车厢挂到列车上。
美铁列车上的14名乘客以及美铁工程师和休息室乘务员被杀。
Fourteen passengers on the Amtrak train were killed, as well as the Amtrak engineer and lounge car attendant.
如果要在列车上吃活螃蟹，应该注意什么礼仪？
Is there proper etiquette for eating a live crab on a train?
他们把棚车接在货运列车上。
列车上挤满了周末旅行者，他不知不觉想到了玛丽。
On the train, crowded with weekenders, he found himself thinking of Marie.
足球迷中的流氓用刀砍坏了列车上的一些座位。
The football hooligans had slashed some of the seats in the train.
在列车上遇到什么困难，都可以请列车员帮忙解决。
If you have any trouble on the train, you can ask the train attendant for help.
选择机会，正如那位列车上的老人说得你绝对不会后悔。
Seek out opportunities and as the old man on the train said you will never regret it.
2006年，180多人被7起分别发生在火车站和通勤列车上的爆炸杀害。
And in 2006 over 180 people were killed in seven separate explosions at railway stations and on commuter trains.
联邦调查人员后来说事发几秒钟前，客运列车上的工程师正用手机发着短信。
Federal investigators later said the engineer on the commuter train was sending.
据在跨省列车上调查贩卖人口的民警称，他们怀疑被拐卖的婴儿被藏匿在涉县。
Officers investigating human trafficking on cross-provincial trains said they suspect the children are being held in Shexian county.
一般公共汽车上啊、列车上，人们的举止文明在不同程度上都有所改观。
Generally in busses and trains I think that people's manners have improved in many ways.
而在列车上的偏执型思维，则显示了我们对完全相同环境的阐释会有多大的差异。
And paranoid thoughts on a train show how differently we can each interpret exactly the same environment.
记得尽情享用列车上的东西，然后喝上几杯清冽的白葡萄酒冲洗一下肠胃。
Remember to dine extravagantly on the train, washing down all you eat with several bottles of crisp white wine.
很多时候我们都没办法立刻让晕倒乘客从列车上撤离，这会导致列车延误。
Many times it is not possible to immediately remove the passenger from the train and this causes delays.
印度火车上不设餐车，但在长途列车上列车员会到你的车厢询问你是否需要订餐。
There are no restaurant or buffet cars on Indian Railways, but on long distance trains an attendant will appear in your coach and ask you if you would like to order food.
铁路方还说大量的米和肉以及两万箱方便面已经被运送到滞留列车上供乘客食用。
Railroad authorities also said that large quantities of rice and meat, as well as 20,000 boxes of instant noodles, had been rushed to the paralyzed trains to feed passengers.
亚当斯先生还说，当他在列车上看到一名穿着腰裤特别低的裤子的旅客后，觉得简直受够了。
Mr.Adams said he had had enough after watching a train passenger who wore a particularly low-slung pair of trousers.
在行驶的列车上睡觉可能不太容易，但是停在安静的沙漠小镇外的支线上，事情就不一样了。
Sleeping on a moving train can be tricky, but in a quiet siding outside a desert town it isn't.
影片讲述当韩国爆发僵尸病毒之时，几位旅客在首尔到釜山的列车上死里逃生的故事。
While a zombie-virus breaks out in South Korea, a couple of passengers struggle to survive on the train from Seoul to Busan.
这列车就是一列电力机车，车厢有空调和座椅也柔软一些了，列车上的服务也提高了。
This is an electric train with air conditioning and softer seats, and the services on board have also improved.
他说：“如果你想在静止的列车上待16小时，然后花9小时回家，那么，来日本吧。”
"If you have to spend 16 hours in a stationary train and an additional nine hours getting home, do it in Japan," he wrote.
例如，去年伦敦地铁遭受恐怖袭击的时候，很多失事列车上的乘客用他们的手机拍下了令人难忘的照片。
For example, during the terrorist attacks on London's Underground last year, quite a few people in the wrecked trains took haunting photos with their mobile phones.
列车的工作人员只是在列车上就晚点的事道歉。没有人解释发生了什么事。也没有紧急措施。
Train staff just apologized for the delay on the train. No one explained what happened. And there were no emergency measures either.
»列车上的妄想狂 »偏执的想法走向极端就是精神疾病了，但我们所有人时不时地都会有偏执型的想法。
Paranoia on the train » Extremes of paranoid thinking are associated with mental illness, but we all have paranoid thoughts from time to time.
她成为了一名军用列车上的战时护士，成天照顾一群难民和士兵，精疲力竭了就在等候室新生儿的哭声中睡去。
She became a wartime nurse on troop trains, dealing with crowds of refugees as well as soldiers, falling asleep exhausted in waiting rooms with the cries of new babies in her ears.
不过，你看不到外面，因为你正在时速达300英里每小时的磁悬浮列车上，列车靠来自核电厂的能力推动前进。
But you can't see outside, because you're underground, traveling 300 miles an hour on a maglev train alongside superconducting pipes transporting the energy from those nuclear plants.
有时候，在开往虚空的列车上，我中途摔了下来；有时候，我到了甜甜大山脉（指迪斯尼儿歌——译者注）。
Sometimes I get thrown off the train in the middle of nowhere; sometimes I get to the Big Rock Candy Mountain.
英国1963年发生的“火车大劫案”中，一伙强盗在格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上偷走了总价值为260万英镑的现金。
Britain's 1963 "Great train Robbery" saw a gang steal 2.6 million pounds from the Glasgow-London mail train.
英国1963年发生的“火车大劫案”中，一伙强盗在格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上偷走了总价值为260万英镑的现金。
Britain's 1963 "Great train Robbery" saw a gang steal 2.6 million pounds from the Glasgow-London mail train.
应用推荐