他划掉了“国民同胞们”，而写进了“公民同胞们”。
He crossed out "fellow subjects," and instead inserted "fellow citizens."
养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。
It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
他把她文章中的无礼的词划掉了。
这些词儿被划掉，重新做了调整。
记得划掉之前的地址并移去用过的邮票。
Be sure to black out the previous addresses and remove the used stamps.
设计图被划掉而不是更新，这样好过保留过时的设计。
Design diagrams are crossed off rather than updated. This is better than leaving the design out of date.
老师把他的作文里重复啰嗦的成分都划掉了。
The instructor canceled most of verbose expressions in his composition.
用你最粗的笔把它划掉，再用氢原子代替它。
Take the fattest marking pen you have, scratch that out and replace it with atomic hydrogen.
就在上周，我去纹身了，于是我把清单的第一项划掉了。
And just last week, I crossed the first one on the list off by getting my first tattoo.
这些家伙是不是划掉。
乔安抵达后，菲尔便把她的名字从名单上划掉。
把清单上要干的事情一件一件划掉的感觉真的超爽哦。
It is such a great feeling to cross completed tasks off of a list one by one.
然后检查你的橱柜，看看你已经和交叉它从名单上划掉。
Then check your kitchen cabinets to see what you already have and cross it off the list.
他把蒜头拿去称重，然后在清单上把“蒜头”这一项划掉。
He gave some garlic to the cashier to weight and then crossed it off his list.
列出旅行清单，做完一项划掉一项，保持你有目标有动力。
Having a travel "to-do" list and slowly crossing things off that list keeps you motivated and positive.
图五：老板：这些个工程师都给我划掉，换总监一级以上的！
Fig5. Boss: Delete all these engineers and replace with the management staff above directors!
从划分事情轻重缓急开始，逐渐划掉不重要的事情来留出空间。
Start by identifying what's important, and the slowly removing the non-essential things to create the white space.
每天早上，写下你要完成的项目，然后当天每完成一项就划掉。
Each morning, write down all the tasks you need to accomplish that day and cross off each item as you complete it.
在月历上贴出你每天必须完成的阅读量，并在完成阅读后划掉它。
Post how much reading you must do each day on a calendar and when you finish the reading, cross it off.
当你成功的时候，用红色的粗笔将两个任务都划掉，给自己一个满分，你可以了。
When you've succeeded, cross out both tasks with a thick red marker, and give yourself a high five. You rule.
除了这些微不足道的处罚，他的名字也从律师人名录中划掉并涂去了。
Over and above these trifling penalties, his name was erased and blotted out from the roll of attorneys.
你想把事情解决掉，这样你就能把它从要做的事情清单上划掉，继续生活。
You want the matter resolved, so you can cross it off your list and move on.
当你划掉清单上全部的任务时，你简直无法想象那种成就感是多么的美好！
You will not believe the wonderful feeling of accomplishment as you cross all the items on your list!
把家里已经有的东西列出来(别忘了检查冰箱里的鸡蛋！)，然后再在出门之前把它们划掉。
Take inventory of what you already own (Carton of Eggs, Check!) and cross them off your list as you go along.
如果你是这样，那就要注意：在你的清单上的大部分被划掉后才去打开你的电脑或者杂志。
If this is you, make a point to not open your laptop or a magazine until a certain chunk of your checklist is crossed off.
如果你是这样，那就要注意：在你的清单上的大部分被划掉后才去打开你的电脑或者杂志。
If this is you, make a point to not open your laptop or a magazine until a certain chunk of your checklist is crossed off.
应用推荐