与减缩积分法不同，本方法采用多套函数去逼近单元的应变，而不涉及形成单刚时所采用的数值积分的阶次。
Unlike the reduced integration methods, the QCE technique USES multiple sets of functions to approximate strain and has no concern with the integration order.
她的书刚上市很可能轰动一时。
There may well have been a piquant novelty about her books when they came out.
一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
初来的人初来站着一言不发，就像孩子们刚进来看到满眼灰色时一样。
The newcomer stood silent just as the children had done when they came into its grayness.
他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。
They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.
在你刚游完泳或洗完衣服时，你有注意到自己的手指起皱了吗？
Have you ever noticed that your fingers are wrinkled when you've just finished swimming or washing clothes?
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
正常人一晚上要做四五次梦，但只有在做梦时醒来或刚做完梦时，我们才记得住梦到了什么。
We all dream four or five times a night, but only remember them if we wake up during or just after them.
回到过去，回到我们的星系刚形成时，可能有数千球状星团在银河系内游荡。
Back in the old days, back when our Galaxy first formed, perhaps thousands of globular clusters roamed our Galaxy.
他不禁怀疑，世界上是否有任何地方，能够以他刚起步时的那种精神来创造游戏。
I wondered if there was any place left to create games in the same spirit of the mods that I had started with.
在这样的夜晚，刚下水时，他独自一人虽然感到一丝的恐怖，不过潜水的快乐随即使他忘掉了这种恐惧。
A little spooked at the feeling of being totally alone in the water, in the dark, Sean quickly put that aside and enjoyed the dive.
但他是熟手，你是生手，我得要教你，刚开头时还得干许多该你干的活儿，只给你三十，以后涨到四十。
If I break you in, I'll be doing plenty of your work at first. Suppose you begin at thirty, an 'work up to the forty.
但是零售商回忆说，现广泛流行的贺卡，在刚推出时也遇到了同样的问题。
But retailers said that gift CARDS, now wildly popular with consumers, faced similar resistance when they were first introduced.
有许多的人物传记和故事关于当年披头士刚起步时传奇般的对音乐的热忱。
There's many biographies and stories about the Beatles' legendary work ethic when they were first getting started.
有许多的人物传记和故事关于当年披头士刚起步时传奇般的对音乐的热忱。
There’s many biographies and stories about The Beatles’ legendary work ethic when they were first getting started.
真正的颜色。这个艺术家的猜想向大家展示了巴米杨佛像在公元6世纪刚建成时可能的面貌。
True colors. This artist's conception shows how the Bamiyan Buddhas may have appeared after their construction in the 6th century c.e..
模拟蚂蚁、蜜蜂和鸟类的行为刚兴起时被当做是山寨版的人工智能。
Mimicking the behaviour of ants, bees and birds started as a poor man's version of artificial intelligence.
即使在2005年末我刚见到李娜时，她就已经是与从不同的了。
But even when I first met Li in late 2005, she was already a breed apart.
至于1939年那部家喻户晓的同名影片刚开拍时，费雯·丽并未被定为女主角。
And when filming of the equally famous 1939 movie began, Vivien Leigh had not yet been cast.
他刚接手时公司一团糟：过时的配方，一个几乎不能用的呼叫中心，九个饱受折磨的特许经销商。
The company he took over was a wreck: ancient recipes, a barely functioning call center, nine long-suffering franchisees.
苹果的工作方式：乔布斯说苹果的员工能“惊人地合作”，苹果公司是家没有刚起步时的委员会和组织的公司。
How Apple works: Jobs said that Apple is "incredibly collaborative," a company with no committees and an organization like a startup.
当上网本刚上市时，PC制造商大肆宣扬他们所谓的全新类型的计算机设备的特点。
When netbooks were first introduced, PC makers touted the unique characteristics of what they claimed was an entirely new category of computing device.
24岁的俞碧儿(音译)2009年大学刚毕业时就选择了参军。
Yu Bi’er, 24, joined the army in 2009 as a fresh college grad.
当三和木刚抵达美国时，他很惊讶美国许多开车的人年纪实在很轻。
When Mitsuaki first arrived, he was amazed at how young many American drivers there were.
这双鞋子的外形相当的偏长，刚穿上时前脚或许有点不舒服。
The shoe profile is fairly slender and may cause a little forefoot discomfort during initial wearings.
巴茨刚上任时放了“三把火”，砍掉了一些非核心业务，削减了成本，简化了业务运作，并决定将部分互联网搜索业务外包给微软。
Bartz shook things up early on, shedding non-core businesses, cutting costs, streamlining operations and deciding to outsource part of its Internet search operations to Microsoft.
我们刚结婚时朋友们把我们叫做“恩爱鸟”，我想我和唐不愧于这个名字。
Lovebirds. That's what all our friends called us when we first married.
《世界新闻报》刚停刊时，确实如此。
同样的道理，威廉。黑格领导保守派在2001年遭到的惨败，其实早在四年前他刚上任时就已经被决定了。
The same was true of William Hague, who led the Tories to a crushing defeat in 2001 that was probably ensured as soon as he got the job four years earlier.
同样的道理，威廉。黑格领导保守派在2001年遭到的惨败，其实早在四年前他刚上任时就已经被决定了。
The same was true of William Hague, who led the Tories to a crushing defeat in 2001 that was probably ensured as soon as he got the job four years earlier.
应用推荐