一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
这篇代章描述了沃尔特•迪斯尼如何创办公司的情况。
无线电视于1967年成立，邵爵士是创办公司董事之一。
Sir Run Run was one of the founding directors of TVB in 1967 and Executive Chairman for 30 years.
我决定创办公司后，就要保证自己在全职工作之外尽可能地投入其中。
When I decided I was going to launch my startup, I needed to make sure I would be as invested in it as I could be outside of my full-time job.
没有人创办公司时只是想着发明一种技术来玩视频游戏，这就是我们所预见的远景。
Nobody would have created the company with the sole purpose of building technology to make video games possible. And so , that was our perspective .
如今，女性创办公司的数量、女性管理者数量和发挥重要作用的女性人数都在继续增加。
Today, the number of female-run production companies, female directors and great roles for women continues to increase.
与穷人相比，他们又更容易克服障碍而自己创业，进而创办公司，提供新的就业机会。
It is better able than the poor to leap barriers to entry into business and can therefore set up companies big enough to generate jobs.
在世界很多地方，尽管并没有法律或风俗禁止女性创办公司，但是拥有公司的女性要少于男性。
In many places around the world, fewer women own businesses than men even though there are no laws or customs that prevent them from starting their own companies.
卡伦说我不看重商业计划书为什么你要把宝贵的时间花在写一百页的商业计划书而不是创办公司。
Karen says, "I don't believe in business plans. Why would you spend your valuable time writing a 100 page business plan rather than just creating the company?"
Acosta创办公司的灵感来自于他在幼年失去自己的宠物tooga，一只纽芬兰犬的经历。
Acosta was inspired to start the firm after losing his own pet, Tooga, a Newfoundland, when he was a kid.
从我们创办公司，我就是领导团队的一员，到现在已经16年了，我们知道人们总是希望领导层快些更换。
From when we started, and I've been part of the leadership team for the 16 years since then and usually, usually people want leadership teams get fired sooner.
这位年青创业者创办公司的时候，曾从亲戚朋友开的小商小铺那里搜寻来旧桌子、旧椅子之类的办公家具。
When he started his company the young entrepreneur used to scrounge for office furniture such as old desks and chairs from small businesses owned by his relatives and friends.
亚当西斯金德，PLAYBACK公司的总裁，他创办公司的灵感来源于戈尔的纪录片“难以忽视的真相”。
Adam Siskind, CEO of PLAYBACK, founded the company after being inspired by Al Gore's documentary "An Inconvenient Truth."
在1995年，古驰财富的继承人及该公司创办人之孙莫里齐奥-古驰，在他的米兰办公室外被谋杀。
In 1995, Maurizio Gucci, heir to the Gucci fortune and grandson of the company's founder, was murdered outside his Milan office.
现在，25岁的他在圣弗朗西斯科的一间玻璃墙办公司里工作，创办了一家叫Sharethrough的公司，并担任CEO，公司利用社会媒体在网络上为其他公司发布视频。
Now 25, he works out of a glass-walled corner office in San Francisco. He is C.E.O. of his company, now called Sharethrough, which USES social media to distribute videos across the Web for companies.
展望未来，信高公司决心与新老客户一道携手并进，共同开创办公家具的新天地。
Looking forward to the future, Xingao Company is determined to go forward hand in hand with new and old customers and commonly initiate a new field for the office furniture.
展望未来，信高公司决心与新老客户一道携手并进，共同开创办公家具的新天地。
Looking forward to the future, Xingao Company is determined to go forward hand in hand with new and old customers and commonly initiate a new field for the office furniture.
应用推荐