接下来是一张汉斯打算参观的地点列表。
There followed a list of places where Hans intended to visit.
在优先事项列表中，受访者把它排在最后。
我会查看列表剩下的部分，来看看需要交换哪个元素。
I will look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.
我们来看看我们的列表中的第一个问题：紧跟技术发展。
Let's come to the first issue on our list which is keeping pace with developments in technology.
这两个列表包含的州名数大致相同，但它们不会完全一致。
The two lists will contain roughly the same number of states, but they will not be identical.
我会为您编制一份合适房产的列表，然后通过电子邮件发给您。
What I'll do is compile a list of suitable properties for you and send them via email.
无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
当发邮件到电子邮件列表或公告栏时，不要公布你的主要邮件地址。
When posting an email to an email list or bulletin board, do not give out your main email address.
以及，康奈尔大学所在的伊萨卡岛这个也在列表顶部的地方又发生了什么？
And what happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list.
理想的效果是在曼哈顿的地图上放置书签，公寓列表的每处房产对应一个书签。
The desired effect is to place bookmarks on a map of Manhattan, one bookmark per property with apartment listings.
假设您想要创建一个放射状的列表框，将其内容沿圆周排列，就像一个旋转木马。
Imagine you want to create a radial list box that arranges its content along a circle, like a carousel.
它包括添加和删除书签、检索用户书签列表和检索（或者重命名）用户标记的方法。
It includes methods to add and delete bookmarks, retrieve a user's bookmark list, and retrieve (or rename) a user's tags.
在烹饪法中，菜谱提供原料的列表，并就如何将这些原料混合到一起提供一些说明。
In the kitchen, the recipe provides a list of ingredients and some instructions on how to mix those ingredients together.
他选择了“宇航员”，但很快又把“科学家”加到了列表中，并选择了“科学家”。
He ticks "astronaut" but quickly adds "scientist" to the list and selects it as well.
他选择了“宇航员”，但很快又把“科学家”加到了列表中，并选择了“科学家”。
He ticks "astronaut" but quickly adds "scientist" to the list and selects it as well.
研究人员可以使用的一个重要工具是标题页上经常能找到的“作者”的早期作品列表。
One important tool available to researchers is the list of earlier works "by the author" often found on title pages.
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
你可以创建一个IP地址的访问列表，告诉路由器网路中哪些计算机需要NAT 。
You can create an access list of IP addresses that tells the router which computers on the network require NAT.
他们可以查看与他们的兴趣简档匹配的差事列表，并且，通过输入价格，可以为执行差事投标。
They can view a list of errands that match their interest profile, and, by entering a price, can bid to perform the errand.
该方法使用来自会话的广告客户以获得该广告客户拥有的所有广告，然后以 “列表”视图呈现这些信息。
This method uses the advertiser from the session to get all the ads owned by the advertiser, then renders this information with the "list" view.
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
这份列表是关于考试的规则。
下面的列表显示了它们的不同益处。
上面的列表旨在提供有关活动的信息。
The list above is aimed at providing information on activity.
我们很想知道你的学习播放列表上有什么。
创建一个最佳学习音乐的播放列表是很有帮助的。
然后我想到，如果我们有一系列表达不同程度的感激的词语，那会容易得多。
It came to me then how much easier it would be if we had a range of words that express different grades of gratitude.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
应用推荐