其他则为数百美元。
宽扎节以团结、自主、集体工作和责任、合作经济、目标、创造力和信仰这七个原则为基础。
Kwanzaa is based on seven principles which are unity, self-determination, collective work and responsibility, cooperative economics, purpose, creativity and faith.
这项研究没有分析为什么相比起丈夫重病，妻子重病时婚姻更容易破裂，卡拉克则为此提供了一些可能的原因。
While the study didn't assess why divorce is more likely when wives but not husbands become seriously ill, Karraker offers a few possible reasons.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
对象不变量则为每个实例指定条件。
Object Invariants are conditions specified for each instances of a class.
而热线则为他们提供心理咨询。
RI约束规则为什么存在
黑人妇女挣65美分，拉丁裔则为54美分。
牛肉的ECI的比率为10，而蟋蟀则为44。
Beef cattle has an ECI rate of 10 while the cockroach triumps with 44.
而Mono的dictionary实现则为。
如果字符有差异，那么替换的成本为1，否则为0。
The cost of substitutions is 1 if the characters differ, otherwise it is 0.
但能被400整除的世纪年2000年，则为闰年。
But century years divisible by 400, like 2000, would be leap years.
BMI超过25就可以被认为是超重，超过30则为肥胖。
A BMI above 25 is considered overweight while above 30 is obese.
BMI超过25就可以被认为是超重，超过30则为肥胖。
BMI above 25 is considered overweight while above 30 is obese.
这一比例在英国为34%而在欧盟整体范围内则为46%。
This share grows to 34% in Britain and to 46% in the European Union as a whole.
户外品种的越南橙子和泰国柑橘为亮绿色，室内品种则为橙色。
Vietnamese oranges and Thai tangerines are bright green on the outside and orange only on the inside.
如果提供了边框文本参数，则为组件创建并设置有标题的边框。
If a border-text parameter is provided, then a titled border is created and set for the component.
他们中有半数在去年获得加薪，美国的加薪比例则为三分之二。
Half of the Europeans received an increase in salary last year, compared with two-thirds of Americans.
其他一些人则为布朗募资和祝福，故意不去深究布朗的确切计划。
Others, however, contributed funds and good wishes while remaining studiously ignorant of Brown's exact plans.
男人装作了解女人是为不礼貌，而男人真正了解女人则为不道德。
For a man to pretend to understand women are bad manners; for him really to understand them be bad morals.
中国传统的思想观念认为，男人为事业而活、而女人则为爱情而活。
In China, the traditional mindset is that men live for their careers and women live for love.
每秒内存分页的行业标准指导原则为15到20这一范围。
The industry standard guideline for reviewing pages per second is within the 15 to 20 range.
低吞吐量的平均延迟为大约40微秒，高延迟则为大约120微秒。
The average latency is around 40 microseconds at lower throughputs, rising to 120 microseconds at higher throughputs.
欧洲大陆的银行的存贷比则为每1欧元存款对应1.40欧元的贷款。
Continental European Banks have lent roughly euro1.40 for each euro1 of deposits.
是有一个我们面对生活的方法的，而他以身作则为我们指明了这各方法。
There is a way in which we are to live our lives, and He kind of lays that model out for us.
但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案，实则为隐蔽的补贴。
But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution.
但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案，实则为隐蔽的补贴。
But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution.
应用推荐