请注意，如果PATHNAME本身包含无效字符，则结果经常是由平台定义的。
Note that if the PATHNAME itself consists of invalid characters, the result is often platform defined.
如果发现被串行化的XML数据包含替换字符，则客户机抛出一个- 20412错误。
The client throws a -20412 error if it finds that XML data being serialized contains substitution characters.
如果收集了所有必需的按键和释放操作的密码长度都相同并且包含相同的字符，则找到一个匹配并且子例程成功退出。
If the passwords collected all of the required key press and key releases, are the same length, and contain all the same characters, a match was found and the subroutine exits successfully.
如果由服务器发出，则响应消息作为字符lob (CLOB)返回。
A response message is returned as character LOB (CLOB) if issued by the server.
如果RECORDEND指定为“\n”，则相同的字符“\ n”将会出现在数据文件中的每条记录之后。
If the RECORDEND is specified as "\ n," the same character "\ n" is expected to be in the data file after each record.
一个工具条强化了位置侦测，而另一个工具条则针对中文字符集做了优化。
One toolbar includes enhanced location detection and the other optimizes the toolbar for the Chinese character set.
如果指定了可选的起始位置，则表明它是源字符串中开始进行搜索的字符位置。
If the optional start is specified, it indicates the character position in the source-string at which the search is to begin.
检查每个读取的字符是否为换页符；若是，则增加页计数器。
Check each char read to see whether it is a form feed; if so, increment the page counter.
若要说明这些情况，则必须对这些特殊字符进行编码，以使Web服务器能够正确地解释它们。
To account for these cases, you must encode these special characters so that the Web server interprets them correctly.
没有得到匹配的字符则被悄悄忽略掉。
如果不是所有的字符都能够在函数调用时排队，则最终的返回值是发送的字符数。
If not all characters could be queued in the call, the number of characters sent is the final return value.
如果没有找到搜索字符串，并且参数都不为空，则所得的结果是0。
If the string to be searched is not found and neither argument is null, the result is 0.
因此，如果字符串中有相同的字符集，则其长度可能随使用编码方式的不同而有所不同。
Therefore, if you have the same set of characters in a string, its length may defer according to the encoding used.
如果采用特殊编码的某个字符的长度跨越了多个字节，则基于字符的字符串函数可以将每个字符处理为一个单元而不是一个字节序列。
If a character in a particular encoding spans multiple bytes, the character-based string functions can process each character as a single unit as opposed to a sequence of bytes.
如果找到搜索字符串，则所得结果是一个从1到输入字符串实际长度之间的一个数字，使用显式指定的代码单元来表示。
If string to be searched is found, the result is a number from 1 to the actual length of input string, expressed in the code units that are explicitly specified.
如果用户打算为应用程序增加其它数据库映射，则保存该字符串。
Save this string if you intend to add additional database maps to your applications.
如果容器名称中在数据库分区表达式后面没有空格字符，则认为剩下的字符串是表达式的一部分。
If there is no space character in the container name after the database partition expression, it is assumed that the rest of the string is part of the expression.
如果使用字符映射，则首先考虑是否对映射字符进行规范化，还是对映射后的字符规范化。
If character mapping is used, then first consider whether you want to apply normalization to the character being mapped, or apply normalization after the character is mapped.
比方说，一种脚本可能返回逗号分隔的值，另一种则使用管道符(即|字符)分隔的值，还有一种则返回长文本字符串。
For instance, one script might return comma-separated values, another pipe-separated values (the pipe is the | character), and another may return one long string of text.
如果客户机的加密过的返回字符串与本地加密的字符串匹配，则运行关闭命令。
If the client's encrypted return string and the locally encrypted string match, the shutdown command is run.
但是如果使用字节语义并使用UTF - 8对字符进行编码，则该字符串的长度为6字节。
But if byte semantics is used, and characters are encoded using UTF-8, then the length of the string is 6 bytes.
如果使用可预测的模式分隔子字符串，则前者可以将字符串分解成几个子字符串。
The former can decompose a string into substrings if the substrings are separated by a predictable pattern.
如果字符串匹配，则执行适当的计算，并返回格式化的字符串，以供显示。
The string is matched, the appropriate calculation is performed, and a formatted string is returned to be displayed.
如清单5所示，该函数只是比较两个给定的字符串，如果它们相等则返回1。
As you could see in Listing 5, the function just compares the two given strings and returns 1 (one) if they are equal.
如果提供的字符串并不包含前缀，则对应的名称空间uri将为一个空字符串。
If the supplied string does not contain a prefix, the namespace URI is an empty string.
例如，如果需要忽略第一列中的字符串，则使用2：3进行绘图。
For instance, if you have a string in the first column that you need to ignore, plot using 2:3 instead.
如果没有指定自定义分隔符，则使用缺省的X'0 A '，此字符表示单个换行字符。
If no custom delimiter is specified, then the default of X '0a' is used, which represents a single line feed.
如果他们正确给出了那个已知答案的字符，那么系统则认为用户对新字符的识别也是正确的。
The user is then asked to read both words. If they solve the one for which the answer is known, the system assumes their answer is correct for the new one.
如果当前字母的下标小于字符串的长度，则再次调用已命名的模板，传递原始字符串并把下标加1。
If the index of the current letter is less than the length of the string, you invoke your named template again, passing the original string and incrementing the index by 1.
如果起始位置是正值，则它相对于字符串的开头；如果是负值，则是相对于字符串的末尾。
If the starting location is positive, it's relative to the beginning of the string; if it's negative, it's relative to the end of the string.
应用推荐