我们这身打扮是来坐火车的，而不是来登山的：刘杨穿着长皮靴；李诚戴着一顶北极熊形状的抓毛帽子，北极熊的爪子还伸下来为她的脸颊御寒。
We were dressed for train travel, not mountaineering: Liu Yang was in leather thigh-high boots; Li Cheng wore a white furry hat in the shape of a polar bear, PAWS reaching down to warm her chin.
刘伯明说，他们三人有十年的共同训练来确保效率和默契的配合。
A decade of training together ensured effective, smooth cooperation between the three, Liu said.
刘啸宇说：“从全新视角来观察年迈的父母，我意识到自己在日常生活中从未表现出对他们足够的敬意。”
"Seeing my elderly parents through this new perspective, I realized I never showed them enough respect in daily life," Liu said.
刘和他的同事还希望他们十年来为保持隐埋在地下秦俑的完整性与原有色彩而作的努力能够成功。
Liu and his colleagues are also hoping to ascertain the success of decades of preservation efforts to keep the undiscovered terracotta figures intact and retain their original colors.
刘说“我们太弱并不安全”美国在我们家门口进行军事演习，并用它的航母来炫耀它的军事力量。
"We are too weak and insecure," says Liu. "The U."S. carries out military drills on our doorstep, and USES its aircraft carriers to flaunt its military power.
一小时之前，就在刘翔比赛之前，罗伯斯在小组赛上轻松获胜，而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S. also failed to finish his race due to an injured leg.
刘永好呼吁采取一系列的有效措施来解决农村居民的工作和收入问题。
Liu called for more effective measures to provide jobs and new income sources to rural dwellers.
《刘三姐》讲的故事是用音乐来表现的壮族民间传说，它是声光和舞蹈表演，常需要有几百个演员参加演出。
"Liu Sanjie"tells the story of a Zhuang foklore through music, a light show and dence with hundreds of performers.
“我觉得成龙是人们来这里的原因之一，”刘说。
"I think Jackie Chan is one of the reasons people come here," says Lau.
此后，有一个星期，他们约定每天8点来聊天，刘冰觉得很开心。
After that, they promised to come to chat at 8 every day and it lasted for a week. Liu felt very happy.
他的女儿刘媛媛（音）前一天来搜寻她父亲时被告之没希望了劝她回家。
His daughter, Liu Yuanyuan, had gone to search for him a day earlier but was told not to bother and to go home.
刘占成还说，此次挖掘工作对目前的保存技术也是一大考验。数十年来，西博一直致力于研究如何才能使未出土的兵马俑完好无损，确保它们能够维持原色。
Liu also said the excavation will test preservation technology that the museum has spent decades developing to keep the undiscovered terracotta figures intact and retain their original colors.
我们显然不是来登山的，只是坐火车观光而已：刘阳（音）穿着一双高筒靴，李程（音）戴着一顶像北极熊的毛帽子，熊爪耷拉下来捂住了她的脸，我们对着那些欧洲人咯咯地笑着。
Li Cheng wore a white furry hat in the shape of a polar bear, paws reaching down to warm her chin. We chuckled at the Europeans.
刘兰甚至跟家教老师一个个打招呼：“你们不要太为难我儿子，如果把他逼出病来，别怪我们不客气！”
She even said to every tutor, "you should not push my son too hard! Otherwise, if he is ill, I will attribute the responsibility to you."
“每天我都感到很累，但我觉得很值，母亲是我唯一的希望所在，我很想通过跳舞来救助妈妈”刘说。
"I feel very tired every day, but it is worth of that. My mother is my only hope. And I want to save Mom with my dance," Liu said.
刘菊列的丈夫甚至编了一个软件来让她“欺负”自己，她可以用这个软件从列表里选择一些事来捉弄他，例如给他挠痒痒、或者把自己冰冷的贴到他肚皮上取暖。
Liu's husband even developed a program for her to "bully" him where she could choose from a list of things to do to make fun of him, such as tickling him or putting her ice-cold feet on his stomach.
对于自己的走红，刘语熙用了八个字来评价：意料之外，情理之中。
For his own popularity, Liu Xi language used to evaluate eight words: unexpected, makes sense.
所以我经常用那句话来激励自己并以刘翔为好例子。
So I always encourage myself by that sentence and take Liu Xiang as a good example.
刘是通过如此努力的工作来达到今天的成就，据说她刚开始时休息不到4个小时。
Liu works so hard to get what she has today, it is said that she only took no more than 4 hours to rest at the beginning.
旅客：早上好，先生。我是来自青海大学的刘鹏。我今天是为了签证来进行面试的。 。
Customer: : Good moming. sir. My name is Liu Peng trom Tsinghai University. l am here for the interview relating to my visa application.
有许多资料都在里面存着，那家人着急的不行，碰巧刘队长听说了，就拍了胸脯说请一个高手来。
There is many data all at in save, that what family became nervous doesn't go, Adidas Porsche Design, by coincidence captain Liu listened, clapped breast to say to invite a superior.
虽然刘亦菲本人并未受较严重的伤，但这一突如其来的事件还是给她带来了不小的惊吓。
The actress did not sustain any major injuries, but she was severely frightened by the incident.
刘御以清新的格调、平实而节奏感鲜明的语言、乡野韵味浓厚的韵味来展现儿歌的独特魅力。
Liu Yu demonstrated the unique charm in nursery rhymes by the way of fresh style, plain and clear rhythm, strong country appeal style.
刘啸宇说：“从全新视角来观察年迈的父母，我意识到自己在日常生活中从未表现出对他们足够的敬意。”
"Seeing my elderly parents through this new perspective I realized I never showed them enough respect in daily life" Liu said.
中国艺术家刘伯林在北京的工作室中试用自己的雕塑作品“火人奥巴马”来暖手。
Chinese artist Liu Bolin warms his hands as his sculpture "Burning Man Obama" is tested at a workshop in Beijing.
同时，罗尔的朋友刘侠风也被群众指控利用公众同情心来为公司博眼球博宣传。
Luo's friend Liu was accused of taking advantage of the public sympathy to promote his company.
同时，罗尔的朋友刘侠风也被群众指控利用公众同情心来为公司博眼球博宣传。
Luo's friend Liu was accused of taking advantage of the public sympathy to promote his company.
应用推荐