativity & imagination.
尽管很多优秀的数据作品都是用英语创作的，但位于巴黎的OWNI也是怪才和数据狂人们的大本营，他们非常善于制作富于想象力和创造力的可视图和应用程序。
Although a lot of the best data work is done in English, Paris-based OWNI is a collective of geeks and data freaks producing visualisations and apps that manage to be imaginative and innovative.
尽管很多优秀的数据作品都是用英语创作的，但位于巴黎的OWNI也是怪才和数据狂人们的大本营，他们非常善于制作富于想象力和创造力的可视图和应用程序。
Although a lot of the best data work is done in English, Paris-based OWNI is a collective of geeks and data freaks producing visualisations and apps that manage to be imaginative and innovative.
应用推荐