有些教友则表示自己要上班，所以祇能在周末或大运会开幕、闭幕放假期间到堂区帮忙。
Some other parishioners who have to work on weekdays said they will help at weekends.
现在，作为一个忠实的朋友，面包师主张他的权利的时候来了，而堂-科利昂则非常高兴地向前看着来答应他的请求。
Now the time had come for the baker to claim his rights as a loyal friend, and Don Corleone looked forward with great pleasure to granting his request.
安德森则利用这几分钟用两三句话总结出这堂课的重点，在第二天上课前把总结略读一遍。
Anderson USES those few minutes to write a two - or three-sentence summary of the lesson's principal points, which she scans before the next day's class.
这则合成故事的主旨是要告诉我们，创造力不是一个孤立的过程，它会在网络之中诞生，也会在具有天赋的人汇聚一堂，思维系统和心理状态相互融合的时候产生。
The main point in this composite story is that creativity is not a solitary process. It happens within networks. It happens when talented people get together, when idea systems and mentalities merge.
作业问题集每迟交一日则扣一个级分，准时的出席对这堂课是重要的。
Late problem sets will be docked 1 letter grade each day after it is due. On-time attendance is critical to this class.
作业问题集每迟交一日则扣一个级分，准时的出席对这堂课是重要的。
Late problem sets will be docked 1 letter grade each day after it is due. On-time attendance is critical to this class.
应用推荐