他刚刚还在庆幸，直到这时海蒂说话，好像她什么都知道了。
His deed had rejoiced him till this moment, when Heidi seemed to talk as if she knew it all.
刚刚更新了驾驶执照的海莫威茨说，他打算再活上一段时间。
Haimowitz, who just renewed his driver's license, said he plans to stick around awhile.
其实，3年前，就在3年前，就在海萍的肚子刚刚有点鼓起来的时候，他们家差点就有一套房子了。如果海萍当时更加实际点儿的话。
Actually, three years ago when Haiping's tummy just started to pop a little bit, they would almost have had an apartment only if she were more realistic back then.
因此让瑞士北移是有意义的，在那里它刚刚好可以磨合融入波罗地海诸国。
So it would make sense to move Switzerland north, where it would fit neatly into the Nordic countries.
海丝特一边说着，士边从珠儿刚刚在阳光中站着不动的地方向四下望着。
"Said Hester, looking about her from the spot where Pearl had stood still in the sunshine."
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
"I started a family and it changed everything for me," says Heigl, who took a three-month family leave from Grey's this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
“I started a family and it changed everything for me,” says Heigl, who took a three-month family leave from Grey’s this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
然而在上周，布鲁克海文国家实验室的主任，乔治·马伯格，刚刚成立了一个调查委员会，要对该项目是否会导致严重的灾难而进行调查论证。
Last week, however, John Marburger, Brookhaven's director, set up a committee of physicists to investigate whether the project could go disastrously wrong.
据Loop公司报道，第一天不到一天海斯特的下载数量刚刚超过25,000。
As The Loop noted after a partial day 1, The Heist saw download Numbers just over 25, 000.
据Loop公司报道，第一天不到一天海斯特的下载数量刚刚超过25,000。
As The Loop noted after a partial day 1, The Heist saw download Numbers just over 25,000.
“我刚刚守护在一个死者的床边，”海丝特·白兰回答说，“是在温斯洛普总督床边，给他量了袍子的尺寸，现在我正往家里走。”
"I have been watching at a death-bed," answered Hester Prynne - "at Governor Winthrop's death-bed, and have taken his measure for a robe, and am now going homeward to my dwelling."
但是阿尔茨海默氏病学会提醒人们，尽管该研究有趣，但刚刚起步，尚不能得出确定的结论或改变医疗实践。
But the Alzheimer's Association cautioned that while interesting, the study is too small to draw firm conclusions or change medical practice.
史蒂夫·海威的球队在第三轮的比赛中刚刚以2 - 1击败了西部罗姆·维奇。
Steve Heighway's side beat West Albion 2-1 in their third round tie recently.
刚刚跨入11周岁，他便跃身股海，并购买了平生第一张股票。
Just crossed 11 years of age, he shares awarded by the sea, and bought his first stock sheets.
刚刚更新了驾驶执照的海莫威茨说，他打算再活上一段时间。
Haimowitz, who just renewed his drivers license, said he plans to stick around awhile.
我刚刚在印度和在海得拉巴的饭馆，我发现我的零食一次的冒险的关键工具。
I've just been in India and in a cookshop in Hyderabad I found the key gadget for my next adventure in snacks.
她刚刚和她梦想中的男人步上红地毯，现在安妮海瑟薇开始放眼于组建自己的小家庭了。
She's just walked down the aisle with the man of her dreams. And now Anne Hathaway has set her sights on starting a family of her own.
全新十年在握，1999-2009年已成史海一粟。在这段刚刚过去的日子里，股市从几个方面衡量都算得上是跌到了谷底，足以载入史册。
With a new decade at hand, it's time to close the books on 1999-2009, which will enter history books as the worst ever for stocks by some measures.
刚刚宣布和比他小60岁的“头号女友”订婚不久，休•海夫纳证明了事业上他也仍旧雄风不减。
FRESH from announcing his engagement to a "Number one Girlfriend" 60 years his junior, Hugh Hefner proved he can still get the girl in business, too.
史蒂夫？海威的球队在第三轮的比赛中刚刚以2-1击败了西部罗姆维奇。
Steve heighway's side beat west bromwich albion2-1in their third round tie recently.
那天我在阿纳海姆国会中心（迪斯尼乐园附近），给近千位刚刚投入房地产的投资者做完演讲之后，驱车回家。
On that day I was driving home after giving a speech to about a thousand beginning real estate investors at the Anaheim Convention Center (near Disneyland).
海茨帕转过身，盯着这位似乎刚刚悄然出现在便道上的蓝眼睛的陌生人。
Hesper turned and stared at the blue-eyed stranger who seemed to have silently just appeared on the sidewalk.
我从未玩过神海系列，刚刚买了1和2，我要按照顺序玩一遍：我超级兴奋，因为每个人都说这是有史以来最好的东西！
I've never played an Uncharted game. I just bought 1 and 2 and I'm gonna start playing them in order soon: I'm uber excited cause everyone says they are the best thing Eva!
我从未玩过神海系列，刚刚买了1和2，我要按照顺序玩一遍：我超级兴奋，因为每个人都说这是有史以来最好的东西！
I've never played an Uncharted game. I just bought 1 and 2 and I'm gonna start playing them in order soon: I'm uber excited cause everyone says they are the best thing Eva!
应用推荐