本文以“责任能力与实行行为同时存在”这一传统刑法原则为线索对原因自由行为理论进行探讨。
The authors explore the theory of action liberal in cause with traditional principle of criminal law the capacity for responsibity coexist with the action as its cue.
如此两个角度的解读对于更好地理解传统律学，以及比较近现代刑法理论中的类似学理仍然具有一定的积极意义。
Interpretation of the two aspects have an important influence of better understanding to traditional jurisprudence and the similar theory of modern criminal law.
虽然理论界对假冒注册商标罪这一刑法中的传统罪名已有较多研究，但是仍有一些问题缺乏足够的理论论述。
Although many studies have been done on the crime of counterfeiting registered trademarks which is a traditional crime in criminal law, there are still some problems needing an in-depth discussing.
由于现行刑法规定了几种不同情况的贪污罪，因此，对“贪污罪的对象必须是公共财物”的传统观点提出了质疑。
Due to the existing penal provisions of several of the crimes of corruption, therefore, "corruption is directed at public property," the traditional view of the question.
传统的刑法理论过分地强调二者的统一，而近年来又有学者过分地强调二者的对立。
The traditional theories of criminal law emphasize excessively the unification of the two. And yet, recently there are scholars also emphasizing excessively the conflict of the two.
目前理论界对于环境侵权自力救济的认定，主要适用传统刑法与民法正当防卫、紧急避险的构成理论。
In theory, people presently judge self-help of environmental infringement mainly according to the theories of traditional criminal law, legitimate defense in civil law and necessity.
刑事和解制度在中国的创立和推行，是在传统刑法一味强调惩罚之外，增加了一种更经济、更有效率的纠纷解决机制。
The foundation and promotion of criminal mediation means a more economical and efficient dispute-solving system besides mere punishment of traditional criminal law.
原因自由行为理论是西方一个颇具争论的问题，它对传统刑法理论原则具有补充和完善的作用。
The theory of the free behavior by reason is a very controversial problem in the western legal field.
空白罪状是成文法系国家突破以往在刑法中只规定自然犯的传统，越来越多地规定法定犯的必然结果。
Blank facts about a crime are the results of the written law system countries, which used to regulate natural crime only, breaking their traditions and regulating more and more legal crimes.
计算机犯罪与传统犯罪的巨大差异，对现行刑法典形成巨大冲击，同时也造成了传统刑法理论与现实犯罪态势的冲突。
They form a great shock to the present penal code and also cause a conflict between the traditional criminal law theories and the practical crime at the same time.
在我国传统刑法理论中，关于犯罪客体的概念存在着一定的弊端。
Considering that some defects concerning the concept of the object of crime still exist in Chinese traditional criminal theory, it is therefore suggested that the concept be revised.
风险社会为理解和把握现代刑法提供了全新的观察视角，也为反思传统刑法提供了重要的理论工具。
The risk society not only offers a new visual Angle for understanding and mastering modern criminal law, but also provides an important theoretical tool for re-thinking traditional criminal law.
作为当代重要的刑法思想，安塞尔新社会防卫思想对传统的刑法理论进行了调和，并以独特的视角对相关刑法理论进行论证。
As an important criminal law thought, Ansel's new society defense thought well distributed the traditional criminal law theory, and proofed the correlation criminal law theory in unique Angle of view.
我国目前网络化传统型犯罪的现状不容乐观，网络化传统型犯罪不属于刑法中的计算机犯罪，也不能等同于网络犯罪。
The status quo of network traditional crime is not optimistic. Network traditional crime does not belong to computer crimes as prescribed by criminal law.
之所以发生观念性刑法文化和制度性刑法文化的冲突，主要是由于影响当今法官观念性刑法文化的中国传统刑法文化存在不足。
The reason that idea criminal law culture conflicting with institutional criminal law culture is that, China traditional criminal law culture influencing judges'ideas is insufficient nowadays.
这种体系性思想要求刑法解释论摆脱传统的范式，而实现向功能主义的刑法解释论的转型。
This systematic thought of teleology requires that the theory of criminal law interpretation frees itself from the traditional paradigm, and completes the transition to the functionalism.
传统的刑法学都把继续犯放入罪数犯中研究，本文认为，应把它放入故意犯罪形态中研究，并提出，继续犯应属于犯罪既遂形态的又一类型。
The traditional theory of Criminal jurisprudence always studies Continued offence in the plural crimes theory. My paper argues it should be studied in the theory of the forms of intentional crime.
传统的刑法学都把继续犯放入罪数犯中研究，本文认为，应把它放入故意犯罪形态中研究，并提出，继续犯应属于犯罪既遂形态的又一类型。
The traditional theory of Criminal jurisprudence always studies Continued offence in the plural crimes theory. My paper argues it should be studied in the theory of the forms of intentional crime.
应用推荐