门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
美国国会一直在为创建更直接的农业工人签证设阻，这种签证可以让外国工人在美国停留更长时间，还能在该行业内更换工作。
Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.
孩子们和他们的露营伙伴们在运营自己新闻台的方方面面的同时，他们还将创建并主持一个广播节目，每晚晚饭时间在整个营地播放。
While running every aspect of our own news station, kids and their fellow campers will create and host a broadcast airing each night at dinner for the entire camp.
VB创建了超长时间计时器，虽非原创，但很有用。
VB creates long-timer, though not original, but very useful.
图像的代数标记法可以在任何时间重新创建整个图像。
This algebraic notation of the image allows the entire image to be recreated at any time.
可以在创建表时就设置该表属性，也可以在稍后的时间进行修改。
You can either set the table property at table creation time, or alter it at a later time.
总测试时间为23小时，包括创建数据库。
The overall test time was 23 hours, including database creation.
索引的增量更新将比初始索引创建需要的时间和资源更少。
An incremental update of the index will take less time and resources than the creation of the initial index.
当从多个文件或标准输入流创建输出时，可以使用当前日期和时间替换文件名和创建日期。
When output is created from multiple files or the standard input stream, the current date and time are used instead of the filename and creation date.
这些数据包含节点类型、标题、摘要、主体、创建者和创建时间。
This data includes the node type, title, teaser, body, creator, and creation time.
我发现附加日期时间戳以便创建唯一性非常有帮助。
I find it helpful to append a date-time stamp to create uniqueness.
创建涉众目标文档的最佳时间是在发布的开始。
The best time to create a stakeholder goals document is at the beginning of a release.
只需要较少的时间就可以创建这些虚拟实例。
这会将数据库恢复到创建这个映像的时间点。
This will ensure that the database is brought to the precise time when the images were created.
DSS规范包括用于签名创建、签名检验、时间戳和上述功能集合的服务。
The DSS specifications include services for signature creation, signature verification, time-stamping, and a combination of the aforementioned capabilities.
创建和使用包含业务时间的表。
times保留文件的创建和修改时间。
根据对象创建时间生成对象ddl。
为了在创建表之后节省输入时间，您可以使用一个特性定义一些初始数据，从而在创建表时填充这些数据。
To save time entering data after you create the tables, you can use a feature for defining some initial data to be populated as you create tables.
可以在时间表中创建或删除活动。
通常，由于开发时间的压力，可能未创建文档，或者即使创建了文档，该文档也可能与生产的物理数据模型不同步。
Often, due to development timeline pressure, documentation might not exist, or, if it does exist, it might not be in synchronization with the physical data model in production.
客户不得不在这些任务上耗费时间，甚至可能完全重新开始创建索赔创建流程。
The customer has to spend time on those tasks, and might even have to start the claim creation process all over again.
创建一个项目XML模板并将该模板部署到每个新项目中，相比手工创建每个项目和一次次地重创建规则，将会节省很多时间。
Creating an XML template of the project, and deploying this template for each new project will save time compared to creating each project manually and recreating the rules again and again.
从使用中创建的步骤定义和自动样例创建也能节省巨大的时间。
Step definition creation from usage and automatic examples creation save great amount of time too.
创建一个反转函数——该函数将以某个地区的时间戳作为参数，并返回对应的UTC时间戳。
Create a reverse function - one that will take a timestamp for a certain locale and return the equivalent UTC timestamp.
如果团队针对每一次迭代开发创建用户描述(而不是尽早创建)，那么会浪费宝贵的时间，并且将延长作出规划的时间。
If the team is creating the user stories from iteration to iteration (instead of as early as possible), you can waste valuable time, and it can take longer to do your planning.
集合将在它们被引用的第一时间创建。
如果以前面相同的方式再次检查基本属性，您会发现最后修改时间已被修改，但是创建时间和最后访问时间还保持原样。
If you check the basic attributes again, in the same way we did earlier, you should see that the last modified time has been altered but the creation time and last access time have remained the same.
如果以前面相同的方式再次检查基本属性，您会发现最后修改时间已被修改，但是创建时间和最后访问时间还保持原样。
If you check the basic attributes again, in the same way we did earlier, you should see that the last modified time has been altered but the creation time and last access time have remained the same.
应用推荐