用布裹紧你刚出生的孩子，这样她就会感到安全。
我记得我低头看着我们刚出生的孩子，想着他的生活会有多么不同。
I remember looking down at our newborn baby and thinking about how different his life would be there.
中国科学家最近得到机会，研究一只野生雌性熊猫和她刚出生的宝宝。
Chinese scientists recently had a chance to study a wild female panda with a newborn baby.
他像往常一样给点点喂了一些新鲜的嫩芽和树叶当早餐。过了一会儿，他回来时，发现点点身旁有一只刚出生的麋鹿幼崽。
He fed Diandian some fresh shoots and leaves for breakfast as usual, and moments later when he returned, a newborn milu was right beside her.
当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。
As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.
最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。
I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
工蚁正在清理刚出生的小蚂蚁。
他只是呆在家中，陪伴妻子和刚出生的宝贝。
He's simply stayed at home with his wife and new baby. Typically，he's chosen the anticlimactic first night of this year's tournment, rather than the last.
你不能因为有其他事情要做，就不去给刚出生的宝宝喂奶。
You cannot decide to stop feeding your newborn baby because it takes away time to do something else.
袋鼠宝宝称作“幼兽”，它们刚出生的时候只有拇指大小！
Baby kangaroos are called joeys and are only the size of your thumb when they're born!
小孩会把他们的名字让给刚出生的兄弟姐妹，使用一个新名字。
A little child will give up their name to a newborn sibling and take on a new one.
她凑到我的耳边，开始一边流泪一边说："我那刚出生的弟弟被杀了。
Tears started coming out ofher eyes. “My little baby brother was killed.
正如他经常告诉它，在1999年，他刚出生的儿子诺亚被送往医院，无法呼吸。
As he often tells it, in 1999, his newborn son Noah was rushed to the hospital, unable to breathe.
那些刚刚出生的小蚂蚁俄北当作护理人员使用，尽管他们还不能正常的走路。
Those ants that were born recently try to function as nurses though they can't even walk properly yet.
在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”，也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。
Victims there were known as "April fish," possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.
她的人力车夫父亲和洗衣工母亲极为贫穷，以至于曾把三个刚出生的子女送给别人。
Her rickshaw-pulling father and washerwoman mother were so poor that they gave three of their children away at birth.
整个HarryPotter故事始于一个预言——伏地魔将被一个刚出生的婴儿巫师击败。
The whole Harry Potter saga was kicked off because of a prophecy that Voldemort would be done in by a newborn wizarding infant.
一只刚出生的马达加斯加狐猴，同样也是濒危物种。摄于法国贝桑松公园。目前野生仅存17只。
A newly born Madagascar Lemur, an endangered species, at Besancon Zoo in France. There are only 17 living in captivity worldwide.
他像一个刚出生的羚羊一样摇摇晃晃，他的手臂和身子随着肌肉的收紧而抖动，时不时地使他生气。
He is unsteady as a newborn antelope, his arms and body shaking as muscles clench and nerves fire spasmodically.
“那不算是一个孩子”中年妇女反驳我说“那只是一个刚刚出生的女婴，我们不能养她。”
'it's not a child,' she corrected me. 'it's a girl baby, and we can't keep it.
“即使母鼠血糖浓度正常，高脂肪组刚出生的子鼠血糖浓度也为另一组的两倍，”塔斯特拉·科斯基说。
"At birth, offspring in the high-fat group had blood sugar levels that were twice as high as those in the control group, even though their mothers had normal levels," Strakovsky said.
花钱买一张机票去看望你刚出生的侄子，出席大学同学聚会，或者开一个庆祝超级碗杯的派对。
Pay for a plane ticket to visit your brother's new baby, go to your college reunion, throw a Superbowl party.
紧随其后的是他们的女人，这些妇女几乎不是正处于怀孕期间，就是怀中抱着刚刚出生的婴儿。
Behind them come their women, almost all of them either pregnant or with infants in their arms.
紧随其后的是他们的女人，这些妇女几乎不是正处于怀孕期间，就是怀中抱着刚刚出生的婴儿。
Behind them come their women, almost all of them either pregnant or with infants in their arms.
应用推荐