大多数人都不情愿把自己看成是有创造力的人，因为他们把创意和复杂联系到一块了。
Most people are reluctant to see themselves as being creative because they associate creativity with complexity.
有创意意味着有新的想法和创造性的想象力。
Being creative means coming up with new ideas and having creative imagination.
这种潜在的灾祸有着破坏力，却缺乏创意。
What this potential catastrophe has in destructive power, it lacks in creativity.
一个对线框图有所有权和理解力的设计师将能灵活和有创意地阐述他的设计，即使是在项目已经交付了很长一段时间后。
A designer with ownership and understanding of the wireframes will be able to interpret them with flexibility and creativity long after the original project has been delivered.
原创性和想象力是广告、媒体、图形设计和多媒体等创意性行业是必要素质。
Originality and imagination are needed in jobs in the creative fields of advertising, the media or graphics and the multimedia.
请在这个范围内发挥你们的想象力，然后把你们的想法上传到这里来，或者看看其他人提出的创意，然后投票选出你最喜欢的。
Sketch out your vision, then return here to upload your ideas, see other submissions, and vote for your favorites. Check out this month's challenge.
然而，一旦需要在企业内部推广这些创意，以及随后将它们推向市场，光有创造力还不够。
But when it comes time to sell those concepts internally, and then later take those ideas to market, creativity is not enough.
一方面，和街道里其他枯燥和缺乏想象力的邮箱比这肯定会是很好的创意。
On one hand, it would certainly be original when compared to the other dull and unimaginative mailboxes lining the street.
只有在读了这些想象力十足的乞讨语之后，你才会明白。很多时候你可能会在夜最深的时候看到这些有创意的文字标牌。
You'll see after reading these imaginative and in most cases literate signs that creativity may come to you in the darkest of hours.
而这总是能同时引起好人和坏人的注意力，而且您将能很快了解到坏人在这个方面的创意也很丰富，并且所借助的工具也很智能。
This will invariably attract nasty people as well as good people, and you'll soon learn that nasty people have rich incentives to be that way, and are thus very clever in their machinations.
相当多的新创意是来源于公司的新成员。把新雇员集中起来发挥他们的智力和想象力。
A great source of new ideas are people that are new to the company. Get new hires together and tap their brainpower and imagination.
广告在夏兰泽的时代是直截了当的：广告公司想出一个好的广告创意，之后选择合适的出版安排或播出时间档来抓住观众的注意力。
Advertising was a straightforward business: agencies had to devise a good idea for an AD and then choose the right publication or broadcast slot in order to catch consumers' attention.
有创意性的简历可以展示你的想象力，也可以展示你对工作需要的理解。
A creative CV shows imagination but also an understanding of what the job entails.
久而久之，本田养成了一种创意为王的温室文化，将注意力集中在公司内部，产品的适销性反而没有得到足够的关注。
The result has been a hothouse culture where creativity is king, attention focuses inward, and marketability falls low down the list of corporate priorities.
艺术史学家们艺术史学家们对他如此着迷的缘由，就是卡拉瓦乔是最具创意、最有影响力的画家。
But the reason why art historians are so fascinated is the conviction that Caravaggio was one of the most original and influential of all painters.
而且她认为这个结论引发了一条重要的问题：在创意的问题上，使用抗精神病药物是否抑制了精神病病人的创造力？
And this conclusion, she added, raises an important question: Could treating creative, mentally ill individuals with psychotropic medications stifle their creativity?
为了拓展我们对创造力的认识，我列出了改变世界的创意清单（选自《时代》，《100个改变世界的创意》）。
To expand the way we all think about creativity, here’s a list of ideas that Changed the World, (from TIME, 100 Ideas that Changed the World).
所以，即便时局艰难，你觉得创意已经到了山穷水尽的地步，这并非没有希望再发挥创造力。
So, even when times are tough and your idea well seems like it's reached rock bottom, it doesn't mean all hope for creativity is lost.
她还说，“这种腔调听上去很不正式，而且更糟糕的是，它会分散别人的注意力，从而无法关注你的创意和表现。”
It's sloppy and, worse, it distracts people's attention from your ideas and your performance.
委员会补充道“成为一个国际化都市和一个亚洲企业、人才、文化和创意的交汇点，将是新加坡具有竞争力和繁荣的根源。”
The panel added, "Being a global city and a meeting point in Asia for enterprise, talent, cultures and ideas will be a source of competitiveness and growth in its own right."
威廉姆斯毕业于美国北卡罗来纳州立大学(North CarolinaState University)机械工程系。在校期间，他曾在北卡州格林斯博罗的创意领导力中心(Centerfor CreativeLeadership)接受为期一周的培训。
As a mechanical engineering major at North Carolina State University, Williams spent a week in a training program at the Center for Creative Leadership in Greensboro, n.c..
如他所言，网站是灵感与动力之源，还有思维导图的贴士、绘制思维导图的贴士、提升创造力和增加创意的技巧。
As he says, the site is a source of inspiration and motivation, plus mindmapping tips, drawing tips, techniques for enhancing your creativity and improving idea generation
儿童房的最佳设计是要有创意：考虑采用亮色并充满想象力的设计。
The best kids' rooms are creative ones: think bold colours and a lot of imagination.
创意性开场白：用华丽的辞藻展现你的天赋和想像力，特别是当你所应聘的工作需要这些才能时。
Creative opening．Demonstrate your flair and imagination with colorful phrasing，especially if the job requires these qualities．
动画gif文件绝对是自我完备的作品，这一点由那些颇有造诣的创意作品不难看出，它们都呈现出独特的概念性风格和强烈的感染力。
Animated GIF images are definitely self-sufficient works, which are perceived as the accomplished creative pieces with their unique conceptual style and strong impression.
这一切其实不仅仅是创意，对建筑师而言，唯一的限制就是想象力和物理法则。
All of these are not only the originality, for architect, the only limitation is the imagination and physical principle.
解决此问题的技巧就是选择真正有潜力的创意，并有足够的自制力忽视其他诱惑。
The trick is choosing the one that really is a winner and having the discipline (see item #9) to ignore all the others.
如果该工作的性质是创造性的，例如：设计师或者营销人员，你可以在面试中变现你的创造力和超凡创意。
You can be creative and express unconventional ideas in an interview if the nature of the job is creative, say, a designer or sales person.
如果该工作的性质是创造性的，例如：设计师或者营销人员，你可以在面试中变现你的创造力和超凡创意。
You can be creative and express unconventional ideas in an interview if the nature of the job is creative, say, a designer or sales person.
应用推荐