MySpace的首席运营官阿米特·卡普尔在位刚一年就辞职创办了新的公司。
Amit Kapur, MySpace's chief operating officer, resigned after little more than a year in the post to set up a new company.
我再次重新使用这个体系是在一年多前，那时我刚做完手术身体才恢复健康，就要开始做大量的工作，作为一个自由作家常常要为即将写作的角色而担心。
Or I did until a little more than a year ago, as I was recovering from surgery and taking on too much work, as freelancers nervous about the near future tend to do.
研究指出，换言之，即便在赚钱能力处于顶峰时，只有高中文凭的普通工人挣的钱也只有刚毕业一年的大学生那么多。
In other words, the study notes, at the peak of their earning power, the average worker with only a high school diploma earns only about as much as a college graduate one year out of school.
刚公布的2009年世界卫生统计报告显示，和1990年相比，2007年儿童死亡人数减少了27%。 2007年也是汇编统计的最后一年。
The just released report, World Health Statistics 2009, shows 27 percent fewer children died in 2007, the last year for which statistics were compiled, than in 1990.
据报道，克劳奇刚与克兰西从撒丁岛甜蜜度假归来，两人在一年前宣布订婚。
It is reported that his betrayal came just days after he returned from a romantic trip in Sardinia with Abbey, and a year earlier, the couple announced their engagement.
我刚花了一年时间来拍摄一部新的美国公共广播公司(PBS Public Broadcasting Service)新星(Nova)电视剧系列，首先是材料科学。
I've just spent a year filming a new PBS Nova miniseries about, of all things, materials science.
于此同时，上海今年刚举办F 1GrandPrix赛事，更不用说一年一度在上海展览中心举办的豪华游艇展了。
Meanwhile, Shanghai also kicks off this year's F1 Grand Prix, not to mention the annual luxury yacht and boat show coming up at the Shanghai Exhibition Center.
一年半前，酷玩乐队刚发布了他们基调最阴暗的专辑——《鬼故事》。
It was only a year and a half ago that the band released its darkest album, Ghost Stories.
那是一个星期天的上午，刚上一年级的女儿菲菲说要去公园里玩，我们也没有什么事，就和她一起走出了家门。
That was a Sunday morning, just on a year's daughter, Fifi said, go to the park to play, we do not have anything on with her out of the house.
研究指出，换言之，即便在赚钱能力处于山顶颠峰时，只有高中文凭的通俗工人挣的钱也只有刚结业一年的大学生那么多。
In other words, the study notes, at the peak of their earning power, the average worker with only a high school diploma earns only about as much as a college graduate one year out of school.
刚上一年级时，老师经常表扬我，说我语文字写的好，数学都能做对，我心里很高兴，慢慢地我骄傲起来了。 。
When I first got in first grade, the teacher often praised me, said I write good Chinese word, mathematical can do, I was very happy, I proudly up slowly.
他刚刚当上警察，用不了两年，他就一样贪了。刚参加工作不到一年的人叫。
He is just a rookie police officer, and in two years, he will be just as corrupt as anyone.
这公寓可真是十足的蹩脚货，我才刚买一年就都修了四次了。%。
This flat is a real lemon. I've bought it for only a year and already had it repaired four times.
我在这里已经工作一年半了，现在工作职责也远多于我刚入职的时候。
I've been working here for a year and half, and I now have a lot more responsibilities on my plate than when I started.
当你离开刚认识一年的朋友和熟人，三个月也许是一段漫长的时间。
Three months can seem like a long time when you are leaving friends and acquaintances whom you have only known for a year.
高中刚毕业你不会一年挣4万美元。你不会公司的副总裁，并拥有一部装有电话的汽车，直到你将此职位和汽车电话都挣到手。
You will not make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won "t be a vice President with a car phone, until you earn both."
我一年前开始在一个朋友开的刚起步的公司工作。
No, I work in a start-up company my friends and I started a year ago.
我最近刚听说我的一个同事一年前被痛打了一顿。
I just heard recently that a colleague of mine got beaten up about a year ago.
武夷山职业学院目前是我省闽西北山区第一所刚批准创办不到一年的民办高职院校。
Wuyishan Vocational College is currently the first private one in our Northwest mountain area Fujian Province which just approved less than a year.
高中刚毕业你不会一年挣4万美元。你不会成为一个公司的副总裁，并拥有一部装有电话的汽车，直到你将此职位和汽车电话都争到手。
You will not make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won't be avice President with a car phone, until you earn both.
常见案例：一个刚入门的新手拿到些过时的项目后根本做不到什么保底收入，有的是做了几个月甚至一年也分文不入。
Common case: a novice just getting started get more out of date simply can not do the project after the end of what-income, and some even done a few months into the year have anything.
而我才刚迈入人生的第三十个年头，在那之前一年推出了我们最棒的作品-麦金塔。然后，我被炒鱿鱼了。
We had just released our finest creation - the Macintosh - a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired.
她一年前刚结束在欧洲漫长的启蒙侨居，回来围攻纽约这个坚固的小城堡。
Lemuel Struthers, the widow of Struthers's Shoe-polish, who had returned the previous year from a long initiatory sojourn in Europe to lay siege to the tight little citadel of New York.
她一年前刚结束在欧洲漫长的启蒙侨居，回来围攻纽约这个坚固的小城堡。
Lemuel Struthers, the widow of Struthers's Shoe-polish, who had returned the previous year from a long initiatory sojourn in Europe to lay siege to the tight little citadel of New York.
应用推荐