根据美联储的数据，美国大学贷款余额现在达到了创纪录的1.5万亿美元。
College loan balances in the U.S. now stand at a record $1.5 trillion, according to the Federal Reserve.
去年，国际游客人数达到了创纪录的7.02亿，比2001年增长了2.7倍。
International tourist numbers hit a record 702 million last year, a rise of 2.7 percent over 2001.
在2019年，它用创纪录的11个胜场保住了世界杯冠军。
In 2019, it defended its World Cup crown with a record of 11 wins.
阿特金森作为主教练从未赢得过总冠军，但他以创纪录的价格签下了惊奇队长。在80年代黑暗的日子里，罗布森是队长。
Ron Atkinson never won the title as United manager but he did sign Captain Marvel for a record fee. During the dark days of the 80s, Robson was the captain.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
目前创纪录的热浪将司空见惯。
接近创纪录的高失业率以及接近创纪录的高利润幅度。
Near-record-high unemployment at the same time as near record-high profit margins.
那么，当那些“创纪录的收成”不再出现时会发生什么？
So what happens when those "record harvests" no longer materialize?
这也使购买这些昂贵住房的借贷成本降到了创纪录的新低。
It also helps that borrowing costs to pay for these super-expensive homes is at record lows.
目前一些特种金属创纪录的价格，与此前贱金属价格走势相仿。
The current record-breaking run for some speciality metals mirrored price movements in base metals.
流动性去年以创纪录的水平席卷了全球新兴经济体，推高币值。
Last year it washed through emerging economies in record amounts, pushing up their currencies.
住在北京的外籍人士也加入了创纪录的假日出游大军。
Expats living in Beijing were joining the record number of Chinese people who were making the great holiday getaway.
公司逐渐恢复了过来：摩根大通发布了创纪录的2010年利润。
Recovery is bringing stronger results: J.P. Morgan Chase posted record profits in 2010.
这是一大进步，只比2008年创纪录的1,125位差了一点。
That is a big improvement, and just shy of the record 1, 125 billionaires in 2008.
高盛公布了与去年同期相比创纪录的季度报告，而去年同期净收入。
It reported record quarterly net revenues in the year-earlier quarter. Read about Goldman's year-ago quarter.
巴西也回到红线以内(如图)，尽管他的商品输出有着创纪录的高价。
Brazil has also moved back into the red, despite record high prices for its commodity exports.
拉美地区并购活动正达到创纪录的高水平，债券和股票发行也十分活跃。
Latin America is seeing record levels of mergers and acquisitions, as well as debt and equity issuance.
事实上，无论是否真正成交，创纪录的价格依然有效，将整个市场吹大了。
Indeed, whether or not any money actually changes hands, those record prices still stand, inflating the whole market.
去年一月，英国气象局宣布，它认为今年的确将是创纪录的大热天。
Last January, the Met Office announced that it believed this year would, indeed, be a record scorcher.
去年，在干旱和创纪录的高温之后，澳大利亚灌木林起火，造成一百多人死亡。
Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record-breaking heat.
昆士兰州洪水使得全国最大的煤炭港口之一格列士敦煤炭库存达到创纪录的低点。
The Queensland floods have depleted coal stockpiles at Gladstone, one of the nation's biggest coal ports, to a record low.
这些石油公司赚取了几乎是创纪录的利润，美国人民不应该继续补贴他们。
The American people shouldn't be subsidizing oil companies at a time when they're making near-record profits.
巴基斯坦环保部门通过创纪录的地表高温，猜测该系统的成因是气候变化。
Pakistan's Ministry of Environment suspects climate change is to blame, through record high surface temperatures on land.
似乎联赛创纪录的第19个冠军仅仅在“吵闹的邻居”貌似发挥其潜力之前刚刚抵达。
It would also seem that United's record 19th league title has arrived just before the "noisy neighbours" look set to fulfil their potential.
接着，在1998年，太平洋的厄尔尼诺事件引发了一段创纪录的高温时期。
Then, in 1998, an el nino episode in the Pacific Ocean set off a record-setting hot spell.
这些政策是为了控制加家庭已经创纪录的贷款额而不是为了击破房地产泡沫。
And they are designed to discourage households from increasing their already-record debts rather than to puncture a housing bubble.
这些政策是为了控制加家庭已经创纪录的贷款额而不是为了击破房地产泡沫。
And they are designed to discourage households from increasing their already-record debts rather than to puncture a housing bubble.
应用推荐