它们的喧闹声逐渐变为整齐划一的、带有威胁性的吼叫，还夹杂着刺耳的狂吠。
Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.
这个农场的一切都与周围那些具有现代农业典型特点、整齐划一的玉米和大豆地截然不同。
Everything about this farm stands in stark contrast to the surrounding acres of neatly rowed corn and soybean fields that typify modern agriculture.
经费削减并不是划一的。
此次政策的调整，最终完成新疆各项制度与内地划一的进程。
The policy adjustment, the final completion of the various systems in Xinjiang and the Mainland uniform process.
原先的假设是部分行人在桥面上整齐划一的行走导致了桥的摇晃。
It had initially been assumed that the movement was caused by a portion of the pedestrians marching in lock-step.
汉语方言指示代词的类型有两种：整齐划一的类型和参差不齐的类型。
The classification and usuage of demonstrative pronouns with basic form of Quanzhou dialect are studied.
如果科学家对标准式样的整齐划一的要求就像他论文的写作所反映的一。
Writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed.
一天早晨，我们到达了在去穆斯区的学校，孩子们都光脚但穿着整齐划一的制服。
We arrived at Qumusea District School one morning as the children, barefoot but in shipshape uniforms, filed into the clean cinderblock classrooms.
“增长的极限”模型把世界上的污染、人口构成、以及资源的占有统统看作是划一的。
The Limits to Growth model treats the world as uniformly polluted, uniformly populated, and uniformly endowed with resources.
他们比老一辈更加怀疑、自立、雄心万丈、关心社会，对划一的声音和行为失去耐心。
More sceptical, self-reliant, ambitious and socially engaged than their elders, they have grown impatient for a voice and a role.
目前来看，建立自上而下、整齐划一的全国性水土保持监测网络信息系统有待时日。
In nowadays, it is a long time to establish the nationwide, united monitoring network information system of water and soil conservation.
直到1800年，颜色才被用到学位服上预示着某一类学科，但是他们在美国是整齐划一的。
Not until the late 1800s were colors assigned to signify certain areas of study, but they were only standardized in the United States.
她们曾亮相釜山亚运会，凭借整齐划一的舞蹈和演唱受到媒体瞩目，助威口号也一度成为流行语。
They have cheered at the Busan Asian Games and attracted media attention with their neat and orderly dancing and singing. Their slogan for cheering has been catchwords throughout the country.
为什么要歪曲学制，而将愉快的求学企图变成了机械式的、严定尺寸的、划一的和被动的强记事实？
Why has the educational system twisted and distorted the pleasant pursuit of knowledge into a mechanical, measured, uniform and passive cramming of information?
他们密切监视克隆工程，防止任何生化误差，通过彻底的训练将任性的克隆人拉回整齐划一的队伍。
They closely monitor their cloning projects for any deviations in biochemistry, subjecting wayward clones to extensive conditioning to pull them back in line.
素质教育不同于应试教育，没有固定划一的模式和体系，其实施需要一种环境、一种氛围和一片土壤。
The quality education is different from the test-guided education in that it doesn't have a fixed mode or system.
我们知道，不度是个机器人，虽然他不可能象人一样聪明，但他喜欢整齐划一的系统，一条道看得清爽。
We know, be not being spent is a robot, although he is impossible as clever like the person, but he likes uniform system, one look relaxedly .
至今印象深刻的是，那时的中国妇女们留着整齐划一的发型，衣服颜色暗沉，人们的思想观念也因循守旧。
I still remember clearly how Chinese women used to wear the same unvarying hairstyle and gloomy-colored suits and how people stuck to their traditional ideology.
除了滑垒的几个瞬间，你能一眼看见他们整齐划一的外表，而不象足球运动员们，总是在泥泞中展开厮杀。
Except for brief moments of sliding, you can see them all in one eyeful, unlike the muddy hecatombs of football.
本署现正检讨市区和新界因过往做法不同而遗留下来的问题，务求为街市及熟食中心市场制定精简划一的政策。
The legacy of different regional practices is now being reviewed, with a view to creating a streamlined, common set of policies for markets and cooked food centres markets.
学习的丰富内涵被带有强烈的机械化、工业化色彩的灌输、训练所取代，人的精神世界被整齐划一的知识教学所扭曲。
The rich significance of learning is replaced by indoctrinating and training with mechanical and industrial character. The spirit world of human is twisted by uniform knowledge teaching.
经济学家们表示，全球复苏并非一个整齐划一的过程，因为各国刺激增长的措施不同，有些地区的衰退程度还格外严重。
The global recovery is not a uniform process, reflecting the unevenness of national measures to spur growth and also the severity of the recession in some regions, economists say.
我们进行对话的能力被这些近在咫尺的左邻右舍、整齐划一的步调所约束。这是一个时代里的结果，这一切就发生在最近。
This was of modest consequence in a era, only recently past, when our ability to conduct these conversations was restricted by proximity and synchrony.
现在，我们的目光落在生物世界令人难以置信的复杂性时，惯用的、整齐划一的概念，如物种、基因和有机体等的短处就暴露无遗。
We now gaze on a biological world of mind-boggling complexity that exposes the shortcomings of familiar, tidy concepts such as species, gene and organism.
“这就好比把所有的东西都塞进整齐划一的小盒子里，便于我们使用，适应我们的需求。”美国作家安妮•墨菲•保罗如是说。
"There is something about the wish to put everything in neat little boxes so that we can manipulate them and make them serve our purposes, " says American author Annie Murphy Paul.
整齐划一的工作服，不但利于管理，而且对于大家的工作还提供了很大的便利，那么，我们在选择工作服的时候有什么重要的注意呢。
Uniform work clothes, not only conducive to management, but also for the work of the people to provide a lot of convenience, then, we choose the work of the time when there is an important note.
我们拘束的社会生活，我们狭窄的活动领地，是被单调划一的树篱围起来的，使得暴风雨般的情感找不到入口；- - -一切都是尽可能地安宁寂静。
Our restricted social life, our narrower field of activity, was hedged in with such monotonous uniformity that tempestuous feelings found no entrance; — all was as calm and quiet as could be.
我们拘束的社会生活，我们狭窄的活动领地，是被单调划一的树篱围起来的，使得暴风雨般的情感找不到入口；- - -一切都是尽可能地安宁寂静。
Our restricted social life, our narrower field of activity, was hedged in with such monotonous uniformity that tempestuous feelings found no entrance; — all was as calm and quiet as could be.
应用推荐