在性格测试中得分较高，也就是更有同情心的人，比性格刚强或自我控制能力较强的人更容易哭。
People who score on personality tests as more sympathetic cry more than those who are more rigid or have more self-control.
最刚强、最柔和、最讲逻辑的人有时也会迷惘。
The strongest, the tenderest, the most logical have their hours of weakness.
卡梅隆的电影中的刚强的女性角色值得我们注意关注。
Cameron's films are noteworthy for strong female characters.
约书亚对他们说：“你们不要惧怕，也不要惊惶，应当刚强壮胆。”
Joshua said to them, "do not be afraid; do not be discouraged." Be strong and courageous.
泪水是你的溶剂，你因泪水的洗礼而造就一副刚强的身躯。
Tears are your solvent, you because of the baptism of tears and a pair of strong body.
波折是块磨石，把强者磨得愈加刚强，把弱者磨得愈加软弱。
Twists sand turns is a piece of stone, grinding the strong more and more strong, grinding the weak even more weak.
因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强，仁爱，谨守的心。
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
你要停留在他的交通中，求他用他超然的能力，刚强你的信心。
Remain in fellowship with Him, and ask Him to strengthen your faith in His Almighty power.
28：10你当谨慎，因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去行。
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
这看似矛盾，胜利经由降服而来，降服不会削弱你，反而使你刚强。
This is the paradox: Victory comes through surrender. Surrender doesn't weaken you; it strengthens you.
祷告他们接受所需要的门训及支援，使他们在信仰中刚强坚定的成长。
Pray that they will receive the discipleship and support they need to grow strong and firm in their faith.
美国人容忍野心；我们喜爱刚强和毅力，用公正的美德来应对所有问题。
Americans forgive ambition; we like grit and persistence, treat them as virtues as long as the cause seems just.
当我行走在祂的面光中时，基督会刚强我，使我能过一种不住祷告的生活。
Christ will strengthen me for a life of unceasing prayer as I walk in the light of His countenance.
勇气。“愿我的孩子们在品格和行动上永远刚强壮胆。”(申31：6)。
Courage. "May my children always be strong and courageous in their character and in their actions" (Dt. 31:6).
无论什么人违背你的命令，不听从你所吩咐他的一切话，就必治死他。你只要刚强壮胆！
Whoever rebels against your word and does not obey your words, whatever you may command them, will be put to death. Only be strong and courageous!
只有刚强的人，才有神圣的意志，凡是战斗的人，才能取得胜利。——歌德。
Only a strong man will have the divine will, and those who fight, will gain victory. - Gerd.
现在你们的主扫罗死了，犹大家已经膏我作他们的王，所以你们要刚强奋勇。
Now therefore let your hands be strong, and be valiant, for Saul your Lord is dead, and the house of Judah has anointed me king over them.
求神的保护临到他们，他们在信仰上仍刚强壮胆，带领不计其数的人归向基督。
Pray that God would protect them, they would remain strong in the Faith, and lead unprecedented Numbers of people to Christ.
戈登：我们应该告诉她，我们厌恶她煮的食物，她会接受的，她像铁钉般刚强。
Gordon: we should tell her that we hate her food. She can take it. She's as tough as nails.
非利士人哪，你们要刚强，要作大丈夫，免得作希伯来人的奴仆，如同他们作你们的奴仆一样。
Be strong, Philistines! Be men, or you will be subject to the Hebrews, as they have been to you.
当再次习惯于现在的安静，习惯于现在的平淡，我不知道，是岁月磨平了我的刚强？
When used again, now quiet, now accustomed to bland, I do not know, is my strong years bald?
沙皇要展现出雄才武略 刚强坚毅,勇敢无畏,并且在史书写满功绩,能被当代人看做不世之功
You had to manifest strength, and firmness, and bravery, and worthy deeds that would be recognized as being real deeds by contemporaries.
他用海上人的独特方式谈起上帝和世界，每个字都迸发出他这个行业特有的刚强之力。
He talked in his queer sea manner of God and the world, and up through all his words broke the hard energy of his calling.
本文目的就是要建立一套适合于水轮机转轮叶片刚强度与振动的分析模型和计算方法。
This thesis aims at developing a model and calculation method of rigidity, strength and vibration of the blade .
他的家人叫他这个顽固刚强的么子作「石头豆子」，没上大学而远远超越大学毕业生的成就；
“Stone bean”, as his family called him, the tough, poor youngest son, had risen past all of them without it.
他的家人叫他这个顽固刚强的么子作「石头豆子」，没上大学而远远超越大学毕业生的成就；
“Stone bean”, as his family called him, the tough, poor youngest son, had risen past all of them without it.
应用推荐