世界各地的创业活动已经成为了一个热门话题。
Entrepreneurial activity becomes a hot topic around the world.
海内外各类投资者在我国建设中的创业活动都应该受到鼓励。
All investors at home or from overseas should be encouraged to carry out business activities in China's development.
一个问题在于，这种创业活动大多规模都太小，挣不了多少钱。
One of the problems is that so much of this entrepreneurial activity is carried out on too tiny a scale to make much cash.
互联网的使用和许多早期的创业活动是其他重要的指示器。
Internet usage and lots of early stage entrepreneurial activity are other important indicators.
互联网的使用和许多早期创业活动则是其他部分重要参考指标。
Internet usage and lots of early stage entrepreneurial activity are other important indicators.
根据创业动机不同，创业活动可以分为机会型创业和生存型创业。
According to the motivation for entrepreneurship, entrepreneurial activities can be divided into two categories-opportunity entrepreneurship and necessity entrepreneurship.
同样，经验研究没有发现信贷约束会直接制约农户家庭创业活动。
Similarly, in spite of various methods having been tried, empirical study doesn't find evidence that credit constraints will directly restrict entrepreneurial behavior.
大学的组织环境变迁和创业型组织的形成构成了大学创业活动的基点。
The changes of organizational environment and the forming of entrepreneurial organization consist of the basis of the entrepreneurial activities of universities.
创业环境对公民的创业精神、创业行动和创业活动的整个过程具有直接的影响。
Entrepreneurship environment has a direct influence on the citizens, entrepreneurship spirit, entrepreneurship action and the whole process of entrepreneurship activity.
创业活动与经济增长有着密切关系，创业无疑是经济增长的一个积极的促进因素。
No doubt that pioneering work is an active promotion factor to the increasing of economy as they have intimate relationship in between.
创业氛围是内生的，它是由创业活动衍生的创业学习、心理体验和社会互动的结果。
Entrepreneurial climate is an endogenous consequence of entrepreneurship study, psychological experience and social interaction evolving from the entrepreneurial activities.
而目前我国地区间创业活动存在严重分布不均的现象，部分地区创业活动水平很低。
However, there are big gap between different areas. Some areas located in a low level.
由于产业集群内蕴含有丰富的创业活力和创业资源，集群区域内的创业活动相对活跃。
Entrepreneurship and the related resource are rich in the industrial cluster region, so the entrepreneurship activities are more than other regions.
建筑一层的双层通高的公共大厅，被用作举办展览的画廊空间，以促进区域的创业活动。
A double-height public lobby on the building's ground floor is used as a gallery space to host exhibitions that promote the region's entrepreneurial activities.
根据公司创业活动的实际需求和资源条件，构建了公司的创业团队和完成组织结构设计。
According to the company entrepreneurial actual demand and the resources condition, a entrepreneurial team has been established and the organizational structure design is completed.
创业政策分别通过激发创业动机、提供创业机会和培育创业技术三个途径来促进创业活动。
The entrepreneurship policy incentives entrepreneurship by stimulating the entrepreneurial motivation, supplying the entrepreneurial opportunity and fostering the entrepreneurial skills.
报告发现，全球最贫困的一些国家，创业活动往往最为活跃。在这些地方，做生意也许是挣钱的唯一途径。
The report found that entrepreneurial activity tended to be highest in some of the world's poorest countries, where starting a business may be the only way to make some money.
创业活动对就业、国民经济增长有着重要的意义，为促进国家GDP增长和创造就业做出了巨大贡献。
Innovative undertaking activities have great significance in the increase of employment and national economy, contributing greatly to national GDP and employment.
分析研究大学生创业行为，不仅有利于客观认识大学生创业现象，而且也有利于推动大学生创业活动。
Analysis of university students, is not only conducive to an objective understanding of university students, but help to promote entrepreneurial activities as well.
本文在研究设计上同时采用了案例研究和实证研究两类方法，旨在更全面的理解创业团队及其创业活动。
This article USES two research methods, including case study and empirical research, to understand and analyze features of team venturing from multiple perspectives.
普遍认为，复杂的创业活动需要管理团队具备多样化的技能，能够运用不同的信息来源以制定更优的决策。
It has been widely accepted that, complex venturing activities always need venture teams have varied skills, use different sources of information and make better decisions.
关于创业活动，最令人不解的方面是为什么小企业会失败，对于这个问题，原因很简单：大部分迹像来自己创业者本身。
One of the least understood aspects of entrepreneurship is why small businesses fail, and there's a simple reason for the confusion: Most of the evidence comes from the entrepreneurs themselves.
哈丁表示，美国经济的不确定性对欧洲大型经济体的创业活动产生了连锁影响，这些经济体本身已受到高失业率等结构性问题的困扰。
Uncertainty about the US economy had a knock-on effect on entrepreneurship in large European economies, which were already beset by structural problems such as high unemployment, ms Harding said.
在蒙特利尔的创业社区里有很多的社交活动，包括StartupDrinks，一个每月在酒吧和酒吧举办的自由聚会。
There are numerous networking events held in the Montreal startup community, including StartupDrinks, a monthly freestyle gathering hosted in pubs and bars.
最后，我们所得出的结论是，风险资本研究只是提示其所有的一切：不仅是有关于复杂的行为活动，更是有关于创业管理本身。
Finally, we cannot help but conclude that venture capital research is but beginning to reveal all that it might, not only about its own complex workings, but also about entrepreneurship itself.
最后，我们所得出的结论是，风险资本研究只是提示其所有的一切：不仅是有关于复杂的行为活动，更是有关于创业管理本身。
Finally, we cannot help but conclude that venture capital research is but beginning to reveal all that it might, not only about its own complex workings, but also about entrepreneurship itself.
应用推荐