丹尼尔斯冷静、坦率时表现最好，而好斗、爱辩时则不然。
Daniels is at his best when he's cool and direct, rather than combative and polemical.
每一种只是在某些方面是正确的，而在其他方面则不然。
GRE 考试的高分有助于解释谁被录取，名牌大学的学位则不然。
High scores on the GRE helped explain who got in; degrees of prestigious universities didn't.
在某些场合，红色运动鞋或T 恤可以显示一个人的身份；在其他场合则不然。
In some settings, red sneakers or dress T-shirts can convey status; in others not so much.
青少年在被同龄的人观察时，大脑中两个与奖励相关的区域比独处时表现出更剧烈的活动，成年人则不然。
The brains of teenagers, but not adults, showed greater activity in two regions associated with rewards when they were being observed by same-age peers than when alone.
人皆好名，我则不然。
有时这是真的，有时则不然。
有时这是真的，有时则不然。
俄罗斯则不然。
他指出计算机在一些方面很强，在其它方面则不然。
He points out that computers have areas in which they are competent and others in which they are not.
读者可能以为他们跟金融行业毫无瓜葛，事实则不然。
Readers may have assumed they had more distance from the industry than was in fact the case.
有些团队成员的反应很积极，而有些则不然。
Some team members responded very positively, and some did not.
目标映射—用户将目标映射到源，反之则不然。
Target mappings - User is mapping the target to the source, not vice-versa.
他说，“有些文化是值得传承的，有些则不然。
"There are some cultures that are worth keeping and certain things that are not," Leung says.
有时候，他可以找到合适的名字，有时则不然。
Bellow, on the otherhand: sometimes he has the right name, sometimes I don’t think so.
对冲基金的增长可能可以超过这些成本增长；小投资者则不然。
Hedge funds may be able to rise above these costs; small investors will not.
可能某些菜鸟是真的对世界杯感兴趣，另一些则不然。
Some newbies may be genuinely interested in the World Cup, and some won't be.
有时则不然。
我则不然，连第一志愿的学校都去不成，而且最终退学。
I, on the other hand, was unable to get into any of my first choice universities and ended up dropping out after a few years.
有些Linux分发版缺省地安装这些包，而其他则不然。
Some Linux distributions install these packages by default, while others do not.
研究人员说，某些情况下可能纠结有益，而有些情况则不然。
High ambivalence may be useful in some situations, and low ambivalence in others, researchers say.
许多大企业在不断地完善业务持续运作计划，伹是许多较小企业则不然。
While most big companies are continually refining their business continuity plans, many smaller firms are not.
许多公民认为当议员是份简单的差事，实则不然，议员难做啊。
Many citizens think that it is an easy job, but in fact, it is very different.
高盛说，通常被起诉的公司都会有和解机会，但这起案件则不然。
Firms typically get a chance to settle such suits, but not in this case, Goldman said.
关于汽车牌照、身份证和学位证书的协议看似微不足道，实则不然。
A deal on licence plates, identity CARDS and university diplomas sounds small, but it is not.
但是，研究者们说，即便配方奶喂养的宝宝能睡得时间长一些，他们的妈妈则不然。
But even if bottle-fed babies are sleeping longer, their moms are not, say the researchers.
在交谈过程中，这名同谋会模仿一部分参与者的肢体动作，其他的则不然。
With some participants the confederate mimicked their body language, with others not.
以色列的一项新研究表明，帅哥在工作面试时更有优势，但是美女们则不然。
While good-looking men find it easier to land a job interview, attractive women may be at a disadvantage, a new study from Israel suggests.
以色列的一项新研究表明，帅哥在工作面试时更有优势，但是美女们则不然。
While good-looking men find it easier to land a job interview, attractive women may be at a disadvantage, a new study from Israel suggests.
应用推荐