列表模式与ls相似：它列出源的内容，见清单4。
List mode ACTS like ls: It lists the contents of source, as shown in Listing 4.
也可以通过Twitter传播博客标题，可以使用接收者列表模式（[16]）通知博客聚合器（[14]、[15]等）。
The blog's title could also be announced via Twitter, the blog aggregators ([14], [15], etc) could be notified, etc, using the recipient list pattern ([16]).
拼写错误是另一种不同的问题，您需要对比两个不同的单词列表，而不是查找复杂的模式。
Spelling errors are a different kind of problem where you compare two different lists of words rather than look for complex patterns.
从屏幕左侧的列表选择您的新虚拟应用程序模式。
Select your new virtual application pattern from the list on the left side of the screen.
组成这个模式的部件的列表会显示在组件机表格中。
The list of parts that make up this pattern will display in the component machine table.
可以在命令行上指定模式，或者在文本文件中指定模式列表。
You can specify a pattern on the command line or a list of patterns in a text file.
最后，配置模式可以设置在其中存储联系人列表的相应数据库信息。
Finally, the configure mode sets up the appropriate database information in which to store the contacts lists.
它是包含列表中的一个元素，所以它在模式中作为一个单元。
It is a single element in the containing list so it is treated as a unit in the pattern.
它采用函数语言中的一种常见模式处理列表。
It follows a common pattern in functional languages for dealing with a list.
第二个参数是关键字列表，这些关键字在语法模式中采用字面意义。
The second argument is a list of keywords which are to be taken literally within the syntax patterns.
如果用户以编辑模式打开文档，则下拉列表当然会正常地计算。
If the user opens the document in edit mode, of course, the drop-down list will calculate normally.
在这个示例中，使用模式匹配提取列表的开头和结尾部分。
In that example, pattern matching was used to extract both the head and the tail of the list.
最后，可以按前面提到的构造表示方法，使用模式匹配从列表或元组中提取元素。
Finally, we can use pattern matching to pull out the elements from a list or tuple using the construct notation mentioned earlier.
当针对一个模型运行具有这种扩展名的模式时，这个模式将显示可适用于这个模型的模式的列表。
When running a pattern against a model with this extension, this pattern will show up on a list of applicable patterns for this model.
这种交互模式有时被称为接收者列表。
This interaction pattern is sometimes called recipient list.
可以使用这个模式检查用户ID、别名或邮件列表的格式。
You can use this mode to validate the format of user IDs, aliases, or mailing lists.
就像任何其他机器一样，软件应用程序期望获得某些“原料”，例如数字列表、XML模式中封装的数据或者协议。
Just like any other machine, a software application expects certain raw materials, such as a list of Numbers, data encapsulated in an XML schema, or a protocol.
模式库帮助内容文件包含有一些信息，例如简短说明，版本，程序库的ID及库中的模式列表。
The pattern library help content file contains information such as the short description, the version and ID of the library, and a list of patterns in the library.
需要提供一个源-目标模式映射列表，映射由括号包围，由逗号分隔。
Provides a list of the source-target schema mapping, separated by commas, surrounded by brackets.
此外，生成的变更列表可以以可导向模式保存。
Moreover, the generated list can be saved in a navigable format.
将在一个列表中显示与该模式匹配的项目构建路径中的所有类，您可以从此列表中选择您希望使用的类名称和包名称。
A list of all classes in the project's build path that match that pattern are presented in a list, from which you can select the class and package name you want to use.
现在我们已经提供了PBE模式的列表(以及相关的指南)。
At this point, we have provided a catalog of PBE patterns (and related guidelines).
对于多次执行，我们可以为多种模式使用逗号分隔的列表。
For multiple executions a comma separated list for multiple schemas can be used.
概览内容文件：这一文件包括关于模式的一般信息，如简短描述，版本，作者和模式所属的组列表。
Overview content file: This file is populated with general information about the pattern, such as the short description, version, author, and a list of groups to which the pattern belongs.
结构化分析使架构师可以发现，建立并维护设计模式的详细列表，及通过他们应用程序代码的非模式实现。
Structural analysis allows architects to detect, build, and maintain an inventory of design patterns and anti-patterns implemented throughout their application's code.
从该模式的可用表格列表中选择acctprofile表。
Select the ACCTPROFILE table from the list of available tables for this schema.
注意，这时会显示模式的表列表。
Notice that the list of tables for the schema will be displayed.
清单9显示了XML目录列表文件的基本RELAX NG模式。
Listing 9 shows a basic RELAX ng schema for the XML directory listing file.
使用函数preg_grep可以非常轻松地处理列表：只需提供模式作为第一个参数，并提供要匹配的单词数组作为第二个参数。
The function, preg_grep , makes processing a list very easy: Simply provide the pattern as the first argument and an array of words to match as the second argument.
case语句的工作方式与传统编程语言中的对应结构相似。它将其参数与列表中的每个模式比较；当找到匹配项时，则执行对应的代码。
The case statement works like its counterparts in traditional programming languages: It compares its argument to each pattern in a list; when a match is found, the corresponding code executes.
应用推荐