Slim说："我感觉就像个刚出的婴儿。
就在上个月，美国很多媒体都在讨论佩尔斯坦刚出的新书《从家庭解体到美国的衰落》，该书勾勒了家庭衰落和经济衰退之间的关联。
Last month, debate was wide among American media on Pearlstein's new book---From Family Collapse to America's Decline, which depicts the correlation between family recession and economic recession.
他看起来很满意这辆刚出厂的自行车。
我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。
I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.
用布裹紧你刚出生的孩子，这样她就会感到安全。
欧元刚出现的时候，政府和人民都不想加入。
When the Euro started, the government and just the people didn't want to join.
她一点也不害怕，她批评我的方式和我刚出书的时候一模一样。
She's not intimidated at all and she criticizes me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
她刚刚出版了一本关于这个主题的书，人们认为这本书相当不错。
She had just published a book on the subject which was reckoned to be quite good.
她刚刚出版了一本关于这个主题的书，人们认为这本书相当不错。
She'd just published a book on the subject which was reckoned to be quite good.
尽管在小说刚出版时，鲍德温使用全白人演员的做法似乎很勇敢，但也有一些值得注意的先例。
Though Baldwin's use of an all-White cast seemed brave when the novel was first published, there were notable precedents.
最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
通过这些复杂的观察、评估和电生理仪器的测量，我们可以得知，刚出生几天的新生儿的感知能力超乎我们之前的猜测。
With these sophisticated observational assessment and electro-physiological measures, we know that the neonate of only a few days is far more perceptive than previously suspected.
当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。
As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
我记得我低头看着我们刚出生的孩子，想着他的生活会有多么不同。
I remember looking down at our newborn baby and thinking about how different his life would be there.
中国科学家最近得到机会，研究一只野生雌性熊猫和她刚出生的宝宝。
Chinese scientists recently had a chance to study a wild female panda with a newborn baby.
他像往常一样给点点喂了一些新鲜的嫩芽和树叶当早餐。过了一会儿，他回来时，发现点点身旁有一只刚出生的麋鹿幼崽。
He fed Diandian some fresh shoots and leaves for breakfast as usual, and moments later when he returned, a newborn milu was right beside her.
最小的孩子小云刚刚出生。
访问我的博客，你能找到我的更多的专栏，或刚刚出炉的作品。
Visit my blog, where you can find out more about my columns, or what I just cooked.
那些刚刚出生的小蚂蚁俄北当作护理人员使用，尽管他们还不能正常的走路。
Those ants that were born recently try to function as nurses though they can't even walk properly yet.
在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”，也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。
Victims there were known as "April fish," possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.
正如他经常告诉它，在1999年，他刚出生的儿子诺亚被送往医院，无法呼吸。
As he often tells it, in 1999, his newborn son Noah was rushed to the hospital, unable to breathe.
他们跑到了厨房，里面散发出刚出炉的鲜嫩饼干的味道。
They raced into the kitchen which smelled of warm, fresh cookies.
刚刚出山的太阳的侧向照明构成了挺立在河畔的柏树后面的神秘阴影。
The side lighting provided by the newly risen sun created mysterious shadows behind the stand of riverside cypress.
小孩会把他们的名字让给刚出生的兄弟姐妹，使用一个新名字。
A little child will give up their name to a newborn sibling and take on a new one.
这是个40岁刚出头的女性患者，言谈睿智，发音清晰，她来就诊是因为情绪低落，精神焦虑。
She was an intelligent and articulate woman in her early 40s who came to see me for depression and anxiety.
这是个40岁刚出头的女性患者，言谈睿智，发音清晰，她来就诊是因为情绪低落，精神焦虑。
She was an intelligent and articulate woman in her early 40s who came to see me for depression and anxiety.
应用推荐