我们中的一些人已经习惯了更有创意的问候方式，比如在两米开外友好地挥手。
Some of us have been used to more creative ways of greeting one another, such as a friendly wave from two meters away.
在市场中，创意及其价值是由消费者决定的。
In markets, creativity - and its value - is determined by consumers.
如果你想在你的设计中融入这些新的趋势，你可以仔细阅读每个趋势前面的核心创意。
As you think of how you will incorporate new trends into your designs, focus on the main idea of each trend.
听到哈佛商业评论读者谈论如何在其组织队伍中培养创意，我感到好奇。
I'm curious to hear from HBR readers how creativity is cultivated in the ranks of their organizations.
提升工作技能有一些很好的创意，比如缩小成衣业中商业减税的范围便可以达到这个目的。
Some of the best ideas for boosting job skills, for example, involve tailoring business-tax breaks more narrowly to fit the objective.
数字2被合并到标志中更好的体现了他们的创意。
The number 2 was integrated to show the creativeness of their ideas.
如若你依旧不确定，在你称作为“艺术品”的位置中换上其他有创意的事物。
If you're still unconvinced, substitute whatever creative thing you do in the place for 'art.
深思熟虑的推理、发散性思维、模式检测和学习能力都是创意性的组成部分，在智商测试中也会加以考量。
Thoughtful reasoning, divergent production, pattern detection, learning are all part of the creative process, and are measured in an IQ test.
以下荟萃只是众多极富创意和艺术感的海报设计中的一部分。
Here is a roundup of only a few of so many really creative and artistic poster designs.
在1941年，库诺工程公司起诉自动化设备公司一案中，最高法院认定发明是“创意天才的灵光一现”。
The last straw came in 1941, when the Supreme Court issued its “flash of creative genius” decision, in Cuno Engineering Corporation v. Automatic Devices Corporation.
这是由开发者设计中需要使用的物品图标和创意图标相互连接所构成的世界地图。
A global map comprised of interconnected icons- items and ideas found throughout the developer's building process.
这条核心价值确保了每一个创意都会被倾听，并从较低的标准中脱颖而出，最终获得认可。
This core value asserts that every idea will get a hearing, and acknowledges that most of the important ones will bubble up from the lower ranks.
通过释放各种污染物以及水蒸气至机库中，该创意旨在测试这些物质对大气窗口的影响。
The idea is to test the effects on the atmospheric window of various pollutants, and also of water vapour, by releasing them into the building.
在IT行业中，开发人员想到了很多新的创意：有些创意在使用专业词汇对它们进行描述之前已经运用了很多年。
In the IT industry, developers have generated many innovative ideas; some are used for years before verbiage is invented to describe them.
如若你依旧不确定，在你称作为“艺术品”的位置中换上其他有创意的事物。
If you're still unconvinced, substitute whatever creative thing you do in the place for 'art.'
一个目标是使更多的产生在大学中的新创意变成商业领域切实可行的产品和进程。
One goal is to turn more of the new ideas spawned in universities into commercially viable products and processes.
我最后一份工作是在一家跨国公司任职创意设计师，在我的许多任务中，我还得重新设计公司网站。
My last job was Creative Designer for a multinational company and among my many assignments, I also had to redesign the corporate website.
在本帖中，我们收集了最富创意的联系表单，你可以用来激发自己的设计灵感。
In this post, we've collected the most creative contact forms which you can use for inspiration in your own designs.
造型像英国科幻小说电视连续剧《神秘博士》中的时间机器的创意杯子。
Creative mug shaped like the time machine from the British science fiction television series Doctor Who.
然而，跟别人分享你的创意或技能，却正是传递价值的过程。这里正蕴含着从你的工作中获得收入的潜在可能。
Sharing your creations or skills with others, however, is what delivers value, and therein lies the potential to generate income from your work.
把它们其中的一个带回你家，你就能继续发挥创意，每天都能改变你的生活中卧室的面貌。
Bring one of these into your home and you can go on and change looks of your living-room every day of your life.
不用问我怎样怎样证明这条理由，但是我可以告诉你，我所有最好的创意和办法都是在锻炼中灵感迸发想出来的。
Don’t ask me to prove it, except to say that my best ideas and brainstorming sessions come from when I exercise.
它是我的特别喜爱的众多设计中的关键元素。学会如何恰当地应用纯色创意是成为一个设计者的重要组成部分。
It's a key ingredient in many of my all-time favorite designs and learning how to properly wield it is an important part of becoming a designer.
在本帖中，我们甄选了一些令人叹服的创意三明治艺术范例。
In this post, we've selected some amazing examples of creative sandwich art.
在实施创意的过程中，学会充当编辑的角色，倾听他人的建议，不断完善创意。
Learn to be an editor, listening to others' input and shaping those ideas as they are put into practice.
一旦联合皮层被激活起来，安德瑞森并不确定在创意的进程中接下来会发生什么。
Once the association cortices are activated, Andreasen is not sure what happens next in the creative process.
一旦联合皮层被激活起来，安德瑞森并不确定在创意的进程中接下来会发生什么。
Once the association cortices are activated, Andreasen is not sure what happens next in the creative process.
应用推荐