我们的新版本发布通知邮件列表里有几百人进行了登记。
And we have a mailing list of several hundred people who have asked to be notified of new releases.
我大量的时间都消耗在了那没完没了的会议列表里。
Your time is not your own. Most of my days are spent in an endless string of meetings.
但你在玩的时候，你可以在好友列表里加入朋友并玩游戏赚钱。
As you play, you can add friends to your buddy list and earn money by playing games.
好了，闲话少叙，赶紧从下面列表里抓取一些出色的卡通字体吧。
So, don’t waste the time and grab a couple of cool cartoon typefaces directly from the below listing.
然后在列表里选择“对白”，左边距变为1.75“。
Then we select Dialogue from Styles, which sets the left indent to 1.75″. Now we say what the character says
正当我们要开始努力时，我们发现上述特征列表里漏了几项。
As we started building that thing, we realized that we had missed a couple of characteristics.
在图11中的提议列表里，这个视图展示了正在评审中的提议的清单。
Under proposals in Figure 11, this view shows a list of ongoing proposals under review.
任务列表很方便，你建立列表，其他人能够把你的项目加到他们的列表里。
To Do lists are handy, because you can make the list and other players can add those to Do list items to their lists, too.
没有可视语音邮件（语音邮件消息出现在文本列表里），也不兼容微软交换群组软件。
There’s no Visual Voicemail (voice mail messages appear in a written list) or Microsoft Exchange compatibility, either.
从软件默认的六个站点中阅读一部漫画，你说阅读的所有过往都会被记录在阅读列表里。
Simply start reading a manga at any of those six websites. Anything you read will be added to your reading list.
响应最多的故事会上升到列表顶端，而不太热门的故事则会消失在新闻列表里。
Stories with the most reactions rise to the top of the list, whereas less popular stories remain lost in the news river ether.
根据客户和用户的反馈，新的待办项会被识别出来并加入到待办事项列表里面。
New items are discovered and added to the backlog based on customer and user feedback.
其他四位Opera资深成员也从这一结果的作者列表里面删掉了自己的名字。
Four other senior members of Opera also removed their names from the author list for this result.
给自己的技能列表里添加这些服务，将会给自己创造又一有力的赚取外快的机会。
Adding these services to one's repertoire offers yet another potent opportunity for generating extra cash.
JS：用户的反馈非常好，从1.0以后在我们的用户列表里面留言的人就增多了。
JS: We received good feedback from our users, with more users Posting to our user list with 1.0.
当你导入一个地图时，它会被添加到你的地图列表里，和你已创建的那些放在一起。
When you import a world it is added to your world list right along with the worlds you've created.
最后这些SearchResultBean的实例被放到一个列表里面并返回给请求管理器。
At last, the instances of the SearchResultBean are put into a list and returned to the Request Manager subsystem.
它们的含义由它们在参数列表里的位置隐式确定，所以其排序中的任何错误都会悄悄改变其含义。
Their meaning is determined implicitly by their position in the argument list, and so any mistake in their ordering silently changes their meaning.
这个群组立即出现在我的公开群组列表里面(新群组的标注图标是一个桔黄色的蝴蝶)。
The group then immediately appeared in my list of public groups (the standard logo for new groups is an orange butterfly).
当你在类型列表里选择“动作”的时候，文字又自动切换回了小写，这时候就可以写描述性文字了。
When you select Action from the Styles list, we exit all caps mode, and you describe the scene.
我把它放到V2类别2,并没有放到阅读列表里,而是在“资源“里，所以你可以阅读吉卜林的作品。
I put it up on the ClassesV2 not as part of the reading list but it's under Resources so you can read Kipling.
当然你仍然可以选择现有列表里的成员。如我们输入SampleClass的First在看效果。
But you are still able to choose an existing member from a list if you need to complete the member name.
你大概已经注意到快速启动栏在Windows7中不但默认被禁用，它还根本就不在工具栏列表里。
You might have noticed that the old faithful Quick Launch toolbar is not only disabled by default in Windows 7, it’s actually missing from the list of toolbars.
最后一种是不用到ubuntu激活光盘，当然，系统营救光盘同样是好工具，因此也包括在列表里了。
The last one isn't using the Ubuntu Live CD, of course, but the System Rescue CD is a great tool as well, so we figured we'd include it in the list.
如果您需要的主机不在列表里，单击add，然后提供hostname和portnumber。
If the host you need is not on the list, click Add and provide the host name and port number.
它的意思是我们创建一个新的列表，然后用Rules列表里的元素经过变换之后填充到新列表。
It means we are creating a new list and populating it with transformed elements of the Rules list.
Dojo有一个活跃的用户和开发人员社区，在 dojo 的邮件列表里面有大量的日常消息。
There is an active user and developer community, with hundreds of daily messages in the dojo-interest mailing list.
Dojo有一个活跃的用户和开发人员社区，在 dojo 的邮件列表里面有大量的日常消息。
There is an active user and developer community, with hundreds of daily messages in the dojo-interest mailing list.
应用推荐