如果你刚吃过东西不久就跑步，你沉重的胃就会直接拉扯连在横膈膜上的韧带而导致疼痛。
If you are running too soon after eating, your heavy stomach may literally be tugging at the ligaments connected to the diaphragm.
队伍刚撒出去不久，姜浩就出事了——由于内急，又不懂英文，找不到公厕，他居然在街角随地小便，被当地市民送到了警察局。
Soon after the activity began, Jiang met his trouble. He wanted to go to the toilet, but as he did not know English, he could not find it.
队伍刚撒出去不久，姜浩就出事了——由于内急，又不懂英文，找不到公厕，他居然在街角随地小便，被当地市民送到了警察局。
Soon after the activity began, Jiang met his trouble.He wanted to go to the toilet, but as he did not know English, he could not find it.So he had to do it around the street corner.
颁证仪式刚结束不久，一阵尘暴刮过了村子。大风把插在路边的那些精心准备的广告牌子刮跑很多。
Soon after that, a dust storm tore through the village, removing many of the specially located posters.
2008年12月，刚买了一套房子后不久，她突然从芝加哥一家会计公司的平面造型设计师的职位上被解雇了。
In December 2008, soon after buying a house, she was abruptly fired from her job as a graphic designer at an accounting firm in Chicago.
据SteveLord (SGI的文件系统软件总工程师)说，刚编写完一个补丁来解决该问题，并且不久将可以使用该补丁。
According to Steve Lord, the Principal Engineer of filesystem software for SGI, a patch has just been written to address this problem, and it should be available soon.
据孩子父亲称，儿子刚生下来不久就带他一起去训练，2岁时就开始举重练习。 他还表示，自己的儿子非常喜欢摆那些“非常男子汉”的姿势，而且腹部就像搓衣板一样结实，肩部的肌肉也很发达。
His father said that his son enjoys striking macho poses and has a washboard stomach and bulging shoulder muscles.
但我曾用过一些刚安装不久就坏掉的，也有一些已经运转了10年以上。
But I have just installed some used broken soon, some have been operating for over 10 years.
那个曾经取笑过我的男孩的母亲抱怨说班上唯一的拉美人，那个才刚学英语不久的女孩子，从她儿子手中把阅读奖抢走了。
The mother of the boy who teased me complained that the only Hispanic in the class, the girl who had just learned English, had taken the prize from her son.
毕业之后，为了使我学有所用，我先搬到开罗，然后搬到突尼斯，我在那里与离异女人们的共事刚结束不久。
After graduation, to put my skills to use, I moved to Cairo and then to Tunisia, where I just finished working with divorced women.
毕业之后，为了使我学有所用，我先搬到开罗，然后搬到突尼斯，我在那里与离异女人们的共事刚结束不久。
After graduation, to put my skills to use, I moved to Cairo, and then to Tunisia, where I just finished working with divorced women.
今年夏天的一个工作日里，图书馆刚开门不久，每一个屏幕前就都有人敲打键盘了。
Shortly after the doors opened on a weekday this summer there was someone typing at every screen.
里海航空公司一客机在伊朗德黑兰刚起飞不久坠毁，机上168人全部遇难，无一生还。
A Caspian Airlines plane crashed in Iran shortly after taking off from Tehran, killing all 168 people on board.
我刚结束以此长途旅行，从国外回来不久，当时还在睡觉倒时差，这时我父亲把我叫醒，告诉我发生了什么事。
I had just returned from a long trip abroad and I was jet-lagged and asleep when my father woke me up to tell me what had happened.
那名只透露其名叫“丹”海军前不久刚接受了新闻频道CNN的采访，他透露，威尔法特曾告诉他他之所以从军就是为了不让那些有家室的人饱受离别之苦。
That Marine, interviewed earlier this week by the news channel CNN and identified only as "Dan", said Wilfahrt had told him he wanted to be a soldier to protect someone with a family.
卡罗米·瑞斯：我们在说刚通过不久的多德·弗兰克法案？
Calomiris: Are we talking about the Dodd-Frank bill that was just passed?
她相信他根本没听见- - - - - -可是他突然伸出刚带上戒指不久的手，翻开贝多芬的曲谱。
She doesn't believe he even hears... And then suddenly his fresh hand with the ring on it reaches over and opens Beethoven.
前不久刚离婚的克里斯汀娜·阿奎莱拉现身“艾伦”星期五节目中宣传新影片“滑稽戏”，她还谈到了生活中的男人。
Newly single Christina Aguilera appears on "Ellen" Friday to promote her new film, "Burlesque," and she talks about the man in her life.
它刚公布不久，不过我们却没料到公开的游戏会那么多。
It was announced a while ago, but we didn't expect so many games to be available.
我刚拍下照片不久，嘎嘎吱吱的声音便响了起来，“疲惫”的平台倒塌了。
The minute after I got the shot, there was a creaking and straining, and the platform collapsed.
新闻稿还批评了这项决定出台的时间，指出FCC不久前刚拍卖一系列无线频率。
It also criticised the timing of the decision, pointing out that it comes not long after the FCC auctioned a big chunk of wireless spectrum.
与他一起遇难的还有美国著名的幽默大师威尔.罗杰斯。波斯特的飞机在刚起飞不久就坠落在巴罗角机场。
Post and the famous American humorist Will Rogers were killed when Post's plane crashed on takeoff near Point Barrow.
这个工作是20世纪20年代完成的，这时相对论的全部理念也刚诞生不久。
This work was done in the 1920's when the whole idea of relativity was still quite young.
我刚见到Bruce的时候他似乎很傲慢，但是不久我就意识到他不是故意的。
When I first met Bruce he seemed to have a big head, but soon I realized it was not intentional.
史密斯说：“她正处于易受伤害的，不再受到母亲照看的年龄，她刚断奶不久，还没有完全长大，但她只能靠她自己求生了。”
"She was at this vulnerable age where you are no longer right with your mother," said Smith, "Just as you leave weaning you are not full grown, but you are on your own."
史密斯说：“她正处于易受伤害的，不再受到母亲照看的年龄，她刚断奶不久，还没有完全长大，但她只能靠她自己求生了。”
"She was at this vulnerable age where you are no longer right with your mother," said Smith, "Just as you leave weaning you are not full grown, but you are on your own."
应用推荐