划得来。
老实一点总划得来。
这些玩具的代价这么便宜，真划得来。
买高质量的货京东取消订单物是划得来的。
开一家鞋店划得来吗？
你可以在自助餐上大吃特吃，这样才划得来。
You can always get more bang for the buck by eating a lot in a buffet dinner.
于是他们纷纷建立工厂和服务网络来迎合这规划得来的需求。
They then built factories and service networks to meet that projected demand.
不过，用燃料电池发电仍然十分昂贵，并不是对所有公司都划得来。
But fuel cells remain an expensive way to generate electricity, and they don't yet make economic sense for all businesses.
但是就算孩子抚育这方面没有后顾之忧，女性也要弄清楚出去上班是否划得来。
But even if the kids are all right, women still need to figure out whether work will actually pay.
约翰：每个国家都不一样，但是因为酒类含税较高，所以买免税酒很划得来。
JOHN: Well, it is different in different countries. But it's because of the high tax that buying liquor duty-free is such a good deal.
先别忙着竭尽全力，让我们退一步先想想做这个项目这么麻烦是不是划得来。
Before making our uttermost efforts, let's step back and ask whether the project is worth all our trouble.
对于美国人来说，加上汇率和生活费的调整，回美国生活会比在海外更划得来。
For Americans overseas, exchange rates and cost-of-living adjustments can make living overseas more expensive than back home.
这样，即使喜剧的观众比警匪片少的多，这笔生意也可能划得来，尤其是在广告收入低迷的时候。
Even if it ends up attracting many fewer viewers than those police dramas, the trade-off may well prove worthwhile, particularly if advertising remains weak.
不过考虑到汉娜的低税率，这样的减税并不很划得来。所以乐富账户看起来是个更好的选择。
That tax deduction, however, wouldn't have been worth much, given Hannah's low tax rate, so the Roth seemed like a better bet.
对于大多数网站上的法律上的信息来说，一个“许可证书”显然要比“转让证书”更为划得来。
For most legal information on your website a license is typically much more economical than an assignment.
如果你是工作了，它看起来将很容易为你找到一个利润丰厚的自由职业者的立场，即划得来。
If you are out of work, it looks like it will be easy for you to find a lucrative freelance position that pays well.
如果你想购买黄金、纯银制品甚至黄铜，就要了解每种金属以及它们的价格e——货比三家比较划得来！
If you are interested in buying gold, sterling, or even brass, understand each metal and the costs – the research will be worth it!
商家对我们许诺，告诉我们他们会给我们打折扣，说什么真是给了我们一笔最划得来的交易，最低的价格等等。
Stores promise, the promises us discounts and tell us that they have the "biggest bargains" and "the lowest prices".
外界广泛认为，这些指控是美国国税局(InternalRevenueService)通过对2009年税收赦免计划得来数据进行深挖努力的产物。
The prosecutions are widely seen to be fruit of the US Internal Revenue Service's effort to mine data drawn from its 2009 tax amnesty program.
外界广泛认为，这些指控是美国国税局(InternalRevenueService)通过对2009年税收赦免计划得来数据进行深挖努力的产物。
The prosecutions are widely seen to be fruit of the US Internal Revenue Service's effort to mine data drawn from its 2009 tax amnesty program.
应用推荐