《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司，从卖沙拉酱开始，公司渐渐成长为大企业，并累计为慈善机构筹款3亿元。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
马克思兄弟创立了他们的闹剧品牌，拉里、莫伊和克里这个活宝三人组紧随着他们的脚步，现今的喜剧巨头如亚当·桑德勒、马丁·劳伦斯、蒂姆·艾伦等人则在大荧幕上继承了前辈们的传统。
Nowadays, comedy masters such as Adam Sandler, Martin Lawrence and Tim Allen carry on the tradition in big-screen comedy features.
泰勒在创立“大混乱行动”的时候说“大混乱行动”的目标和别人无关。
When Tyler invented Project Mayhem, Tyler said the goal of Project Mayhem had nothing to do with other people.
人们很容易忘记，如世界货币基金组织和世界银行这样的世界性大机构。其创立者，仅仅是以美国为首的少数几个国家。
It's easy to forget that big international bodies like the IMF and the World Bank were created by just a few nations, led by the United States.
它重新打造“祖国党”，这是苏尔科夫在2004年大选以前创立的公正俄罗斯党。
It has dusted off Motherland, a nationalist party created by Mr Surkov before elections in 2004.
现代物理学中最大的难题之一便是创立一个能够包容广义相对论和量子力学，20世纪物理学两大支柱的终极理论。
ONE of the most elusive goals in modern physics has turned out to be the creation of a grand unified theory combining general relativity and quantum mechanics, the two pillars of 20th-century physics.
敏捷2008大会上面，BobMartin在他的发言中强烈推荐了这个模型，并继而创立了软件工艺者宣言。
Bob Martin made a push for this model in his keynote at the Agile 2008 conference, and went on to create the Manifesto for Software Craftsmanship.
1981年“MichaelKors”品牌创立；他的首个女装系列于BergdorfGoodman百货、萨克斯第五大道百货以及众多其他商店中推出。
In 1981 the Michael Kors label was formed; his first women's collection was launched at Bergdorf Goodman and Saks Fifth Avenue, amongst other stores.
除了创立于1948年，在20世纪80年代名声大噪的奢华皮草品牌珑骧Longchamp，大多数法国奢侈品牌都已历经沧桑。
Except for Longchamp, a fancy leather-goods company that started in 1948 and took off in the 1980s, most of France's luxury firms have been around for a long time.
创立一个窗口，并且断定要有一个大的回收站，因为我们有许多东西要忘掉。
Create a window, and make sure that it has a big recycle bin because we have a lot of things to unlearn.
我不想纠集出一大群人，不想成为傻瓜和盲目狂热者的偶像，也不想创立一个信徒们只会重复我观点的信仰。
I do not want to father a flock, to be the fetish of fools and fanatics, or the founder of a faith whose followers are content to echo my opinions.
相信此款美酒会成为生活中的一部分，蒙大菲于1979年创立了木桥葡萄酒酿酒厂，酿造在任何场合都能够饮用的美酒。
Believing that wine should be an integral part of life, Robert Mondavi founded Woodbridge Winery in 1979 to make fine wines for every occasion.
创立于1861年，当时的名字是中太平洋铁路，后来改名为南太平洋铁路。它也是众所周知的“大章鱼”，因为它的触须腐化了这个州的每一个地区。
Founded in 1861 as the Central Pacific and later renamed the Southern Pacific, it was soon known as "the Octopus" because its tentacles corrupted every part of the state.
玻尔研究所何以如此快地从建立到成为当时国际物理学的三大中心之一，并创立了哥本哈根精神?。
Why the Niels Bohr Institute developed so rapidly and became one of the three international physics centers? Why the great Compenhagen spirit was found in Niels Bohr Institute?
圣严法师创立三大教育，分别是大学院教育、大普化教育和大关怀教育。
Master Sheng Yen established three education programs - college, universal and counseling education.
洛娃集团创立于1994年，是一家集日化、乳业、旅游地产三大产业的高科技实业集团。
The reward group was founded in 1994, being a high-tech enterprise group in daily chemicals, dairy industry and travel real estate.
“大沼泽地之友”是马乔里·斯通曼·道格拉斯创立的。
Friends of the Everglades was started by Marjory Stone man Douglas.
(株式会社)大茂创立于1987年是韩国具有代表性的时尚设计师品牌。
Established in 1987, DEMOO CO., LTD is a Leading Fashion Designer Company in Korea.
键财机械企业股份有限公司于1973创立于台北，为台湾专司各种螺丝搓牙及割沟机械生产之第一大厂。
Chien Tsai machinery Enterprise Co., Ltd. was established in Taipei in 1973 and is the largest plant with specialty on the production of various thread rolling and slotting machinery.
洛娃集团创立于1994年，是一家集日化、乳业、旅游地产三大产业的高科技实业集团。
The introduction of the Reward Group The Reward Group was founded in 1994, being a high-tech enterprise group in daily chemicals, dairy industry and travel real estate.
他靠着过人的智慧和出人意料的冒险行为打败世界上其他洋洋自得的大企业，创立了自己的帝国(1990年时他差点一无所有)。
He has built his empire by outsmarting complacent establishments all over the world and by taking extraordinary risks (in 1990 he came within a whisker of losing everything).
大传人系石狮裕源服饰有限公司创立的主力品牌。
Dachuanren (the Great Descendants) is the flagship brand name founded and owned by Yuyuan Clothing Company.
人们也许曾经将希望寄托于保守党。该党曾在2005年大选时承诺创立“教育券”政策。
One might have expected more from the Conservatives, who stood for election in 2005 on a pledge to bring in school vouchers.
哥白尼探索宇宙之无限大，创立“日心说”，改变了人类的宇宙观。
Nicolaus Copernicus, exploring the vast universe, pioneered the theory of "the Sun rather than the Earth at the center of the Universe, " transforming mankind's understanding of the Universe.
索罗斯1973年创立量子基金并凭借其出色的交易能力使量子基金名声大噪。
Mr Soros started Quantum in 1973 and developed a reputation for trading on instinct.
李东垣是金元四大家中补土派的代表，他创立的脾胃学说对后世影响很大。
Li Dongyuan was the representative of school of medical thought of strengthening spleen, one of the four schools of medical thought in the Jin and Yuan Dynasties.
李东垣是金元四大家中补土派的代表，他创立的脾胃学说对后世影响很大。
Li Dongyuan was the representative of school of medical thought of strengthening spleen, one of the four schools of medical thought in the Jin and Yuan Dynasties.
应用推荐