辩护制度是刑事诉讼制度的重要组成部分，是衡量一国诉讼文明程度的重要标志。
The justification system is one of the important parts among the criminal litigation systems that is the important symbol to measure the civilization degree in litigation of a country.
刑事不起诉制度是刑事诉讼制度的一个组成部分，新《刑事诉讼法》对不起诉制度作了重大修改。
The criminal activity does not Sue the system is a criminal prosecution system constituent, was new "Law of criminal Procedure" to not to Sue the system to make the significant revision.
传统型刑事诉讼制度与现代型刑事诉讼制度之间在程序理念、结构以及运作等方面都存在着重大差异。
There are great differences between the traditional and the modern style on the aspects of procedural notion, structure, operation and so on.
文章的第三章从法律价值和技术价值两方面入手，分析了在我国刑事诉讼制度下引入专家辅助人制度的必要性。
The third chapter starts with two perspectives: legal and technical value, analyzing the necessity of introducing auxiliary expert system under the criminal procedure system of our country.
刑事强制措施制度是刑事诉讼制度的重要组成部分，是刑事诉讼的保障体系，是实现刑事诉讼目的的重要手段。
As an important part of criminal lawsuit system, the criminal coercive measures system is to ensure the criminal lawsuit and realize the purpose of criminal lawsuit.
事实上，我们一直所强调的惩戒和教育相结合的刑事诉讼制度似乎并没有对未成年人起到良好的教育、挽救作用。
In fact, our preferred system which combine education and punishment is not seem to have played a good role in rescuing juvenile.
我国1996年对刑事诉讼制度的一个重大修改，即是改变了职权主义的庭审方式，使庭审方式更趋于对抗式模式。
The important revision of the system of criminal suit in 1996 has changed the doctrine of function and power way of court's trial, making it to be tend towards the opposing type mode.
在采取证据规则时应充分体现证据运用的一般规律，应结合我国刑事诉讼制度及其运用条件和环境的特殊性，作到有法可依。
We also should combine our countrys criminal litigation system and the special circumstances of the using condition and environment according to the law.
刑事申诉制度是我国刑事诉讼中的重要制度，随着我国刑事申诉制度研究的深入，该制度存在的弊端日益显现。
The criminal appeal system is an important system of China's criminal procedure, as China's in-depth study of the criminal appeal system, the shortcomings of the system become increasingly apparent.
司法会计鉴定制度是司法鉴定制度的重要组成部分，是刑事诉讼中的一个重要环节。
The identification system of the judicial accounting is an important component of the judicial identification system as well as an important procedure of the criminal proceedings.
1996年修正后的刑事诉讼法大幅度扩张了刑事自诉案件的范围，致使我国自诉制度在刑事起诉制度中的地位和作用明显得以提升。
Criminal Procedure Law in 1996 has expanded the area of private prosecution so greatly that the position and role of private prosecution is promoted ostensibly.
世界各国对侦查讯问中的律师在场制度大都采取了谨慎的态度，力图在刑事诉讼的双重目的与价值间寻求平衡。
Most countries in the world take a cautious attitude towards the counsel-present system and try to keep balance between the double aims and values of the criminal procedure.
刑事再审制度在我国刑事诉讼程序中占有十分重要的地位，它对预防和纠正刑事裁判的错误起到很重要的作用。
The criminal retrial system in the criminal procedure of our country in that it is of important status in preventing and correcting criminal trial mistakes.
然而在现实的刑事诉讼的框架下，配套制度完善的缺失，使得起诉书一本主义的仍缺乏可行性。
However, the lack of the supporting systems under the current framework of the Criminal Procedure Law determines that it is infeasible to implement the Charge-Statement-Only Doctrine at present.
当前，《刑事诉讼法》又面临新一轮的修改，辩诉交易制度的引进和移植再次成为国内法学界关注的焦点。
At present Criminal Procedure law faces the new round amendment again. The introduction and transplantation of plea bargaining system becomes focuses in the domestic law circles.
因此，世界各主要国家都对证人及其证言十分重视，并在刑事诉讼立法上构建了较为完善的证人制度。
Therefore, the witness together with his testimony is paid great attention in the other major countries in the world, and fairly perfect witness system has been constructed.
然而在我国的刑事诉讼法中，缺席判决制度无疑是一种缺憾，与现行的诉讼经济理念相违背，也不利于诉讼公正的实现。
While in criminal procedural law, system of default-judgment is absent, which obeys the idea of economic lawsuit and goes against realization of justice.
我国1996年修订的《刑事诉讼法》部分吸纳了存疑有利于被告的思想，规定了存疑不起诉、证据不足的无罪判决制度。
Our criminal procedure law modified in 1996 has absorbed the thought of the Acuused Innocencent until Proven Guilty, which provided Non Prosecution and Judgement of Insufficient Evidence.
作为控辩式刑事诉讼基本制度之一的刑事证据展示制度，其制度设置理应符合程序公正的价值追求。
The criminal lawsuits evidence show system, which is one of the basic systems of accusing and defending criminal lawsuit, should be in agreement with the requirement of procedure justice.
刑事诉讼程序制度的完善和执行，是讯问笔录合法性的根本保障。
Perfection and enforcement of the judicial lawsuit procedure regulations are the significant warrant of inquisition record validity.
作为美国刑事诉讼中颇具特色的一部分，辩诉交易制度生存于当事人主义的诉讼价值理念与诉讼构造中，有其合理的内核。
As a featured part of its criminal procedure, American plea bargaining system has a reasonable core base for existence because of its important value in the lawsuit procedure of adversary system.
意大利是创建技术顾问制度的先驱者，其在本国的刑事诉讼法中规定了极为系统详细的技术顾问的内容。
Italy, the pioneer and founder of technical consultant system, has laid down in its national criminal procedure law systematic details of technical consultant.
辩护制度对实现实体正义、程序正义和提高诉讼效率的刑事诉讼价值目标具有重要意义。
The defence system is of great importance in realizing the objective of values of criminal litigation, ie, substantive justice, procedural justice, and the litigation efficiencys raising.
刑法第306条规定的辩护人伪证罪对刑事诉讼基本结构、回避制度和证明规则造成了很大冲击，使辩护人和所有受刑事追诉者的正当权利受到威胁，同时也是对辩护权的侵蚀。
The article 306 of criminal law on crime of perjury by defender has made a great impact on the basic structure of criminal procedure, the challenge system and the certification rules.
第三部分为本文的重点部分，结合德国刑事诉讼法修正案及相关判例和法典评论来分析协商制度的立法规制和具体的规定。
The second part introduce in detail about the origin and development of negotiation system in Germany, focusing on the social causes and the interests of the each parties.
我国刑事诉讼中也有类似的刑事复议制度，但是存在很多缺陷，应模仿行政复议制度尽快加以完善。
Similar criminal reconsideration rule existing in the criminal procedure of China has many limitations which should be ameliorated by imitating the administrative consideration.
其次，在刑法方面、刑事诉讼法方面，亦可借鉴保辜制度，建立犯罪复原制度及扩大自诉范围等。
Second, in terms of criminal law and law of criminal procedure, in light of "Baogu", the system of criminal rehabilitation can be established and the scope of private prosecution be expended.
以刑事诉讼为视野，提高司法鉴定意见的权威性：一是完善鉴定人准入制度；
In the view of criminal proceedings, in order to improve the authority of forensic conclusions, following issues should be emphasized: first, improvement of the admittance system;
从刑事诉讼法修改后的司法实践来看，新的庭审制度在推行中最突出、最难以解决的问题，可以说就是证人出庭作证问题。
However, in the legal practice after the adoption of new hearing frame, the most predominant and difficult problem is the availability of witness.
从刑事诉讼法修改后的司法实践来看，新的庭审制度在推行中最突出、最难以解决的问题，可以说就是证人出庭作证问题。
However, in the legal practice after the adoption of new hearing frame, the most predominant and difficult problem is the availability of witness.
应用推荐