世界上最著名的艺术作品之一是列奥纳多·达·芬奇的《蒙娜丽莎》。
One of the most famous works of art in the world is Leonardo da Vinci's Mona Lisa.
意大利一位专家日前表示，早在30年前，列奥纳多•达•芬奇笔下的《蒙娜丽莎》的原型——一位意大利女子的遗骸就已被挖掘出来，如今被丢弃在市里的一个垃圾场。
The remains of the Italian woman who was the model for Leonardo da Vinci's Mona Lisa were dug up 30 years ago and now lie in a municipal rubbish tip, an Italian expert has claimed.
她在使用计算机扫描之后发现，都灵裹尸布的遗像与列奥纳多·达·芬奇的自画像具有诸多相同的特点。
Using computer scans she found that the face on the Turin Shroud and a self portrait of Leonardo da Vinci share the same dimensions.
《蒙娜丽莎》是16世纪文艺复兴时代画家列奥纳多·达·芬奇所绘的世界著名肖像画。
Mona Lisa is a world-famous portrait painted by Leonardo Da Vinci in the 16th Century during the Renaissance period.
因此，拥有多学科知识的设计者就能成为一个创意中心体，只消看列奥纳多·达·芬奇就可以知道了。
The multi-disciplined designer can become a creative powerhouse. Look no further than Leonardo Da Vinci as an example..
列奥纳多·迪·皮耶罗·达·芬奇于1452年出生于意大利，他是闻名于世的画家，在中国也是家喻户晓。
Born in 1452 in Italy, Leonardo da Vinci was one of the greatest painters in the world and is well known in China.
从列奥纳多·达·芬奇的壁画到罗伯托·罗西里尼的电影，意大利艺术对现代世界产生了巨大的影响。
From the frescoes of Leonardo da Vinci to the films of Roberto Rossellini, Italian art has shaped our present world.
然后转过脸来对画家哭诉，“列奥纳多·达·芬奇！”
"Then turning his face to the painter he cried," Leonardo Da Vinci!
现在，他准备改变艺术届对列奥纳多·达·芬奇的理解。
Now, he is set to revolutionise the art world's understanding of Leonardo da Vinci.
在谈到名人诵读障碍时，人们提到最多的是阿尔伯特·爱因斯坦、列奥纳多·达·芬奇和托马斯·爱迪生。
Albert Einstein, Leonardo da Vinci and Thomas Edison are usually at the top of the list of famous dyslexics.
列奥纳多·迪·皮耶罗·达·芬奇是出名的多才多艺，他是画家、雕刻家、建筑师、音乐家、工程师，也是一名科学家。
Leonardo da Vinci was remarkably versatile. He was a painter, sculptor, architect, musician, engineer and scientist.
盗窃列奥纳多·达·芬奇的画作，无异于盗窃美本身。
Stealing Leonardo da Vinci's painting was like stealing beauty itself.
在这幅列奥纳多•达•芬奇名作的交互版中，蒙娜丽莎可以扭头、抿嘴、皱眉甚至呼吸。
An interactive version of the famous painting by Leonardo da Vinci allows her to turn her head, pucker her lips, frown and even breathe.
你也和海伦·凯勒、巴斯德、米开朗琪罗、特雷莎修女、列奥纳多·达·芬奇、托马斯·杰斐逊和艾尔伯特·爱因斯坦一样，你一天也有小时。
You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresea, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson, and Albert Einstein. – H.
在展览临近尾声时，意大利馆还将专门举办一场主题大会来庆祝伦巴第最知名的一项举世之作 以及意大利最具智慧的大师列奥纳多·达·芬奇的杰出成就。
At the exhibition's conclusion, the Italian Pavilion will host a conference celebrating the work of one of Italy's most brilliant minds: Leonardo da Vinci.
在展览临近尾声时，意大利馆还将专门举办一场主题大会来庆祝伦巴第最知名的一项举世之作 以及意大利最具智慧的大师列奥纳多·达·芬奇的杰出成就。
At the exhibition's conclusion, the Italian Pavilion will host a conference celebrating the work of one of Italy's most brilliant minds: Leonardo da Vinci.
应用推荐