说明如何手动创建项目模板。
完成项目和文档后，可以为初学者工具包创建项目模板。
After you have completed the project and the documentation, you are ready to create the project template for the Starter Kit.
当在更大的项目中用到类似的项目或模块工作时，你可以创建项目模板。
When working on similar projects or modules within a larger project, you could create projects from templates.
支持创建项目模板，模板中包含预先构建好的项目元素，并且能够进行实例化以用于特定的项目。
There is support for creating project templates that contain prebuilt project elements and can be instantiated for a specific project.
对于一个给定的项目，只有拥有管理员权限的用户才能创建和编辑模板。
Templates can be created and modified only by a user with administrator rights for a given project.
在完成这项艰巨的工作之后，保佑我们能够创建项目并且让它能够使用简单的模板。
After all this hard work, we are blessed with the ability to create a project and have it use our simple template.
您可以使用基于文本的脚本模板创建新的项目项，或直接启动前面详述的任何一种脚本编制向导来为各种DB 2对象生成所需的CREATEDDL。
You can create new project items using text-based script templates or directly launch any one of the scripting wizards detailed earlier to generate the required create DDL for the various DB2 objects.
本文还介绍了如何使用同一个API创建可重用项目模板，然后您就可以轻松地调整和部署到多个目标系统上。
The article also described how to use the same API to create reusable project templates that you can then easily adapt and deploy to multiple target systems.
您不用创建这个过程—该项目模板创建它并将其放入“生成的初始化代码”区域。
You don't create this procedure-the project template creates it and places it in the Generated initialization code region.
创建了此项目后，我们可以轻松地查看代码并且开始了解错综复杂的模板。
Once this project is created, we can easily look at the code and start to understand the intricacies of the template.
在项目开始的时候花点时间来决定你打算如何完成日志、注释、检查点和配置的功能，并创建一个适当的模板来承载这些决定。
Spend time at the beginning of your project deciding how you are going to accomplish logging, checkpointing and configuration and build an appropriate template to support those decisions.
完成之后，将转向下个页面，我们可以使用一组模板创建一个项目。
Once this is done and we advance to the next page, we can create a project using a set of templates.
创建一个项目XML模板并将该模板部署到每个新项目中，相比手工创建每个项目和一次次地重创建规则，将会节省很多时间。
Creating an XML template of the project, and deploying this template for each new project will save time compared to creating each project manually and recreating the rules again and again.
业务项目模板可以用于创建具有公共属性的业务项目。
Business item templates enable creating business items with common attributes.
于是您在项目UMLtoCORBA中创建了一个Corba模板模型，并将建立一个类似图2所示的模型结构。
This will create a CORBA Template model in the UMLtoCORBA project, and will create model structure similar to that in Figure 2.
如果在使用由早期版本的Jazz创建的项目区域，则迁移到Beta2将确保您的报表模板包含最新内容。
If you are using a project area created with an earlier version of Jazz, migrating to beta2 will ensure that your report templates contain the latest content.
运行应用程序之后，创建一个新的项目并使用“QtGuiApplication”模板，同时保留其他选项的默认值。
After launching the application, create a new project and use the 'Qt Gui application' template and leave the other options at their default value.
创建一个Skyway项目并编辑模板。
script命令很有用，因为可以将它用作一个模板来创建Spring托管的项目。
The script command is useful in that you can utilize it as a template to create Spring-managed projects.
其中的一个修改是支持大量的测试框架，通过这些测试框架，就可以从VisualStudio中的ASP.NET MVPWebAPP模板中创建一个测试项目。
One of the changes is support for a wide variety of test frameworks You might create a test project from the ASP.MVC Web App template within Visual Studio.
您可以使用EclipseIDE附带的模板快速创建包含HTML文件格式的帮助的插件项目。
The Eclipse IDE comes with templates you can use to quickly create plug-in projects that include help in the form of HTML files.
第1部分：创建J SFWeb项目和页面模板。
通过选择plug - in withsamplehelpcontent模板(见图6)，PDE将创建一个初始项目，它包含or g . eclipse . help .toc扩展点的扩展。
By selecting the Plug-in with sample help content template (see Figure 6), PDE will create an initial project that has an extension of the org.eclipse.help.toc extension point.
创建一个名为rcp的插件项目并确保指出是富客户机应用程序，然后选择rcpApplicationwithaview模板(参见图5)。
Create a plug-in project named RCP and make sure to indicate that its a rich-client application, then select the RCP application with a view template (see Figure 5).
如果在配置ssh会话之后单击Next，会出现根据现有模板创建项目的选项。
If you click Next after configuring the SSH session, you'll be presented with the option of creating your project based on an existing template.
这个AddtheprojecttoModelingWorkingSets页面允许您将这个包含您新近创建的模型(要么从标准的模板中要么从一个现存的模型中)的项目添加到这样的工作空间中。
The add the project to Modeling working Sets page allows you to add the project containing your newly created model (either from a standard template or from an existing model) into such a working set.
首先，我们要创建一个新项目，作为我们新项目模板的基础。
Create the type of project that we want to use as the base for our new project template, so for our purposes the best option would be a Unit Test project.
现在您已经基于模板创建了一个项目，接下来还需要对它进行调整。
Now that you have created a project based on the template, you need to adjust it.
为了轻松交换创建的插件与模板，所有的插件都可以集合到一个更新站点项目之中，扩展的所有用户都可以访问该项目。
To exchange the created plug-ins and templates easily, all plug-ins can be assembled into one update site project that may be accessed by all users of the extension.
因为项目将会处理不同类型的估计，创建两个单独的JET模板：一个为用例点分析创建，另一个为类点分析创建。
Because the project will be addressing different types of estimations, create two separate JET templates: one for use case point analysis and another for class point analysis.
应用推荐