有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
如果你刚刚有了不愉快的经历，你需要有人来支持你。
You need someone to support you if you have just had an unpleasant experience.
显示有广告全文的截图-这则广告显示在我刚刚发送消息的上方，前一封邮件的下方。
Screenshot showing full AD - this displayed above the message I'd just sent and below the previous message in the thread.
艾丽沙：有一个龙卷风的警报，我妈刚刚告诉我她从收音机听到的。
ELIZA: There is a tornado warning on. My mother just told me she heard it on the radio.
当他回到桌边，他垂下眼睛，装出一副阴沉的表情，说：有个不幸的消息，我的祖父刚刚去世了。
When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, I have some bad news. My grandfather just died.
有一次，我帮我妈往我的邮箱里发一大堆图片(她好像刚刚发现摄影的乐趣)。
This one time, I was helping my mom try to email me a bunch of pictures (itself overkill, as she seems to have just discovered the wonder of cameras).
问：请问今天刚刚结束的中阿合作论坛有什么成果，特别是能源方面达成了什么协议？
Q: What achievement has the just concluded China-Arab Cooperation made, in particular on the energy agreement?
这些有区别的反馈结果实际上刚刚使您开始涉足XML比较。
Those lines of diff responses really just take you to the first step on the XML comparison route.
刚刚坠入情网的恋人明显有较高水平的神经生长因子。
Couples who had just fallen in love had significantly higher levels of nerve growth factor, or NGF.
计算机也会发懵：“我刚刚看到那一长串零到底有几个？ 93比特还是94比特？”
有一天我坐在床边，就是想不起来我是要去睡觉，还是刚刚起床。
The other day, I was sitting on the edge of my bed and I couldn't remember whether I was going to sleep or had just woken up!
中间的南瓜花粉有0.2毫米，肉眼刚刚能看见。
The pumpkin pollen grain in the middle is0.2mm and just about visible to the naked eye
一个刚刚有了自己事业的人，如何不更多投入其事业多于生活中的其他方面？
How can a person who has just started his business not spend more time on it than on anything else in life?
刚刚过去的一年中有两颗坠落，剩下的13颗中，有12颗已经超过了设计使用年限。
Two of them went down in the past year, and of the remaining 13, 12 are past their design lifetimes.
因此有些观察人士认为，有迹象表明欧元的抛售只是刚刚开始。
Accordingly, some observers say there are signs the euro selloff is only just getting started.
接着有其他人赶到，这才意识到他就是刚刚从广播中听到的那位宇航员。
Then others arrived, realizing he was the cosmonaut they had just heard about on the radio.
就好像这种关系正在演绎着某种语言，我只是现在才刚刚知道，动物原来有多么聪明。
It's as if the relationship transcends language. I'm learning only now just how smart animals are.
她们的生活才刚刚开始，有太多的事情需要她们去经历，去完成。
Their life has just started and there are many things waiting for them to experience and complete.
有官员周一说，病毒扩散到南半球尤其令人担忧，因为那里的流感季节才刚刚开始。
The spread of the virus to the Southern Hemisphere is particularly concerning, officials said Monday, because flu season is just getting under way there.
我刚刚打开引擎盖，有个人就出现了，并告诉我附近有个汽车博物馆。
When I opened the hood someone showed up right away and told me about a car museum nearby.
托尼拦住了他，告诉他，有一架飞机刚刚在莫哈韦沙漠爆炸了。
Tony stops him with news that a plane has blown up over the Mojave Desert.
并且如果平均失业周期有任何波动，刚刚大学毕业的人群将比1982或是1983年毕业的那群人更难找到合适的工作。
And if the average duration of unemployment is any indication, it's even harder for new graduates to find decent jobs now than it was in 1982 or 1983.
他们可能刚刚离婚（或是结婚或是有了孩子），房子的大小已经不太合适；
Such a person may have recently gotten divorced (or married , or had a new child born ) , and no longer finds the house the right size .
问：你对刚刚结束的阿拉伯国家联盟首脑会议有何评论？
Q: What is China?s comment on the just-concluded Arab Summit?
曾经有很多伟大的企业家都是在经济不景气和衰退刚刚结束的阶段开创企业的。
Many of the great entrepreneurs of the past started their companies near business recessions and depressions.
新的学年刚刚开始，测验分级就已经涌来- - -而且，并不总是有好的结果。
It's just the beginning of the school year, already the test grades are pouring in — and not always with the best results.
新的学年刚刚开始，测验分级就已经涌来- - -而且，并不总是有好的结果。
It's just the beginning of the school year, already the test grades are pouring in — and not always with the best results.
应用推荐