民主党不愿意与一个支持率创历史新高的总统较量。
Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.
产品原料价格上涨已创历史新高。
进口额创历史新高，出现小幅季度逆差。
Imports volume hit a record high, giving rise to a slight deficit in this quarter.
未经通胀率修正的黄金价格目前已创历史新高。
Prices — uncorrected for inflation — are now at record highs.
由于税收信贷过期，5月新屋销售跌幅创历史新低。
Sales of new homes declined in May to a record low as a tax credit expired.
货币信贷运行良好，存贷款等多项指标创历史新高。
Besides, monetary credit went well, indicators of deposits and loans achieved a new record.
道琼斯工业平均指数下跌7%，创历史最大点数跌幅。
The dow Jones Industrial Average finished down by 7%, and suffered its biggest-ever points loss.
一月份，埃塞俄比亚的谷物丰收创历史新高，同期增长10%。
Ethiopia reported a record cereals harvest this January, up 10% on the previous year.
风险性资产的表现不错，例如，新兴市场债务利差已经创历史最低。
Risky assets have performed well; for example, the spreads on emerging-market debt recently hit an all-time low.
粮食产量屡创历史新高，去年达到54641万吨，连续7年增产;
New record highs were set for grain production, which reached 5.4641 trillion tons last year, the seventh consecutive yearly increase.
由于担忧美国的经济复苏势头放缓，美长期债券的收益率创历史新低。
Yields on American Treasury bonds reached record lows, amid concern that the country's economic recovery was losing momentum.
2010年，三国间贸易总额已超过金融危机前水平，人员往来规模创历史新高。
In 2010, the total trade volume among the three countries exceeded the pre financial crisis level and their personnel exchanges hit another historical high.
《福布斯》杂志称，今年亚洲亿万富翁数量达到332人，创历史新高。
Asia billionaires reached a record high of 332 this year according to Forbes magazine.
他们的总资产从去年的420亿美元飙升至710亿美元，创历史之最。
Their total worth surged to $71 billion, up from $42 billion last year, hitting an all-time record.
当地时间8日，伦敦黄金交易所金价达到每盎司1058.48美元，创历史新高。
The price of gold hit $1058.48 an ounce in the London Bullion Market Thursday local time, which was the highest level in history.
欧洲央行同时也下调了贷款利率0.5个百分点，创历史新低达1.5%。
The European Central Bank also lowered its key lending rate by a half point to a record low of 1.5%.
美元对主要货币的汇率达到有史以来最低水平而石油和黄金价格创历史新高。
The dollar reached record low levels against major currencies and oil and gold prices attained historic peak levels.
事实上，上个月的平均失业周期从39.7周上升38.3周，创历史新高。
In fact, the average duration of unemployment rose last month, to 39.7 weeks from 38.3, the highest on record.
2月份，新住房的销售量创历史低点，但利率有望在住房需求低迷不振时上扬。
But rates are still expected to rise at a time when housing demand remains muted: sales of new homes hit a record low in February.
沙特阿拉伯拒绝美国提出的通过增加石油产量来降低创历史新高的能源价格的要求。
Saudi Arabia is refusing a U.S. request to increase overall oil production as a way to lower record high energy costs.
创历史新高的申请人数导致今年上演了哈佛大学学院史上竞争最激烈的申请过程。
The record applicant pool resulted in the most competitive admissions process in the history of Harvard College.
这两封信都没有说明在通货膨胀不断创历史新低的事实面前，我们为何要担心通货膨胀。
Neither letter explained why we should fear inflation when the reality is that inflation keeps hitting record lows.
创历史新低的贷款利率和下跌的价格意味着与过去的几十年相比，人们更可能买得起房子。
Record-low rates combined with fallingprices mean houses are now more affordable than in decades.
据当地媒体报道，澳大利亚人的个人平均债务创历史新高，并首次超越美国，高居全球第一。
Australian households have record levels of debt and, for the first time, owe more per person than the US, the one-time debt capital of the world, Australian media reported.
农产品价格最近回落了一些并没有改变这种观点，因为粮食价格仍保持在创历史的高位上，分析师们说。
The recent drop in agricultural commodity prices had not altered this view, as food prices remained well above historical levels, analysts said.
农产品价格最近回落了一些并没有改变这种观点，因为粮食价格仍保持在创历史的高位上，分析师们说。
The recent drop in agricultural commodity prices had not altered this view, as food prices remained well above historical levels, analysts said.
应用推荐