下列那种缺陷可归类为使用导致的缺陷？
Which of the following discontinuities should be classified as a service induced discontinuity?
请问你最喜欢下列那三种口味的朱古力？
这个美术馆只陈列那些更具传统形式的艺术作品。
This gallery only exhibits the more conventional forms of art.
但是这种软陶泥不象经典系列那样可以存放很久。
I have found that canes made with Soft do not however last as long as those made with Classic.
记住，要按日期倒序(最近的在上)排列那些用户的贴子。
Remember, you want to place the posts by those other users in reverse-chronological order (most recent on top).
下列那一项能最有效地提高公众对那雪糕品牌的注意?。
Which of the following is the most effective way to enhance the awareness of an ice-cream brand?
无论如何，它是被大量的负面的性格特征如前述所列那样。
Nevertheless, it is covered over by masses of negative character traits such as those listed above.
如果45题选择了不，请选择下列那些因素影响你不做志愿者?。
If choose No in Q45, please consider what will be the main reasons influence you STOP volunteering?
至于元素周期表的升级，118号元素的位置就在氡列那些气体元素之后。
As for updating the periodic table, element 118 would slot in just below radon in the column that contains inert gases.
很少有游戏会像《神鬼寓言》系列那样会让你仔细思考要采取的每一步行动。
Very few games will make you think about your actions and play on your guilty conscience the way Fable 3 does.
基于该转化，可以使用标准空间复合重采样表，正像其被用于曲面阵列那样。
Based on this transformation, standard spatial-compounding resampling tables can be used just as they are with curved arrays.
可是当列那狐抬高声音，所有听到它那悠长易懂的呼叫的印第安人全本能地大声做出回应。
But when le renard raised his voice in a long and intelligible whoop it was answered by a spontanous yell from the mouth of every indian within hearing of the sound.
为了不冒犯他人，我就不罗列那些沉闷的在线站点了，但只要搜一搜，就能发现很多这样的站点。
At the risk of offense, I won't list a lot of existing online clunky sites, but surf around, and you'll find plenty.
对于表视图，可以选择所有可用列，重新排列那些列的顺序，甚至可以仅为该特定视图重新命名列。
For table views, you can select from all the available columns, rearrange the order of those columns, and even rename the columns only for that particular view.
这个著名视觉艺术家声称，他并不是先锋，只不过是追随以色列那些优秀的艺术家的脚步前行而已。
The famous visual artist claimed his is not a pioneer, but only following the footsteps of superb Israeli artists.
挂在货架上的塑料带，陈列那些顾客们看不到就不会想到去买的商品。例如挂在马铃薯旁的去皮器。
A strip of plastic which hooks onto a shelf to display things customers wouldn't buy unless they saw it. For example a potato peeler displayed next to potatoes.
因为类型化表包含其他对象引用的对象，所以每个类型化表都必须像它的第一列那样拥有一个对象标识符。
Because typed tables contain objects that can be referenced by other objects, every typed table must have an object identifier column as its first column.
用它来帮助你组织想法，考虑其它的优先事项，收集和分析定性和定量的信息，比较、评估和排列那些地点。
Use it to help you organize your thoughts, consider other priorities, collect and analyze quantitative and qualitative information, compare, rate, and rank places.
目前，阿拉伯国家同以色列的关系是一种秘密的关系，可以说，他们私下从以色列那里得到的都是免费的。
Right now, the Arab states have an under-the-table relationship with the Israelis, and whatever they get from Israel under the table they get for free, so to speak.
总部在拉斯维加斯的联合游戏集团顾问比尔·列那认为：“亚洲市场将会在未来发力，我们现在开始关注那里。”
"The Asian market is going to be overpowering and we're just getting started, " said Bill Lerner, a casino consultant for Union Gaming Group, which is based in Las Vegas.
SqlQueue 也采取类似的方式，但是它像队列那样工作（先进先出；而不是像栈一样最后一个项进栈，第一个项出栈）。
The SqlQueue works in a similar fashion, but it works like a queue would (first item in, first item out; instead of last item in, first item out, like the stack).
“必须维护稳定的环境，让商业蓬勃发展，进而创造就业机会——让失业队伍前列那些领取救济金的人们能够开始工作”格雷灵说到。
"It's essential to create a stable environment where businesses can flourish and create jobs - with those on benefits at the front of the queue to take them up," Grayling said.
例如，假如你对搜索引擎优化(SEO)一无所知的话，那么你就会使得自己的网站在搜索引擎排名中位列那些了解SEO的博客之后。
For example, if you're clueless about search engine optimization (SEO), you'll probably cripple your search engine rankings compared to someone who understands SEO well.
在发型师强尼·赖特的帮助下，她的“前白宫”Bob式发型渐渐进化，逐而展现一系列那种“随时准备上镜”但又不是特别夸张的发型。
Her understated pre-White House Bob has evolved, with the help of hairstylist Johnny Wright, into an array head-turning styles that are camera-ready but never over-the-top.
李光耀先生曾经对一名协助创建新加坡武装部队的“墨西哥”将军说，新加坡从以色列那里学到两件事：如何变得强大，以及如何克制自己的力量。
Mr. Lee Kuan Yew once told a "Mexican" general who had helped start the SAF that Singapore had learnt two things from Israel: How to be strong, and how not to use our strength.
李光耀先生曾经对一名协助创建新加坡武装部队的“墨西哥”将军说，新加坡从以色列那里学到两件事：如何变得强大，以及如何克制自己的力量。
Mr. Lee Kuan Yew once told a "Mexican" general who had helped start the SAF that Singapore had learnt two things from Israel: How to be strong, and how not to use our strength.
应用推荐