初来的人初来站着一言不发，就像孩子们刚进来看到满眼灰色时一样。
The newcomer stood silent just as the children had done when they came into its grayness.
我丈夫刚进来坐在饭馆里一对夫妇看上去非常高兴。
My Husband Just Came in The couple seated in a restaurant seemed to be having a wonderful time.
她的课外活动表单已经严重超载了：她指导刚进来的新生。
Her list of extra-cirricular activities would have exhausted most: She mentored incoming freshman.
他们看到孩子们刚进来的时候，是饿得半死，毫无盼望。
They watch these children come to the homes half-starved and hopeless.
一周来的衣服洗过了，像万国旗一样低低地晾在屋里，马丁刚进来时竟没看见有两个人在一个角落里谈话。
Overhead was the week's washing, hanging in festoons so low that Martin did not see at first the two men talking in a corner.
第二天晚上，小伙子又进了房子，当晚又有一个巨人走进房门口，刚进来就被小伙子劈成两半了，但他的两条腿却爬上了烟囱。
Next night the lad was at the house again, and now a second giant came in at the door, and as he came in the lad cut him in twain, but the legs walked on to the chimney and went up it.
一个电话刚打完，另一个电话就打进来了。
她刚进门，亚希雅听见她脚步的响声，就说，耶罗波安的妻，进来吧。
So when Ahijah heard the sound of her footsteps at the door, he said, 'Come in, wife of Jeroboam.
我刚打开门，爸爸就进来了，他全身湿透了，手里还拿着一束花。
Hardly had I answered the door when father came in. He was wet all over with a bouquet of flowers in his hands.
那天早晨，我刚上班，一对年轻的夫妇走了进来。
I remember there was one morning when I just arrived at my office. A young couple came in.
我刚洗完午饭的碗碟，听到纱门砰地关上，贝基跑着进来，激动得双颊飞红。
I had just finished washing the lunch dishes when the screen door slammed1 and Becky rushed in, cheeks flushed with excitement.
每次她刚离开，咖啡店的门就被撞开，一个男人握着个坏了的手机走进来。
Once she had left, the door of the cafe opened and a man walked in with a broken cell phone in his hand.
很好,我刚看到你们中的一些在那里,像这样,没有真正参与进来,如果我在台上,想一想
Okay. Good. Now I see some of you out there from-- like this, not really participating, and if I can get up here--Think about this.
休斯顿- - -星期二上午，活塞的投篮训练一结束，各地方媒体记者在发言人凯文·格里格刚表示同意后便立即冲了进来。
HOUSTON — Local media members rushed in after the Pistons' morning shoot-around Tuesday, just as soon as spokesman Kevin Grigg gave the ok.
玛丽霍奇刚放下电话，克鲁利就从门口进来了。
Mary Hodges was just putting down the phone when Crowley opened her office door.
大牛，你刚一进来就说到我们维族的三大特色。嗯，漂亮的房子，满院的葡萄架子，还有姑娘的辫子。
Daniel, soon after we came in you mentioned three features of the Uygur people - a pretty house, a whole yard of grape trellis and the girls' plaits.
我们刚躺下，旅店的大门就被撞开了，一群士兵冲了进来。
No sooner had we gone to bed than the door of the hotel burst open and a group of soldiers rushed in.
我们刚坐下，就有个廋高个的男人走进来要求我们换一个房间。
Hardly had we sat down when a slim tall man came into the room to let us change a room.
简走了不到一刻钟，那父女俩刚看了威尼斯圣马克广场的几张风景画，弗兰克·邱吉尔便走了进来。
Jane had not been gone a quarter of an hour, and they had only accomplished some views of St. Mark's Place, Venice, when Frank Churchill entered the room.
他刚拨旺炉火，正茫然凝视着火焰，这时有个人闯了进来。
He had just poked up the fire and was staring blankly at the flames when someone burst in.
上尉把中士叫了进来，‘中士，我刚收到电报说，列兵琼斯的母亲昨天死了，最好告诉他并叫他进来见我。’
The Captain called the Sergeant in. "Sarge, I just got a telegram. Private Jones' mother died yesterday. Better go tell him and send him in to see me."
上尉把中士叫了进来，‘中士，我刚收到电报说，列兵琼斯的母亲昨天死了，最好告诉他并叫他进来见我。’
The Captain called the Sergeant in. "Sarge, I just got a telegram. Private Jones' mother died yesterday. Better go tell him and send him in to see me."
应用推荐