我完成在加拿大的培训后会回到中国创业，以此回报祖国。
When I finish my training in Canada, I will go back to China and start a business, so I can give something back to the country.
据《中国青年报》报道，在2009年毕业的大学生中有21.6%的学生对自主创业感兴趣。
China Youth Daily reports that 21.6 percent of 2009 college grads are interested in starting their own business.
贝尔尽其所能，在中国的五所大学里花了大量时间约见拥有好创意的学子们，鼓励他们创业。
Bell is spending as much time as he can on five college campuses around China, to meet kids with bright ideas and convince them to start up a business.
因此，贝尔所称的“比尔·盖茨、拉里·佩奇、谢尔盖·布林和马克·扎克伯格式的创业”，正在缓慢但稳扎稳打地在中国诞生。
Thus, what Bell calls the "Bill Gates-Larry Page-Sergey Brin-Mark Zuckerberg model," is slowly but surely being born in China.
如果你非常具有创业精神，那么新兴市场——包括巴西、南美洲其他地区、越南、莫斯科、中国等——就是你的战场。
If you're very entrepreneurial, emerging markets — including Brazil, the rest of South America, Viet Nam, Moscow, China — are the frontier.
惠伦说，他将来要在亚洲运营一家要么是医学技术，要么是营销业的创业型企业，他希望与中国市场有所联系。
Mr. Whalen says he wanted to make connections in the Chinese market while hammering out an entrepreneurial enterprise in either the medical technology or marketing industries that he will run in Asia.
我们欢迎世界各国有竞争力的产品和服务进入中国市场，并将为各国投资者提供更加公平透明的创业环境。
We welcome the entry into our market of competitive goods and services from around the world, and will provide a fair and more transparent environment for foreign investors.
而对中国创业者来说，获得信息和知识比创造力更为重要。
Access to information and knowledge, for instance, is more important to Chinese entrepreneurs than being creative.
中国则在竞争和提供创业技能方面表现可怜。
China fares poorly when it comes to competition and the availability of start-up skills.
过去的禁止政策并没有收到成效，而且中国需要像百度、当当、携程和安博教育一样富有创业精神的公司。
Prohibition has not worked, and China needs entrepreneurial companies like Baidu, Dangdang, CTrip and Ambow Education.
同时这种电视广告片也能给大多数并不富裕的中国企业，尤其是刚刚创业的企业节约一定的制作成本。
At the same time, this television advertising can also give most do not affluent Chinese enterprises, especially just starting out of the enterprise to save some make cost.
我国第一家风险投资公司是1985年成立的“中国新技术创业投资公司”。
The first venture capital firm in our country is "Chinese New Technology Venture Capital Corporation" who founded in 1985.
中国技术创业型企业的外部知识搜索策略：管理者解释和纽带的作用。
Wiboon Kittilaksanawong, External Knowledge Search Strategies in China's Technology Ventures: The Role of Managerial Interpretations and Ties.
我有兴趣在创业视听公司在中国专门从事视频会议。
I am interested in starting an AUDIO VISUAL company in China specialising in video conferencing.
由于中国散户投资者纷纷涌入，创业板指数今年已经上涨逾65%，涨幅超过世界上几乎所有其他指数。
It is up more than 65 per cent this year, outpacing gains almost anywhere else in the world, amid a gold rush from Chinese retail punters.
过去六年我在多次中国之旅中看到创业局面发生了巨大的变化。
The changes I have seen in the entrepreneurial scene in China during my visits over the last six years are dramatic.
六大主题：时尚休闲系列，商务文化系列，特色中国系列，网络创业系列，国际推广系列。
Six themes: fashion leisure series, Business Culture Series, features the Chinese series, the network business series, international promotion series.
于是我开始思考如何为他们解决这些困难，并决定将我的毕业论文的主题定为创业在中国，去探索我到底能如何帮助这些中国的创业者们成功。
With their struggle in mind, I wrote my senior thesis on Entrepreneurship in China and was determined to find out in what ways I can help the entrepreneurs in China to succeed.
如你所见，按照中国的生肖，今年是虎年，一个对于企业家和创业人士特别吉利的年份。
You see, in the Chinese zodiac, this year is the year of the tiger -a particularly auspicious year for entrepreneurs and people who start and run businesses.
大学生严峻的就业形势催生出中国的创业教育，而处于起步阶段的创业教育存在诸多问题与不足。
The severe position of obtaining employment midwifery China's enterprise education that has much problem and deficiency in the starting phase.
本论文从宏观和微观的角度详细分析了目前中国创业资本退出机制。
This paper describes the venture capital exit system from both macro and micro insights in China.
而即使他曾失败，中国的投资者还是很快在他最近的创业中投下数十万美元。
And even though he had failed, Chinese investors readily invested hundreds of thousands of dollars in his latest start-up.
而即使他曾失败，中国的投资者还是很快在他最近的创业中投下数十万美元。
And even though he had failed, Chinese investors readily invested hundreds of thousands of dollars in his latest start-up.
应用推荐