格里纳沃特的创作灵感常常来自婴儿卧室的装饰品。
Greenawalt often createsdesigns inspired by the baby's bedroom décor.
挑空构造，天窗采光，激发工作与创作灵感。
The void structure and daylighting by skylights inspire work and creation.
想要一些创作灵感吗？
文学创作灵感是一种心理现象，更是一种思维方式。
The literary inventive inspiration is a psychological phenomenon and a way of thinking.
相关博客：史前化石可能是希腊神话的创作灵感来源。
欣赏天才设计师的作品是激起你自己创作灵感的绝佳途径。
Browsing the work of talented designers is a great way to see what's possible and to inspire yourself in your own work.
这首戏曲也激发我对专辑第一首歌曲《在梅边》的创作灵感。
This opera also inspired me in writing "Beside the Plum," the first song of the new album.
我想弹给你听，但首先你要知道，是你的眼睛激发了我的创作灵感。
I want to play it, but first, you need to know that it was inspired by your eyes.
她当前的铅笔画创作灵感源自于她童年回忆，旅行以及梦想的融汇碰撞。
The pencil drawings she currently creates are paradoxes inspired by childhood memories, travels and dreams.
作为一名作者，你一定知道寻找创作灵感、并写出让自己满意的作品是一件多么困难的事。
As a writer, you know how hard it can be to get inspired and write something you're happy with.
我的作品是多面的，通过沟通作为中介，我对现实形成的看法激发了我的创作灵感。
My work is multi faceted , and is inspired by my perception of reality through mediated modes of communication.
隐式映射机制将用户从繁琐、复杂的操作中解脱出来，集中精力关注创作灵感的表达。
The user could be free from fussy and complicated operations by implicit mapping mechanism and concentrate on expressing his creative inspiration.
是的，有黄鹤楼，始建于公元223年，曾激起许多著名诗人的创作灵感，包括李白。
Yes, there is a Yellow Crane Tower which was built in 223 A. D. and impressed many famouspoets, including Libai.
他在岛上遭受的种种磨难，给了作家笛福创作灵感，在1719年，出版了小说《鲁宾逊漂流记》。
Selkirk’s ordeal is believed to have been the inspiration for Daniel Defoe’s novel Robinson Crusoe, published in 1719.
他在岛上遭受的种种磨难，给了作家笛福创作灵感，在1719年，出版了小说《鲁宾逊漂流记》。
Selkirk's ordeal is believed to have been the inspiration for Daniel Defoe's novel Robinson Crusoe, published in 1719.
他居住在密歇根，亲眼目睹了当地产业的毁灭和似乎常常给摩尔带来创作灵感的失业现象。
He lives in Michigan and has seen the devastation of local industry and unemployment that often seems to provide the motivation for Moore.
在一次采访中，作者科林斯也表明创作灵感来自于儿时的她对于父亲丧生越南战场的担忧。
In an interview, Ms. Collins traced the origins of the books to her anxieties as a child about the possibility that her father might die while fighting in Vietnam.
他们都没能成功的在好莱坞谋生，现在不但从事着他们讨厌的工作，还要和自己悸动的创作灵感斗争。
They had both failed to make a Hollywood living and now held jobs that they hated while they struggled to nourish what remained of their creative aspirations.
你曾经提过在旅行中获得很多灵感，那在旅途中有什么特别的东西激发了你的创作灵感吗？
BT: You mentioned that you get a lot of your inspiration when travelling; did anything particularly inspire you on this trip?
分析了色彩启示与包装色彩创作的密切关系，并列举了色彩创作灵感的多种来源及获得途径。
The intimate relation between color enlightenment and packaging color creation was analyzed. The sources and ways of inspiration for color creation were demonstrated with examples.
王小慧最早的作品可以追溯到到艺术家最原始的创作灵感，回到她的本质，她的痛苦和她的灵感。
Going back to the original source of the creation of the artist; Xiao Hui Wang's first works are presented. Back to her essence, her pain and her inspiration.
海浪磅礴的力量，自由的激荡，海岸上展翅翱翔的海鸟，这一切都给予聂鲁达无尽的创作灵感。
He found inspiration in the power and freedom of the waves and the seabirds on the coast.
我不知道自己的作品是否能像这部电影一样杰出，但它确确实实激发了我的创作灵感，影响了我作品的风格。
I don't know whether I'll ever make a movie as great as this film, but it has definitely inspired and shaped my work.
现年23岁的隆格住在加州洛杉矶，像其他许多艺术家一样，他也从互联网文化中汲取养份，激发创作灵感。
The 23-year-old, who lives in L.A., is one of many artists mining Internet culture for creative inspiration.
他们大部分作品--包括伊丽莎白所作的《葡萄牙十四行诗集》--的创作灵感都来自他们自己的长久爱情。
Much of their work was inspired by their own long romance, including Elizabeth's Sonnets from the Portuguese.
希望大家能利用这个平台自由展示自己，结交朋友，发现新的创作灵感，与大家分享自己的资源。
We hope this will be a place where people freely express themselves, make friends, immerse in creativity, and share available resources.
Nabokov在其有生之年从未提及，Eschwege的小说是其《洛丽塔》创作灵感的来源。
Nabokov never mentioned Eschwege's story as a source of inspiration for Lolita during his lifetime.
在谈到他的创作灵感时，瓦戈说：“我的主要艺术创作一直受到传奇的幻想艺术家弗兰克·弗雷·泽塔的影响。”
When asked about his creative inspirations, Vargo replied "My primary artistic influence has always been the legendary fantasy artist Frank Frazetta."
他觉得自己已用完了才威尔士带来的全部创作灵感，所以写了自传《艺术家作为小狗的画像》(1940)。
He felt that he was running out of his store of imagination that sprang from Wales, so he wrote his autobiography a Portrait of the Artist as a Young Dog (1940).
他觉得自己已用完了才威尔士带来的全部创作灵感，所以写了自传《艺术家作为小狗的画像》(1940)。
He felt that he was running out of his store of imagination that sprang from Wales, so he wrote his autobiography a Portrait of the Artist as a Young Dog (1940).
应用推荐