他戴上了一顶破旧的、面罩上已有划痕的防护头盔。
He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.
鞋子也会在地板上留下污渍和划痕，尤其是高跟鞋，或是带有尖、硬部分的鞋子。
Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointed or hard parts.
他们中的许多人一次又一次地把他们的黑莓手机掉在地上，而手机外壳上只有几处划痕。
Many of them have dropped their Blackberry over and over with little more than some scratches on the casing.
他摇摇头，然后卷起运动服裤腿，露出他小腿上覆盖的一系列墨水划痕，画的是……我实在看不出来是什么。
He shook his head, then rolled up his tracksuit leg to reveal an inky series of scratchings covering his calf, which depicted... I don't really know what.
“雕塑的鼻子上有一道划痕。”雕塑家边说边继续工作。
"There is a scratch on the sculpture's nose," the sculptor said while continuing his work.
“如果雕塑放那么高的话，谁会注意到它的鼻子上有一道划痕呢？”比尔问。
"If the sculpture is up that high, who is going to notice that there is a scratch on the nose?" Bill asked.
爷爷笑着说：“每一个凹痕和划痕都可以讲述一个故事，虽然你坚持了下来，但总有一天你会拥有自己的故事。”
Grandpa laughed, "Every dent and scratch can tell a story, and although you stick with it, someday you'll have your own."
探讨慢性荨麻疹、慢性湿疹、皮肤划痕症3种变应性皮肤病与变应原的关系。
Study the relationship between allergic skin diseases and allergen in 3 kind of chronic urticaria, chronic eczema and dermographism.
从凹陷和划痕来看，似乎已经被大量使用过。
轻轻地用指甲刮首饰，以确保不会有划痕或者掉皮。
Gently scratch your nail over the item to make sure that it won't scratch or peel.
表面的划痕很容易擦掉。
他知道最多只能擦亮它们，而无法修复那些划痕。
He knows that he can only shine them, cannot repair the scratches.
我的iPhone掉地上好多次，它居然没有留下任何划痕。
I've dropped my iPhone many times, and it hasn't got a scratch on it.
所以透过厚厚的布满划痕及色斑的车窗我们还是记录了所见到的一切。
So through thick, badly scratched and tinted Windows, we recorded what we saw.
从隐约的划痕和细粒到厚纸纹理，本合集里你会见到多种多样的纹理用法。
From subtle scratches and grain to heavy paper textures, you'll see a wide variety of texture USES in this collection.
在被捐给GLBT档案馆之前，缪克餐厅的桌子被刮了多道划痕。
Before it was donated to the GLBT archive, Milk's dining room table had suffered many scrapes.
在矿石硬度表上，它的硬度为8，这表明刀子不能割开它而它可在石英上划痕。
In the mineral table of hardness, it has a rating of 8, which means that a knife cannot cut it, and that topaz will scratch quartz.
我们还曾经有一辆汽车，一旦车身出现划痕，我们就会用一层防锈漆把它们盖住。
We also had a car that we patched with rust-resistant paint whenever it got a scratch.
我们还曾经有一辆汽车，一旦车身出现划痕，我们就会用一层防锈漆把它们盖住。
We also had a car that we patched with rust- resistant paint whenever it got a scratch.
电池外观应没有划痕、破裂、污迹、生锈、漏液等影响市场的缺陷存在。
There shall be no such defect as flaw, crack, rust, leakage, which may adversely affect commercial value of battery.
王先生臃肿的身体布满了出血渗液的划痕伤疤，他似睡非睡地跟记者聊着。
Mr. Wang’s stout body was covered in cuts scabbed over with blood and pus, and he drifted in and out of sleep while talking to a reporter.
我在湿海绵上放一点混合物然后用软皮打圈圈般地涂抹这些划痕直至划痕消失。
I put a little amount of polishing compound onto a damp sponge and buff the scratched area in a circular motion until scratches disappear.
我们通过脸上的皱纹，木地板的划痕，建筑褪色或者墙皮的剥落感受时间的痕迹。
We see traces of time on getting faces wrinkled, on getting wooden floor polished, and on getting an old building peeled off and faded.
其次，检查排水是否顺畅，有无渗漏及回流和积水现象，高档水件用品有无划痕。
Secondly, , check whether the drainage is smooth, there is no leakage and reflux and water phenomenon, high-grade water supplies with or without scratches.
他将这片玻璃扔进一个装满钥匙的袋子里，然后使劲摇晃；当拿出来时，它居然没有一点划痕。
The guy dropped a piece of the glass into a bag full of keys and shook it hard; it came out without a scratch on it!
他将这片玻璃扔进一个装满钥匙的袋子里，然后使劲摇晃；当拿出来时，它居然没有一点划痕。
The guy dropped a piece of the glass into a bag full of keys and shook it hard; it came out without a scratch on it!
应用推荐