对于解决新的问题，只有快速眼动期的睡眠，才可以提升创意能力。
However for new problems, only REM sleep enhances creativity.
这本书包括的一步一步学习课程帮助你迅速提高你观察周围世界的新视角和创意能力。
It includes hands-on lessons designed to help you quickly develop new and creative ways of viewing the world around you.
加州大学圣地亚哥分校进行的这项研究显示，志愿者睡觉时进入快速眼动期，解决问题的创意能力提升近四成。
The study at the University of California San Diego showed that the volunteers who entered REM during sleep improved their creative problem solving ability by almost 40%.
显然不能以此质疑中国广告人的创意能力，那么可不可以理解为，横向比较下，是中国的受众还不够成熟？
Although we should not doubt the creativity of the AD men in China, but can we account this situation for that the audience in China is not mature enough?
您要极具个人创意能力，能够提出设计理念，评估可视化分析，形成可视化分析结果，并能完成提案准备工作。
You are a highly creative individual with the ability to develop design ideas, evaluate visual analyses, derive visual results and prepare presentations.
而在有关中国教育现状的讨论中，创造力同样也引发了人们的热议，有些人认为现行教育对开发年轻人的创意能力重视不足。
It's also debated in the context of the current state of Chinese education, which some say doesn't focus enough on developing creativity in young people.
他补充道，联想是一种通过将不同学科的概念联系起来，从而建立创意间联系的能力。
Associating, he adds, is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines.
然而，维基的创意也正在于它们有自愈的能力，一些人加入的链接如果有垃圾信息的嫌疑可以被另一些人删除。
However, the idea of wikis is also that they have a self-healing capacity; every link posted by someone can be easily removed by someone else if it appears to be spam.
毫无疑问，那些允许北京文化繁荣景象发生的官僚仍然有能力使这次创意大爆发胎死腹中。
And there's no doubt that the same party cadres that allowed Beijing's cultural flowering to happen still have the ability to smother the creative explosion if it gets out of hand.
如今这个世界，做个”有创意”、“着手创造”、“有能力将想法变成现实”的人已经并不再是一件难事了。
It’s easier than ever to be creative, to create, to imagine and make what’s imagined become reality.
它也是能在技术，媒体和创意产业之间转换的能力。
But it's also a question of being able to translate between technology, media and creative industries.
相关研究显示具备双语能力的孩子会更具有创意思维也比其他同龄孩子的脑部功能发达。
Research has shown that bilinguals tend to be more creative thinkers than those who speak one language, and one study suggests that their brain functions may stay sharper as they age.
在创意领域，内在的艺术才能和对细节、颜色、平衡和协调的观察能力是必须的。
In this creative field, an inherent artistic ability and eye for detail, color, balance, and proportion are necessary.
从大自然我们看到神是大有能力的：他欣赏变化，他喜爱美丽，他井井有条，满有创意和智慧。
In nature we learn that God is powerful, that he enjoys variety, loves beauty, is organized, and is wise and creative.
这涉及了在需要认知能力来解决问题的优良表现，包括抽象思维技巧，更高的概念形成技巧和创意制定。
This involves superior performance in problem solving, which is cognitively demanding, including abstract thinking skills, higher concept formation skills and creative hypothesis formulation.
深思熟虑的推理、发散性思维、模式检测和学习能力都是创意性的组成部分，在智商测试中也会加以考量。
Thoughtful reasoning, divergent production, pattern detection, learning are all part of the creative process, and are measured in an IQ test.
它获得的赞誉背后，长长的演职员名单表明了为了创作这部在当时最具有里程碑意义的3D影片，花费了多少具有提出创意、明晰计划、完善方案和执行能力的人们的心血。
A roll through the credits shows the great number of people with preferences for ideation, clarification, developing, and implementing it took to create the most significant 3D release of its time.
现在，想象一下，如果有一种神奇的、万无一失的技术，使我们在创意上的障碍立刻消失，并马上使我们充满创意和动手能力。
Now imagine if there was a magical, surefire technique to make our creative block instantly disappear, giving us instant creativity and productivity.
拥有好心情可以增加创意解难能力和其他方面的想象能力。
Being in a good mood has been shown to increase creative problem-solving skills and other aspects of thinking.
每个人都有能成为一个举足轻重、会思考、观察细致、富有创意的人——一个有生产能力的人，一个胜利者。
Each can be a significant, thinking, aware, and creative being — a productive person, a winner.
想像力不只是人类独特的能力来看到不存在的事物，因而是所有发明及创意的源头。
Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not, and therefore the fount of all invention and innovation.
过去，研究人员把创造性看成是相处许多新创意的能力。
In the past, researchers thought of creativity as the ability to generate lots of new ideas.
在线游戏领域，微软的Xbox Live服务有500万注册用户，这也证明微软在提供创意性服务上的能力。
In the area of online computer games, its Xbox Live service has more than 5m subscribers, suggesting that the company is capable of supplying innovative services.
土星三合天王星促使了肯主动及运用创意的能力，与此同时运用的常理及智慧，都是从实际的承诺中获取的。
Saturn trine Uranus promotes the ability to use initiative and originality, whilst applying common sense and knowledge gained from applied commitment.
我们不只培育有技术能力的员工，也鼓励他们跳脱框架思考，激发出能塑造印度及世界未来的创意。
We not only make raw talents employable but also encourage them to think out of the box, come up with ideas that can shape the future of India and the world.
我们不只培育有技术能力的员工，也鼓励他们跳脱框架思考，激发出能塑造印度及世界未来的创意。
We not only make raw talents employable but also encourage them to think out of the box, come up with ideas that can shape the future of India and the world.
应用推荐