其他的则需要更多的思考：它们的意思与现代意义略有不同。
Others require more thinking: their meanings are slightly different from the modern ones.
然而，在警觉行为不针对捕食者的情况下，则需要不同的解释。
However, a different explanation is necessary in cases where the vigilant behavior is not directed at predators.
当然，有些动物物种需要大面积的栖息地，有些则需要长途迁徙。
There are, of course, animal species that require large areas of habitat, and some migrate over very long distances.
危险的是，尽管一些规则需要更新，以保护消费者免受伤害，但现有的租赁企业会试图破坏竞争。
The danger is that although some rules need to be updated to protect consumers from harm, existing rental businesses will try to destroy competition.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
这就意味着，以这片水域中的鱼类和磷虾为食的帝企鹅，必须去到更远的地方觅食，而饥饿的幼崽则需要等待更长的时间。
This means that king penguins, which feed on fish and krill in this body of water, have to travel further to their feeding grounds, leaving their hungry chicks for longer.
在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
把电动汽车充满电则需数小时。
要使用模块，则需要编译并装载模块。
金融崩溃则需要更多的救助。
国家则需要几天或几周；
若要部署两个代理，则需要修改模式和代码。
To deploy two agents the schema and code require modification.
如果你想通过你的爱好赚钱则需要牺牲更多。
There are sacrifices you have to make if you want to make money from your passion.
而建立一段关系则需要破除藩篱，放开自己。
But to be in a relationship is to take a step toward opening up your life and opening up yourself.
计算其他国家的数据则需涉及远多于此的猜测。
Working out the figures in other countries involves much more guesswork.
而女人则需要花费几个小时来享受同样的好处。
Women, on the other hand would have to spend several hours to enjoy the same boost.
要指定多个实例的验证，则需要多次设置该参数。
To specify validation of multiple instances, specify this parameter multiple times.
如果需要最新的数据，则需要手动删除这些文件。
You'll need to delete these files manually if the most recent data is required.
如果它不存在，则需要为补偿服务创建服务接口。
If it doesn't exist, you need to create a service interface for your compensation service.
要集群化类似的规则，则需要在子例程中扫描规则。
To cluster similar rules, start scanning the rules in the subroutine.
不过，在有些情况下，则需要考虑使用更大的页宽。
However, there are situations in which a larger page size needs to be considered.
如果单元格中包含竞争者，则需要计算另外三个变量。
If the cell contains a contestant, you calculate three more variables.
意大利、西班牙和希腊则需紧缩它们的公共财政投入。
Italy, Spain and Greece need to tighten their public finances.
如果您不希望再保存全局变量的定义，则需要删除它。
When you no longer want the definition of the global variable to exist, you need to drop it.
为了使欧洲选民们接受这个方案，则需要政客们讲实话。
Selling this to European voters will require politicians to tell the truth.
而这个全球化社会的种种机构则需要我们的努力来建立。
The institutions of this global society can be created by our endeavors.
您的业务策略和规则需要足够灵活，以快速地适应变化。
Your business' policies and rules need to be agile enough to accommodate changes quickly.
谷歌要克服当前的普遍看跌情绪，则需要一个催化因素。
For Google to overcome the prevailing bearish mood, it needs a catalyst.
如果再把通货膨胀考虑进来，你则需要72%的惊人涨幅。
You'll need a staggering 72% rally when adjusting for inflation.
如果您不能(或不想)编辑原始模式，则需要一种替代方法。
If you can't (or don't want to) edit the original schemas, you need an alternate method.
应用推荐