创建新用户和密码。
可以通过命令行或者Webmin等工具来创建新用户。
New users can be created either from the console line, or using a tool such as Webmin.
在这里，您可以创建新用户，删除和编辑他们的名字。
如果选择创建新用户，定义的新用户必须不存在于任何主机中。
If a new user creation is selected, the defined new user must not exist in any of the hosts.
在创建新用户账号或更改现有用户账号时，分配基本属性和过程集。
Assign a base set of properties and procedures when creating new user accounts or when changing existing users.
当在管理控制台中创建新用户时，也会在基于文件的存储库中创建这些用户。
When new users are created in the admin console, they are also created in the file based repository.
可以使用网站管理工具，该工具提供了一个用于创建新用户的类似向导的界面。
You can use the Web Site Administration Tool, which provides a wizard-like interface for creating new users.
可以使用SWAT中的Password菜单或使用pdbedit实用程序创建新用户。
New users can be created using the Password menu in SWAT or using the pdbedit utility.
您还可以从这个页面中创建新用户，然后将它们添加到ProjectArea。
You can also create new users from this page and then add them to the Project Area.
提供以下控件的相关信息，可以使用这些控件创建用于登录、管理密码和创建新用户的页。
Provides information about controls you can use to create pages for logging in, managing passwords, and creating new users.
“抓取用户信息”阶段是指我们从已登录的网站获取用户信息，并在其他网站自动创建新用户(行)？
Does the "Fetch user info" stage mean that we take the user info from the site which is logged in, and create a new user (row) automatically in the other site?
如果LDAP客户端和NIS客户端配置于同一台计算机上，那么用户将无法从aix LDAP客户端创建新用户。
If the LDAP client and NIS client are configured on the same machine, then users are not able to create users from the AIX LDAP client.
您已经了解了如何配置数据库存储库以及如何进行更改，以便在数据库存储库中创建新用户和组，而不是在缺省的基于文件的存储库中创建。
You have seen how to configure a database repository and make changes such that new users and groups are created in the database repository, instead of the default file-based repository.
这一技术可能会被用来执行DROPtable语句，或执行创建新用户帐户并将该用户添加到sysadmin角色的系统存储过程。
This same technique might be used to execute a DROP TABLE statement or to execute a system stored procedure that created a new user account and added that user to the sysadmin role.
但是出于很多的原因，您不应该这样做，这也正是大多数UNIX系统，特别是最新的 UNIX 系统，提供专门用于创建新用户和组的工具的原因。
There are a number of reasons why you want to avoid doing this, and they're the reasons why most UNIX systems, especially modern ones, ship with a tool for creating new users and groups.
在Instance owning - user操作步骤中，在db2grp1组中创建新用户db2inst1和输入用户的密码，并确认该密码。
Enter and confirm a password for the new db2inst1 user in the group db2grp1 during the Instance owning-user step.
如果你没有雅虎账户，你这里需要创建一个。对于需要注册的新用户来讲，这一额外的步骤可能有点让人不爽。
If you don't already have one, then you'll need to create one here - an extra step that may be a bit off-putting for new users.
要验证应用程序在运行，发布一条状态消息，然后登出并创建一个新用户。
To verify that the application is working, post a new status message and then log out and create a new user.
第一种方法是使用交互式向导创建一个新用户，如清单4和5 所示。
The first is to use the interactive wizard to create a new user, shown in Listings 4 and 5.
你可能会创建第二个新用户，当编辑jack的登陆文件时，会有一个热备份以防止有误操作。
You might want tocreate a second new user so that when you edit jack's loginfiles, you will have a hot spare in case something goes wrong.
EclipseWay流程指定在新用户接受邀请的时候创建三个工作项。
The Eclipse Way process specifies that when a user is invited to join a team, three work items are created.
创建一个新用户时，将显示页面createnewuser . jsp，让用户注册。
Page will be displayed when creating a new user, analogous to the typical Web page that asks visitors to register.
如果您希望创建一个新用户，那么任意一个主机都不能存在与所定义的新用户相同的用户。
If you want to create a new user, the defined new user must not exist in any of the hosts.
该公司应该通过创建基于最终用户输入、易用性、导航和上下文内容呈现的新用户界面来对此进行改进。
The company should improve on this by creating new user interfaces based on end-user inputs, ease of use, navigation, and contextual content rendition.
不同的用户身份可以在同一个物理入站和出站连接上断言，无需针对每个新用户释放连接并创建新连接。
Different user identities are asserted on the same physical inbound and outbound connection without the need to tear down and create new connections for each new user.
该模拟创建了一个平台来体验新用户界面，以便当这种大尺寸显示器面世时，新的应用程序已经准备好利用它带来的优势。
This emulation creates a platform to experiment with new user interface metaphors so that when comparable large size displays are a reality, new applications will be ready to take advantage of it.
服务器相信会话已处于活动状态，从而返回一个确信响应给新用户，这表明一个全新的会话被创建且凭证已被安全存储。
The server, believing that the session is already active, returns a reassuring response to the new user that suggests that a brand new session was created and the credentials were safely stored.
注意创建一个新用户，同时创建的还有与用户ID相同的默认密码。
Notice that the new user is created with a default password that is the same as the user ID.
在创建同数据库交互的PHP文件之前，您需要构建您计划保存新用户和选择现有用户表单的数据库。
Before you create the PHP file that will interact with the database, you need to set up the database that you plan on saving new users to and selecting existing users from.
如果新用户或组是使用旧uid 203或旧GID7创建的，则此新用户或组将成为系统上该用户以前拥有的每个文件的所有者和组。
If a new user or group is created with the old UID 203 or the old GID 7, then this new user or group will become the owner and group of every file on the system that the user previously owned.
应用推荐